«Соловей» (англ. The Nightingale) — австралийский художественный фильм 2018 года, второй полнометражный фильм режиссёра и сценариста Дженнифер Кент^[en]. Историческая драма, действие которой происходит на Тасмании 1820-х годов во время Чёрной войны, повествует о женщине-ирландке Клэр Кэрролл, которая в компании местного аборигена отправляется в опасное путешествие, чтобы отомстить английским офицерам, убившим её семью.

Соловей
The Nightingale
Жанр	исторический фильм триллер
Режиссёр	Дженнифер Кент[en]
Продюсер	Кристина Кейтон Стив Хутенски Дженнифер Кент Бруна Папандреа
Автор сценария	Дженнифер Кент
В главных ролях	Эшлинг Франчози Байкали Ганамбарр Сэм Клафлин
Оператор	Радослав Ладчук
Композитор	Джед Курзель
Кинокомпания	Causeway Films, Made Up Stories, Adelaide Film Festival, BRON Studios, FilmNation Entertainment
Дистрибьютор	Transmission Films[d] и IFC Films[d]
Длительность	136 мин.
Сборы	988 325 $ [1] ( в т.ч 400 209 $ в США)
Страна	Австралия
Язык	английский ирландский гэльский палава-кани[2]
Год	2018
IMDb	ID 4068576
Официальный сайт Официальный сайт

Главную роль Клэр Кэрролл в фильме исполнила Эшлинг Франчози, удостоившаяся за свою игру премии Австралийской академии кинематографа и телевидения. Всего фильм был номинирован на эту премию в 13 категориях и получил шесть наград[3]. Байкали Ганамбарр за роль тасманийского аборигена Билли, спутника Клэр, получил на Венецианском кинофестивале премию Марчелло Мастроянни для начинающего актёра[4].

Премьера фильма состоялась 6 сентября 2018 года на 75-м Венецианском кинофестивале.

Сюжет

Тасмания, 1820-е годы. Молодая ирландка Клэр, осуждённая, работает служанкой в расположении отряда британской армии под командованием лейтенанта Хокинса и сержанта Руза. Она ожидает от Хокинса рекомендательного письма, которое тот обещал ей ещё три месяца назад и которое позволило бы ей с мужем Эйданом и их маленьким ребёнком свободно перемещаться по стране. Вечером по случаю прибытия инспектора в части устраивают концерт для солдат и офицеров, на котором поёт Клэр (её называют «нашим соловьём»). После концерта Хокинс вызывает её к себе в комнату, где в ответ на просьбу о письме называет неблагодарной и насилует её. Клэр не говорит об этом Эйдану, однако тот на следующий день утром просит Хокинса написать для Клэр письмо, но получает отказ. Вечером Эйдан, выпив, снова приходит к Хокинсу с более настойчивой просьбой, однако Хокинс избивает его. Инспектор Гудвин, который должен сделать заключение о том, достоин ли Хокинс повышения и перевода на север, отчитывает Хокинса за отсутствие дисциплины в его части и говорит, что не может дать ему рекомендацию. Разъярённый, Хокинс решает сам добраться до командования раньше Гудвина и получить обещанное ему ранее назначение. Ночью перед отбытием Хокинс в компании с Рузом и Джаго приходят в хижину Клэр и Эйдана. Хокинс и Руз насилуют Клэр, затем Хокинс убивает набросившегося на него Эйдана. Джаго, которому Хокинс приказывает «заткнуть» плачущего младенца, убивает ребёнка ударом об стену, а затем оглушает Клэр прикладом ружья.

Очнувшись, Клэр понимает, что лишилась семьи. Она просит знакомую семью заключённых похоронить мужа и дочь, берёт лошадь — единственное, что у неё осталось от Эйдана, — и пускается в путь через буш, чтобы догнать Хокинса и его спутников и убить их. Друг Эйдана находит ей проводника, местного аборигена-тасманийца по имени Билли, без которого Клэр не сможет найти дорогу. Билли не сразу решается идти — всю его семью когда-то убили белые, а потом забрали его и учили, чтобы сделать из него белого человека, однако он хочет вернуться к своим соплеменникам. Нехотя и только из-за обещания щедрого вознаграждения (Клэр хочет в городе продать подаренные ей в разное время Хокинсом украшения) Билли соглашается.

По дороге Клэр и Билли встречают убитых и повешенных аборигенов, а также группу закованных заключённых, перегоняемых на другое место. По ночам Клэр снятся кошмары с видениями умершего мужа и дочери. В ответ на обвинения Билли, что она сама принадлежит к англичанам, Клэр яростно протестует, говоря, что она ирландка и ненавидит англичан. В свою очередь Билли рассказывает ей, что его племя называется «ма́нгана» то есть «чёрный дрозд». Тем временем группа Хокинса, которую ведёт в город тасманиец Джимми, дядя Билли, берёт в плен девушку-аборигенку Лованну, которую насилуют Хокинс и Руз. Мужчины из племени Лованны пытаются освободить её, но Хокинс убивает Лованну и продолжает путь, бросив повозку с вещами. Солдат Джаго ранен копьём аборигена, и его настигает Клэр, убивая его ножом. Поняв, что пребывание с Клэр может принести ему новые проблемы, Билли хочет уйти, но она просит его не оставлять её. Между тем, Джимми приводит Хокинса, Руза и сопровождающего их мальчика-слугу Эдди на пустынную возвышенность, где хочет оставить их. Поняв, что проводник специально завёл их не туда, Руз убивает Джимми. Хокинс унижает Руза и предлагает тому самому вести их дальше до Лонсестона. Билли находит тело Джимми и совершает над ним погребальный ритуал. Они с Клэр догоняют Хокинса, и Клэр собирается выстрелить в него из ружья, но в последний момент не может стрелять и убегает в лес. В результате Хокинс и Руз ловят Билли с лошадью Клэр и её ружьём, и заставляют его вести их в город. Клэр незаметно следует за ними, но затем теряется.

