fiction.wikisort.org - Фильм

«По́езд в Пуса́н» (кор. 부산행, Ханча: 釜山行 Пусанхэн) — южнокорейский драматический фильм ужасов 2016 года режиссёра, сценариста и мультипликатора Ён Сан Хо. Действие фильма происходит во время вспышки зомби апокалипсиса в Южной Корее, с большими жертвами в поезде Корейской высокоскоростной железной дороги.

Поезд в Пусан
부산행 釜山行
Жанр	Ужасы Триллер Драма
Режиссёр	Ён Сан Хо
Продюсер	Ли Дон Ха[d]
Автор сценария	Ён Сан Хо Пак Чу Сок
В главных ролях	Кон Ю Ма Дон Сок Чон Ю Ми Ким Су Ан
Оператор	Ли Хён Док
Композитор	Чан Ён Гю
Кинокомпания	RedPeter Film
Дистрибьютор	Next Entertainment World[d]
Длительность	118 мин
Бюджет	10 млрд южнокорейских вон (8,5 млн $)
Сборы	92 754 562 $[1]
Страна	Республика Корея
Язык	корейский
Год	2016
Предыдущий фильм	Станция «Сеул»
Следующий фильм	Поезд в Пусан 2: Полуостров
IMDb	ID 5700672
Официальный сайт

Премьера фильма состоялась 13 мая 2016 года на Каннском кинофестивале[2][3][4][5], вне конкурсной программы, в рамках «Полуночных показов» (Midnight Screenings). В Южной Корее фильм вышел в прокат 20 июля 2016 года. В России фильм вышел в прокат 24 ноября 2016 года, представлен кинопрокатной компанией «ПРОвзгляд»[6]. Фильм стал самым кассовым в Южной Корее в 2016 году[7].

Сюжет

В секретной лаборатории происходит утечка неизвестного вируса. Одной из первых заражённых оказывается лань, которую случайно сбивает водитель грузовика. После столкновения животное встаёт как ни в чём не бывало, но с более устрашающим видом и с полностью белыми глазами, что и будет видом зомби в фильме.

Главный герой фильма, менеджер Сок У — циничный трудоголик и разведённый отец малолетней дочери Су Ан.
Су Ан на свой день рождения хочет повидаться с матерью, живущей в Пусане на юге страны. Сок У сначала отказывает дочери в поездке, но вечером смотрит видеозапись утренника в школе: Су Ан пытается спеть песенку, но сбивается и замолкает. Сок У отменяет свои завтрашние дела и рано утром едет с дочерью на вокзал Сеула; они видят по дороге пожарные машины и пожар в небоскребе. Герои садятся в поезд линии Кёнбусон. Вместе с Сок У на поезде также едут: Юн Сан Хва со своей беременной женой Сон Гён, богатый бизнесмен Ён Сок, бейсбольная команда из 10 человек, в том числе игрок Мин Ён Гук и его подруга — черлидер Ким Джин Хи, пожилые сёстры Ин Гиль и Чон Гиль, а также бездомный безбилетный пассажир, который прячется в туалете, 2 проводника и 1 проводница, машинист и другие 75 пассажиров.
Во время отправления поезда зомби успевают вторгнуться в вокзал, после чего происходят нападения и попытки вторгнуться в поезд; в последний вагон успевает заскочить укушенная женщина, которой становится плохо; позже и она превращается в зомби и кусает проводницу — таким образом, инфекция стремительно распространяется по поезду.

Герои вынуждены бежать от зомби в один из вагонов ближе к голове поезда: хотя от заражённых пассажиров в последних вагонах их отделяет только стеклянная дверь, герои выясняют, что зомби не могут открыть её. Благодаря интернету и телефонным звонкам становится известно, что сильно участились случаи внезапной агрессии и бешенства у людей, а также, что эпидемия вместе с массовыми беспорядками распространяется по стране на юг. Поезд должен доехать до безопасной станции Тэджон, где уцелевших пассажиров примут военные. Тем не менее, обнаруживается, что и Тэджон охвачен эпидемией — герои вынуждены спасаться от толпы солдат-зомби. Сок У, Сан Хва, Ён Гук и 2 бейсболиста сдерживают зомби-солдат на станции. Они сдерживают зомби замком на некоторое время и жертвуя двумя бейсболистами сами Сок У, Сан Хва и Ён Гук забегают в последний вагон. Пассажиры оказываются разбросанными по разным вагонам, прячась в туалетах и переговариваясь по мобильным телефонам. Пассажиры разделяются на три группы: Сок У, Сан Хва и Ён Гук в последнем вагоне, Су Ан, Сон Гён, Ин Гиль и бездомный находящиеся в середине поезда, Чон Гиль, Ён Сок, проводник, Джин Хи и 12 пассажиров находящиеся ближе к машинисту. Сок У узнаёт по телефону, что его компания косвенно причастна к катастрофе; однако есть и хорошая новость — военным удалось создать безопасную зону на юге страны, у Пусана. Сок У, Сан Хва и Ён Гук решают пробиваться к Су Ан, Сон Гён, Ин Гиль и бездомному; при этом им приходится преодолеть несколько набитых зомби вагонов, используя ловкость и смекалку. Все вместе они выбираются в безопасный вагон в голове поезда, в котором Ён Сок уговаривает остальных не открывать выжившим дверь. Погибает Сан Хва, который пожертвовал собой ради спасения беременной жены и остальных, а также Ин Гиль, не успев пробраться в безопасную зону. Ён Сок продолжает настраивать не заражённых пассажиров переднего вагона против героев, и запирает их в переднем тамбуре вместе с Джин Хи. Чон Гиль, расстроенная из-за гибели сестры и ужасаясь эгоизмом выживших людей, открывает зомби дверь, и они врываются в вагон, убивая Чон Гиль и других 12 пассажиров — только Ён Сок и проводник успевают спрятаться в туалете.

