fiction.wikisort.org - Pellicola

Train de vie - Un treno per vivere (Train de vie) è un film del 1998 diretto dal romeno Radu Mihăileanu, che tratta in chiave comica e surreale il tema della Shoah.

Train de vie - Un treno per vivere
Una scena del film
Titolo originale	Train de vie
Paese di produzione	Francia, Belgio, Romania, Israele, Paesi Bassi
Anno	1998
Durata	103 min
Rapporto	2,35:1
Genere	commedia, drammatico, guerra
Regia	Radu Mihăileanu
Soggetto	Radu Mihăileanu
Sceneggiatura	Elodie Van Beuren, Radu Mihăileanu, Moni Ovadia (per la versione italiana)
Produttore	Frédérique Dumas, Marc Baschet, Cédomir Kolar, Ludi Boeken, Eric Dussart
Distribuzione in italiano	Istituto Luce
Fotografia	Yorgos Arvanitis, Laurent Dailland
Montaggio	Monique Rysselink
Effetti speciali	Petre Constantin
Musiche	Goran Bregović
Scenografia	Cristi Niculescu
Costumi	Viorica Petrovici
Trucco	Irène Ottavis
Sfondi	Vincent Lebrun
Interpreti e personaggi
Lionel Abelanski: Shlomo Rufus: Mordechai Marie-José Nat: Sura Clément Harari: rabbino Michel Muller: Yossi Agathe de La Fontaine: Esther Johan Leysen: Schmecht Bruno Abraham-Kremer: Yankele, il contabile Gad Elmaleh: Manzatou Serge Kribus: Schtroul, il macchinista Rodica Sanda Tutuianu: Golda Zwi Kanar: Lilenfeld Razvan Vasilescu: colonnello zingaro
Doppiatori italiani
Massimo Popolizio: Shlomo Carlo Valli: Mordechai Gianni Bonagura: rabbino Fabrizio Vidale: Yossi Enrico Di Troia: Schtroul Mino Caprio: Yankele, il contabile

Trama

1941. In uno shtetl, un villaggio ebraico dell'Europa dell'Est, il matto del villaggio Shlomo allerta i suoi compaesani di aver avuto una visione in cui gli Ebrei nei territori circostanti venivano prelevati a forza dai militari nazisti. Nella tradizione ebraica le visioni degli schnorrer sono prese in considerazione e il consiglio degli anziani propone la fuga dell'intero villaggio in Palestina transitando per l'Unione Sovietica tramite un finto treno di deportati.

Gli abitanti si dividono i ruoli, con degli Ebrei in grado di parlare la lingua tedesca senza l'accento yiddish, travestiti da militari nazisti e gli altri ad impersonare i deportati, completando il convoglio con un vecchio treno, assemblato con rotabili acquistati al momento, in modo da apparire realistico, con tanto di vagoni piombati e vagoni-letto per i finti aguzzini.

Durante il viaggio iniziano a sorgere problemi con dissidi di natura religiosa ed ideologica tra i viaggiatori, perfettamente calati nelle parti dei prigionieri e degli aguzzini, risolto a volte dalla filosofia spicciola dello schnorrer. Il treno prosegue la corsa tra autorità sospettose e forze militari allertate, evitando il peggio tramite qualche espediente divertente[1].

Il gruppo viene raggiunto improvvisamente da quella che sembra una colonna motorizzata nazista, per svelarsi una carovana di Zingari, anche essi travestiti.

Schlomo termina il racconto, parlando del raggiungimento del confine sovietico e l'esodo in Palestina ma ben presto si scopre essere il frutto della sua immaginazione, trovandosi detenuto in un lager dove narra questa storia fantastica agli altri sventurati.

Produzione

Il regista aveva proposto all'attore italiano Roberto Benigni il ruolo di protagonista, rinunciando nonostante il parere positivo perché impegnato nella realizzazione de La vita è bella.[2]

Riprese

Il film è stato girato a Bucarest, in Romania.[3]

Riconoscimenti

• 1999 - Premio César
  • Nomination Migliore sceneggiatura a Radu Mihăileanu
  • Nomination Miglior promessa maschile a Lionel Abelanski
• 1998 - Festival di Venezia
  • Premio Anicaflash a Radu Mihăileanu
  • Premio FIPRESCI a Radu Mihăileanu
• 1999 - David di Donatello
  • Miglior film straniero a Radu Mihăileanu
• 2000 - Las Vegas Film Critics Society Award
  • Nomination Miglior film straniero
• 1998 - São Paulo International Film Festival
  • Miglior film a Radu Mihăileanu
• 1998 - Cottbus Film Festival of Young East European Cinema
  • Audience Award a Radu Mihăileanu
• 1999 - Hamptons International Film Festival
  • Miglior film a Radu Mihăileanu
• 1999 - Miami Film Festival
  • Audience Award a Radu Mihăileanu
• 1999 - Sundance Film Festival
  • Miglior film a Radu Mihăileanu

Curiosità

Alla premiazione per il David di Donatello, il regista Mihăileanu - che parla un buon Italiano - ha recato scherzosamente un proprio trofeo per la Giuria della manifestazione.

Note

Voci correlate

• Film sull'Olocausto
• Olocausto
• Nazismo
• Seconda guerra mondiale

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Train de vie - Un treno per vivere

Collegamenti esterni

• Train de vie - Un treno per vivere, su Movieplayer.it.
• (EN) Train de vie - Un treno per vivere, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Train de vie - Un treno per vivere, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Train de vie - Un treno per vivere, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Train de vie - Un treno per vivere, su FilmAffinity.
• (EN) Train de vie - Un treno per vivere, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Train de vie - Un treno per vivere, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Train de vie - Un treno per vivere, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Train de vie - Un treno per vivere, su BFI Film & TV Database, British Film Institute.

Portale Cinema

Portale Ebraismo

Portale Nazismo

На других языках

---

[de] Zug des Lebens

Zug des Lebens (Originaltitel: Train de vie) ist eine israelisch-französisch-belgisch-niederländisch-rumänische Film-Produktion in Form einer Tragikomödie von Radu Mihăileanu aus dem Jahr 1998.

---

[en] Train of Life

Train of Life (in French Train de vie; in Romanian Trenul vieţii) is a 1998 tragicomedy film by France, Belgium, Netherlands, Israel and Romania made in the French language. It tells the story of an eastern European Jewish village's plan to escape the Holocaust.

---

- [it] Train de vie - Un treno per vivere

---

[ru] Поезд жизни

«Поезд жизни» (фр. Train de vie) — кинофильм режиссёра Раду Михайляну, вышедший на экраны в 1998 году.

---

---