Достигнув главной дороги в город, Хокинс предлагает Эдди убить Билли, но тот промахивается, и Билли убегает. Хокинс убивает мальчика и с Рузом достигает города, где получает новое назначение. Клэр и Билли снова встречаются в лесу и тоже добираются до города, при этом Клэр приходится делать вид, что она ведёт Билли под конвоем. По дороге они встречают группу закованных аборигенов, один из которых сообщает Билли, что весь его род истреблён. На глазах Билли и Клэр англичане расстреливают всю группу аборигенов. В городе Клэр не удаётся продать украшения, при этом их замечает Хокинс и грозит убить девушку. Клэр входит в таверну, где Хокинс сидит в компании других офицеров, и обвиняет его в насилии и убийствах. Когда она выходит, Билли, украв лошадь Клэр у Хокинса, увозит её в лес.

Ночью в лесу Билли наносит на своё тело боевую раскраску и делает из веток два копья. Он идёт в город, где находит в гостинице Хокинса и убивает его. Руз ранит Билли в живот, но тот убивает Руза. Клэр удаётся посадить Билли на лошадь и уехать из города. Они приезжают вдоль реки на берег моря, где Билли танцует танец мангана, а Клэр поёт ирландскую песню. Они оба наблюдают, как из-за моря встаёт солнце.

В ролях

• Эшлинг Франчози — Клэр Кэрролл
• Байкали Ганамбарр — Били
• Сэм Клафлин — лейтенант Хокинс
• Дэймон Херриман — сержант Руз
• Гарри Гринвуд — Джаго
• Ивен Лесли — Гудвин
• Чарли Шотуэлл — Эдди
• Майкл Шисби — Эйдан Кэрролл
• Манолья Маймуру — Лованна

Художественные особенности

Аборигены в фильме разговаривают на языке палава-кани — искусственно воссозданном в конце 20 века тасманийском языке, от которого остались лишь обрывочные сведения. Исполнитель роли Билли, Байкали Ганамбарр, происходит из аборигенов северной части Австралии, и язык палава-кани ему пришлось выучить специально для роли. В роли консультанта выступил уважаемый среди аборигенов носитель языка Джим Эверетт. «Соловей» стал первым фильмом, в котором палава-кани прозвучал на большом экране[5][6][7].

Критика

Фильм получил благоприятные отзывы критиков. Так, на Rotten Tomatoes на апрель 2020 года у фильма был рейтинг одобрения 85% на основе 227 отзывов[8].

Антон Долин, называя фильм «готическим триллером о геноциде и мести», отмечает, что это «совсем не фильм о прощении»: он «об освобождении от кровавого долга перед приходящими по ночам призраками: после каждой смерти число таковых будет лишь увеличиваться, и так до бесконечности». Критик также говорит о том, что «сюжет фильма, посвященного насилию над женщиной и ее ответу на это насилие, напрямую отсылает» к «Танцующей в темноте» и к «Догвиллю» Ларса фон Триера, «хотя сделана картина абсолютно иначе»[9].

Награды

• 2018 — два приза Венецианского кинофестиваля: Специальный приз жюри (Дженнифер Кент), Премия Марчелло Мастроянни (Байкали Ганамбарр)[4].
• 2019 — шесть премий Австралийской киноакадемии: лучший фильм года (Кристина Кейтон, Стив Хутенски, Дженнифер Кент, Бруна Папандреа), лучшая режиссёрская работа (Дженнифер Кент), лучший сценарий (Дженнифер Кент), лучшая женская роль (Эшлинг Франчози), лучшая женская роль второго плана (Манолья Маймуру), лучший кастинг (Никки Барретт)[3]. Кроме того, лента получила 9 номинаций: лучшая мужская роль (Байкали Ганамбарр), лучшая мужская роль второго плана (Дэймон Херриман и Майкл Шисби), лучшая операторская работа (Радослав Ладчук), лучший монтаж (Саймон Нджу), лучшая работа художника-постановщика (Алекс Холмс), лучший дизайн костюмов (Марго Уилсон), лучший грим и причёски, лучший звук.
• 2019 — номинация на премию фестиваля Camerimage за лучший режиссёрский дебют (Дженнифер Кент).
• 2019 — попадание в список 10 лучших независимых фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США.

Примечания

Ссылки

• Официальная страница фильма на сайте Transmission Films  (англ.)

На других языках

[en] The Nightingale (2018 film)