«Рождественская история» (англ. A Christmas Carol) — британо-американская экранизация одноимённой повести Чарльза Диккенса 1843 года, снятая в 1984 году для телевидения. Режиссёром фильма является Клайв Доннер, который также был монтажером фильма «Скрудж» 1951 года, с Джорджем Скоттом в роли Эбенезера Скруджа. Фильм был снят в историческом средневековом городке Шрусбери в графстве Шропшир[3].

Необходимо проверить качество перевода и исправить содержательные и стилистические ошибки.

Рождественская история
англ. A Christmas Carol
Жанр	рождественский фильм[d], экранизация литературного произведения[d] и драматический фильм
Режиссёр	Клайв Доннер[d]
На основе	Рождественская песнь в прозе[1]
Автор сценария	Роджер О. Хёрсон[d]
Оператор	Тони Айми[d]
Кинокомпания	The Walt Disney Company
Дистрибьютор	CBS
Длительность	96 мин
Страна	США[2]  Великобритания
Язык	английский
Год	17 декабря 1984
IMDb	ID 0087056

Сюжет

В ролях

• Джордж К. Скотт — Эбенезер Скрудж
• Марк Стриксон — Эбенезер Скрудж в молодости
• Фрэнк Финли — призрак Марли
• Анджела Плезанс — дух Прошлого Рождества
• Эдвард Вудворд — дух Настоящего Рождества
• Майкл Картер — дух Будущего Рождества
• Дэвид Уорнер — Боб Крэтчит
• Сюзанна Йорк — миссис Крэтчит
• Энтони Уолтерс — Крошка Тим Крэтчит
• Роджер Рис — Фред Холливелл / Рассказчик
• Кэролайн Лэнгриш — Джанет Холливелл (добросердечная жена Фреда)
• Люси Гаттеридж — Белль (недооцененная невеста Скруджа)
• Найджел Давенпорт — Сайлас Скрудж (жестокий отец Эбенезера)
• Джоанна Уолли — Фэн Холливелл урожденная Скрудж (любимая сестра Эбенезера и мать Фреда)
• Тимоти Бейтсон — мистер Феззивиг
• Майкл Гоф — мистер Пул
• Джон Квармби — мистер Хакинг
• Питер Вудторп — Старый Джо
• Лиз Смит — миссис Дилбер
• Джон Шарп — Типтон
• Дерек Фрэнсис — Пембертон (Дерек Фрэнсис также появился в фильме Рональда Нима «Скрудж» в 1970 году как джентльмен милосердия)

Производство

Фильм был снят на натуре в Шрусбери, графство Шропшир, в английском Мидленде. Первоначально вышел в эфир на американском телеканале CBS 17 декабря 1984 года и был выпущен в кинотеатрах в Великобритании. Американский релиз состоялся при поддержке со стороны IBM, которая приобрела права на эксклюзивный показ двух-часовой премьеры на ТВ канале. Фильм имел рейтинг 20,7 / 30 / став лучшим за временной интервал и заняв 10 место за неделю[4]. Фильм был продан под слоганом «новая мощная презентация самой любимой истории о привидениях всех времен!» Скотт был номинирован на премию «Эмми» за выдающуюся главную мужскую роль в мини-сериале и за его исключительное изображение Скруджа.

Фильм шел на местных американских каналах с 1984 года, заработав преданную фанатскую базу, но не был выпущен на VHS до 1989 года (в Великобритании)[5] и на DVD в 1999 году. Это было потому, что сам Скотт (а позже его имущество через Baxter Healthcare, которому семья Скоттов передала свои авторские права) владел правами на этот фильм. 25 ноября 2007 года права перешли на национальное телевидение. AMC впервые с момента премьеры теперь транслирует его каждый декабрь по лицензии от The Scott estate и 20th Century Fox (права на распространение последних являются результатом их владения правами на видео). В 2009 году канал Hallmark также запустил фильм вскоре после Дня Благодарения. Она остается одной из самых любимых из нескольких адаптаций Рождественской песни. В 2009 году фильм был переиздан на DVD компанией Fox, с обновленным бокс-артом, но тем же меню и функциями, что и предыдущий DVD-релиз. Fox выпустила его на Blu-ray в декабре 2010 года.

Прием критиков

Писатель и эссеист Луи Баярд, пишущий для Salon.com, описал эту адаптацию как «окончательную версию любимой литературной классики», восхваляя ее верность оригинальному рассказу Диккенса, силу актерского состава второго плана и особенно исполнение Скоттом роли Скруджа[6].

Примечания

2. «A Christmas Carol». videocollector.co.uk. Retrieved 31 December 2019.
3. Bayard, Louis (24 December 2009). «The best 'Christmas Carol' ever». Salon. Archived from the original on 29 December 2009. Retrieved 25 December 2009.

На других языках

[en] A Christmas Carol (1984 film)