На вокзале Тэгу обнаруживается, что пути перекрыты сошедшими с рельс поездами, набитыми зомби, и дальше двигаться не получится. Машинист решает искать другой поезд, чтобы на нём добраться до безопасного Пусана. Ён Сок предаёт проводника и бежит из поезда. Ён Гук и Джин Хи разбивают окно другого поезда, а Ён Сок пробравшись к школьникам, сталкивает девушку к зомби, от чего она заражается. Ён Гук в горе обнимает свою девушку и становится жертвой её заражённого укуса.

Внезапно происходит крушение неуправляемого локомотива, герои попадают в завал и вынуждены из него выбираться. Бездомный жертвует собой ради спасения Сок У, Су Ан и Сон Гён, а Ён Сок бросает машиниста. В итоге на отходящем от вокзала Тэгу локомотиве оказываются всего четверо: Сок У, Су Ан, Сон Гён и Ён Сок. Ён Сок заражён и медленно превращается в зомби; Сок У удаётся столкнуть его с локомотива, подставив руку под укус. Поняв, что скоро и он превратится в зомби, Сок У запирает дочь и Сон Гён в кабине машиниста и падает с локомотива полузаражённым. Су Ан и Сон Гён доезжают до туннеля на юге, где перед завалом останавливают локомотив. Оказывается, что тёмный туннель охраняют солдаты: они целятся в героинь для ликвидации по приказу генерала, принимая их за зомби, но опускают оружие, когда Су Ан запевает ту же песню, что и на школьном утреннике. Толпа солдат сразу бегут оказывать помощь, и на этом фильм обрывается чёрным экраном и титрами.

В ролях

• Кон Ю — Сок У, руководитель фонда
• Ма Дон Сок — Сан Хва, муж Сон Гён
• Чон Ю Ми — Сон Гён, беременная женщина
• Ким Су Ан — Су Ан, дочь Сок У
• Ким Ый Сон — Ён Сок, богатый бизнесмен
• Чхве У Сик — Ён Гук, спортсмен
• Ан Со Хи — Джин Хи, черлидер, подруга Ён Гука
• Чхве Гви Хва — безбилетный пассажир, бездомный
• Чон Сок Ён — машинист поезда
• Е Су Джон — Ин Гиль

Производство

Разработка

Для мультипликатора Ён Сан Хо это первый полнометражный фильм в качестве режиссёра.

Кастинг

Один из продюсеров «Поезда в Пусан» работал над предыдущим фильмом Гон Ю «Мужчина и женщина». Ему так понравилось работать с ним, что впоследствии он предложил его кандидатуру режиссёру Ён Сан Хо[8].

Изначально у героя Кон Ю должен был быть сын, но когда режиссёр увидел прослушивание Ким Су Ан, она так впечатлила его, что он изменил пол персонажа, чтобы она смогла сыграть в фильме[8].

Съёмки

Съёмки проходили с апреля по август 2015 года на различных станциях Тэджона, Чхонана и Восточного Тэгу[9].

Кассовые сборы

«Поезд в Пусан» собрал 92,6 млн долларов по всему миру[10]. Он стал самым кассовым корейским фильмом в Малайзии (собрав 4,84 млн долл.)[11], Гонконге (8,52 млн долл.)[12] и Сингапуре (3,1 млн долл.)[13]. В Южной Корее фильм посмотрело свыше 11 млн зрителей[14].

Критика

Фильм получил положительные отзывы кинокритиков[15][16]. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 94 % на основе 114 рецензий со средним баллом 7,57 из 10[17]. На сайте Metacritic фильм имеет оценку 72 из 100 на основе 15 рецензий критиков, что соответствует статусу «в целом положительные отзывы»[18].

В России «Поезд в Пусан» также получил в целом положительные реакции критиков. Ряд русскоязычных обозревателей увидел в фильме социальную и даже политическую притчу: так, в рецензии для газеты «Коммерсантъ» Михаил Трофименков увидел в фильме новое воплощение характерного для зомби-ужасов политического подтекста, «болезненный переход от социал-дарвинизма к коллективизму», и уподобил безопасную зону в конце фильма КНДР[19]. Антон Долин в рецензии для Вести ФМ прямо назвал фильм социальной притчей «о том, как реагировать на массовое безумие»[20], а обозреватель «Афиши» Станислав Зельвенский посчитал зомби-вирус «прямолинейной социальной и даже политической метафорой», хорошо понятной участникам массовых протестов в Южной Корее: по мнению Зельвенского, как главный герой, так и главный антагонист — «акулы капитализма», осознающие, что от «народного гнева» их не спасут ни полиция, ни армия[21].

