«Легенда» (кит. 方世玉 — Фон Сайюк) — гонконгский художественный фильм с участием Джета Ли. Как один из ранних кинофильмов, произведённых совместно тремя Китаями (сфинансирован тайваньской кинокомпанией, сделан гонконгской командой со смешанным актёрским составом из Гонконга, Тайваня и континентального Китая и снят на материке), Фон Сайюк имел огромный успех на всех трёх территориях[5]. Картина получила награды на церемонии награждения Гонконгской кинопремии и на кинофестивале Золотая лошадь за «Лучшую хореографию боевых сцен»[4].

Легенда
кит. трад. 方世玉 / 功夫皇帝方世玉[1][2] йель: Fong1 Sai3 Yuk6, англ. Fong Sai Yuk / The Legend / The Legend of Fong Sai Yuk[3]
Жанр	боевик комедия исторический фильм
Режиссёр	Кори Юнь[zh]
Продюсер	Джет Ли
Автор сценария	Джеффри Лау[zh] Джон Чань Кевин Цай[zh]
В главных ролях	Джет Ли Джозефин Сяо Мишель Райс[zh]
Оператор	Джингл Ма[zh]
Композитор	Джеймс Вон Чим[zh] Ромео Диас[zh] Марк Лёй[zh]
Кинокомпания	Eastern Production Ltd. Gala Film Distribution Ltd.
Длительность	106 мин[4]
Сборы	HK$ 30 666 842[4] (Гонконг)
Страна	Гонконг
Язык	кантонский
Год	1993
Следующий фильм	Легенда 2
IMDb	ID 0106936

Сюжет

Фон Сайюк встречает Тхин-тхин на уличных соревнованиях по лёгкой атлетике и влюбляется в неё. Она — дочь Тигра Лёя. Лёй организовывает соревнование по боевым искусствам, победитель в котором получит руку его дочери. Чтобы выиграть, участник должен победить жену Лёя, Сиувань. Сайюк под одобрение друзей принимает участие и побеждает. Он мельком видит свою будущую невесту, на самом деле являющуюся служанкой, заменившей Тхин-тхин, когда та пропала во время схватки. Сайюк решает покинуть состязание.

Мать Сайюка, Миу Чхёйфа, вступает в схватку, переодетая под мужчину, чтобы помочь сыну вернуть свою утраченную гордость. Она побеждает Сиувань, сбивая её с помоста, но ловит её при падении. После этого момента Сиувань влюбляется в Чхёйфа, не зная о том, что она женщина. Лёй принуждает Чхёйфа жениться на его дочери. Ради спасения матери Сайюк женится на Тхин-тхин от имени брата (переодетой матери), но попадает в заключение в доме своего тестя. Он не знает, что его невеста — Тхин-тхин, и они сражаются в темноте. В конце концов, они узнают друг друга.

Чхёйфа удаётся убедить Лёя отпустить сына домой. В это время отец Сайюка, Фон Так, возвращается домой с поездки. Сайюк узнаёт, что его отец — член сообщества Красного Цветка, подпольного повстанческого движения, целью которого является свержение правящей Маньчжурской династии. Во время беседы Така с другими членами сообщества они попадают в засаду губернатора Девяти ворот и его солдат. Губернатор требует от Така список членов сообщества, но тот отказывает. В это время появляется Сайюк со своей матерью. Парень «берёт на себя» губернатора, чтобы родители смогли уйти.

Сайюк с семьёй прячутся в доме родственников, но губернатор посещает поместье и узнаёт беглецов. В бою Така берут в плен, а Сиувань умирает от огнестрельного ранения. Сайюк лжёт матери, что отец был спасён, и решает в одиночку идти за ним. Парень врывается на казнь и сражается с губернатором. На подмогу прибывает его мать с членами сообщества, а также их лидер, Чань Калок. Все вместе они побеждают губернатора с его людьми и освобождают главу семейства. Сайюк становится крестником лидера сообщества, а затем присоединяется к нему.

В ролях

• Джет Ли — Фон Сайюк^[en]
• Джозефин Сяо — Миу Чхёйфа
• Мишель Райс^[zh] — Лёй Тхин-тхин
• Сибель Ху^[zh] — Лэй Сиувань
• Чэнь Сунъюн^[zh] — Тигр Лёй
• Пол Чю^[zh] — Фон Так
• Винсент Чжао^[zh] — Губернатор Девяти ворот
• Питер Чань Лун — Магу
• Адам Чэн — Чань Калок^[zh]

[4][6]

Сборы

Кинолента заняла пятую позицию по сборам в Гонконге в 1993 году (HK$ 30 666 842) и четвёртую на Тайване (NT$ 65 000 000)[5].

Номинации и награды

Примечания

Ссылки

• «Легенда» (англ.) на сайте Internet Movie Database  (Дата обращения: 5 сентября 2017)
• «Легенда» (англ.) на сайте Hong Kong Cinemagic

На других языках

[en] Fong Sai-yuk (film)