«Профессиона́л» (фр. Le Professionnel) — драматический триллер с элементами боевика режиссёра Жоржа Лотнера с Жан-Полем Бельмондо в главной роли. Фильм снят по мотивам романа Патрика Александера «Смерть зверя с тонкой кожей» (англ. Death of a Thin-Skinned Animal, 1976; в русскоязычном переводе 2003 года — «Смерть раненого зверя с тонкой кожей»[1]).

Профессионал
Le Professionnel
Жанр	боевик криминальная драма триллер
Режиссёр	Жорж Лотнер
Продюсер	Жан-Поль Бельмондо Жорж Дансижер Александр Мнушкин
Автор сценария	Патрик Александер Жак Одиар Пьер Мишель Одиар Жорж Лотнер
В главных ролях	Жан-Поль Бельмондо Пьер Сентон Робер Оссейн
Оператор	Анри Декаэ
Композитор	Эннио Морриконе
Кинокомпания	Cerito Films
Дистрибьютор	Gaumont
Длительность	108 мин
Бюджет	20 млн франков (эквивалентно на тот момент 4 млн долларов США)
Страна	Франция
Язык	французский
Год	1981
IMDb	ID 0082949

Музыку к фильму написал композитор Эннио Морриконе, музыкальные темы «Chi Mai» (написанная за 10 лет до фильма) и «Le Vent Le Cri» получили мировую известность.

Сюжет

Французский секретный агент Жосслен Бомон по заданию правительства отправляется в вымышленную африканскую страну Малагави, чтобы убить президента Н'Джала, неугодного французским властям. Внезапно политическая ситуация меняется, и, чтобы в последний момент предотвратить покушение, необходимость которого отпала, французские спецслужбы выдают Бомона властям африканской республики. После пыток и допросов под наркотиками его приговаривают к длительному сроку заключения в «исправительном лагере». Бомон вместе с негром-заключённым совершают побег из лагеря. Герои вступают в бой с прибывшим в деревню отрядом военных, товарищ Бомона погибает. Бомон возвращается в Париж, где он шифрованной телеграммой предупреждает своих бывших руководителей о том, что намерен честно выполнить данное ему родиной задание. Этим он бросает вызов французским спецслужбам, предавшим его.

Тем временем президент Н'Джала прибывает во Францию с официальным визитом. Власти Франции надеются построить в его стране АЭС «под ключ» и поднимают спецслужбы на защиту диктатора. Бомон успешно водит агентов за нос, мстит за допрос и избиение его жены, раскрывает предательство своего друга и коллеги капитана Валера́ и в честной дуэли убивает неотступно преследовавшего его комиссара Розе́на.

Бомон проникает в замок Мэнтенон под Парижем, где руководители службы безопасности разместили Н'Джала. Ему удаётся подставить Н'Джала под выстрел помощника инспектора Фаржа. Месть Бомона удалась: с помощью прессы он полностью дискредитировал французские спецслужбы. Герой идёт к ожидающему его вертолёту Н'Джала, в это время бывший начальник Бомона полковник Мартен «выбивает» из министра (Жан Десайи) приказ «остановить Бомона», министр после долгих колебаний отдаёт приказ, после чего Фарж выпускает в спину Бомона очередь из автомата.

В ролях

Дубляж

Эта статья описывает ситуацию применительно лишь к одному региону, возможно, нарушая при этом правило о взвешенности изложения.

На русский язык

Фильм дублирован на киностудии «Мосфильм» в 1990 году[2].

• Режиссёр дубляжа: Вячеслав Максаков
• Звукооператор: Юлия Булгакова
• Автор литературного перевода: Михаил Середин
• Редактор: Лидия Балашова

В конце 1990-х годов телекомпанией «НТВ-Плюс» по заказу НТВ был осуществлён новый вариант озвучивания, в котором все женские персонажи были озвучены Людмилой Гниловой, а все мужские Николаем Караченцовым, Олегом Форостенко и Владимиром Вихровым (главного героя озвучил Караченцов).

Отличия от книги

• Европейская часть действия романа происходит в Лондоне, в фильме действие перенесено в Париж, главный герой из англичанина (Ричарда Эббота) превратился во француза (Жосса Бомона).
• В фильме главного героя расстреливает на пути к вертолёту сотрудник спецслужб, в книге его убивает Н'Джала, успевший вытащить пистолет из ящика стола.
• Превращение главного героя во француза апеллирует к реальным событиям, на основе которых был написан роман, а именно к дружбе французского правительства Жискара Д’Эстена с центральноафриканским диктатором Бокассой и разработке в ЦАР, а позже в Центральноафриканской империи месторождений урана на выгодных для Франции условиях (в фильме упоминается строительство атомной станции), а также операция «Барракуда», которая в фильме в последний момент была отменена, что изменило ход событий. Совпадают и соответствующие даты, Бомон исчезает в 1979 и появляется через 2 года во Франции в 1981 году. Также совпадает военное звание Н'Джалы, в фильме он полковник, как и Бокасса в реальности; Бокасса после свержения жил в замке под Парижем, что и показано в фильме. Флаг Малагави вымышленный (виден во дворце Н'Джалы и на машине солдат), но его цвета соответствуют флагу ЦАР — зелёный, жёлтый, красный и синий.

Награды

• Номинация на премию «Сезар» (1982) за лучшую музыку к фильму — Эннио Морриконе
• Премия «Золотой экран» (1983), Федеративная Республика Германия

	В Викицитатнике есть страница по теме: Профессионал (фильм)

Примечания

Ссылки

• «Профессионал» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Инфо на сайте «Дневник кино»
• Инфо на сайте Bebelworld (недоступная ссылка)  (фр.)

На других языках

[en] The Professional (1981 film)