Награды и номинации

Дата	Награда	Категория	Номинант	Результат	Примечания
2016	Кинопремия «Голубой дракон»	Лучший фильм	Поезд в Пусан	Номинация	[22] [23]
		Лучший актёр второго плана	Ким Ый Сон	Номинация
			Ма Дон Сок	Номинация
		Лучшая актриса второго плана	Чон Ю Ми	Номинация
		Лучший режиссёрский дебют	Ён Сан Хо	Номинация
		Лучший художник	Ли Мок-вон	Номинация
		Лучший сценарий	Пак Чу Сок	Номинация
		Лучший монтаж	Ян Джин Мо	Номинация
		Лучшая операторская работа	Ли Хён Док	Номинация
		Лучшее освещение	Пак Чжон У	Номинация
		Техническая награда	Квак Тхэ Ян и Хван Хё Гюн (special make-up)	Победа
		Приз зрительских симпатий за самый популярный фильм	Поезд в Пусан	Победа
	Buil Film Awards	Лучший фильм		Номинация	[24] [25] [26]
		Лучший актёр второго плана	Ким Ый Сон	Победа
		Лучшая актриса второго плана	Чон Ю Ми	Номинация
		Лучшая операторская работа	Ли Хён Док	Номинация
		Лучший художник	Ли Мок Вон	Номинация
		Премия имени Ю Хён Мока	Ён Сан Хо	Победа
	Korean Association of Film Critics Awards	Техническая награда	Поезд в Пусан	Победа	[27]
	Sitges International Fantastic Film Festival	Лучший режиссёр	Ён Сан Хо	Победа	[28]
		Лучшие спецэффекты	Поезд в Пусан	Победа
	Fantasia International Film Festival	Cheval Noir за лучший фильм		Победа	[29]
		Зрительская награда за лучший азиатский фильм		Победа
2017	Азиатская кинопремия	Лучший актёр	Кон Ю	Номинация	[30] [31]
		Лучший актёр второго плана	Ма Дон Сок	Номинация
		Лучший монтаж	Ян Джин Мо	Номинация
		Лучшие визуальные эффекты	Хван Чжон Ым	Номинация
		Лучший дизайн костюмов	Квон Ю Джин и Рим Сын Хи	Номинация
	Fangoria Chainsaw Awards	Лучший иностранный фильм	Поезд в Пусан	Победа	[32]
		Лучший актёр	Кон Ю	Номинация
	Премия «Сатурн»	Лучший фильм ужасов	Поезд в Пусан	Номинация	[33]
	Baeksang Arts Awards	Лучший фильм		Номинация	[34][35]
		Лучший актёр второго плана	Ким Ый Сон	Победа
			Ма Дон Сок	Номинация
		Лучший режиссёрский дебют	Ён Сан Хо	Победа
	Chunsa Film Awards	Техническая награда	Квак Тхэ Ян	Победа	[36]
		Специальный приз зрительских симпатий за лучший фильм	Поезд в Пусан	Победа
	KOFRA Film Awards	Лучший актёр второго плана	Ма Дон Сок	Победа	[37]
		Открытие года	Ён Сан Хо	Победа
	Director’s Cut Awards	Genre Award	Поезд в Пусан — Ён Сан Хо	Победа	[38]

Приквел и продолжение

Анимационный приквел «Станция Сеул» режиссёра и сценариста Ён Сан Хо вышел на экраны 18 августа 2016 года.

Сиквел фильма под названием «Поезд в Пусан 2: Полуостров», в котором Ён Сан Хо вновь выступает сценаристом и режиссёром, вышел 15 июля 2020 года[39]. События в фильме разворачиваются спустя четыре года после «Поезда в Пусан».

Ремейк

В декабре 2016 года права на англоязычный ремейк приобрела французская киностудия Gaumont[40]. 25 сентября 2018 года кинокомпания New Line Cinema выиграла торги на производство американского ремейка, обойдя такие студии, как Universal Pictures, Paramount Pictures, Lionsgate и Screen Gems. Сценарий ремейка напишет Гари Доберман, а Джеймс Ван выступит продюсером[41].

Примечания

Ссылки

На других языках

---

[en] Train to Busan

Train to Busan (Korean: 부산행; Hanja: 釜山行; RR: Busanhaeng; lit. To Busan) is a 2016 South Korean action horror film[4] directed by Yeon Sang-ho and starring Gong Yoo, Jung Yu-mi, Ma Dong-seok, Kim Su-an, Choi Woo-shik, Ahn So-hee and Kim Eui-sung.[5] The film mostly takes place on a high-speed train from Seoul to Busan as a zombie apocalypse suddenly breaks out in the country and threatens the safety of the passengers.

---

- [ru] Поезд в Пусан

---

---