fiction.wikisort.org - Фильм

«Сочу́вствие госпоже́ Месть» (кор. 친절한 금자씨, рус. «Добросердечная госпожа Кым Чжа») — южнокорейская криминальная драма режиссёра и сценариста Пака Чхан Ука, заключительная часть его «трилогии о мести», состоящей также из фильмов «Сочувствие господину Месть» (2002) и «Олдбой» (2003). Обладатель премии «Малый Золотой лев» Венецианского кинофестиваля 2005 года, а также ряда других наград.

Сочувствие госпоже Месть
친절한 금자씨
Жанр	криминал драма триллер чёрная комедия[1]
Режиссёр	Пак Чхан Ук
Продюсер	Чо Ён Ук Ли Чхун Ён
Автор сценария	Чон Со Гён Пак Чхан Ук
В главных ролях	Ли Ён Э Чхве Мин Сик
Оператор	Чхун Хун Чхун
Композитор	Чхве Сын Хюн
Кинокомпания	CJ Capital Investment Centurion Investment Ilshin Capital Investments Korea Capital Investment Moho Films Samsung Venture Capital TSJ Entertainment
Дистрибьютор	CJ Entertainment[d]
Длительность	112 мин.
Бюджет	6 млн. $
Сборы	23 809 504 $[2]
Страна	Южная Корея
Язык	корейский, английский и японский
Год	2005
IMDb	ID 0451094
Официальный сайт

Сюжет

Девятнадцатилетняя Ли Кым Чжа (Ли Ён Э) попадает в тюрьму по обвинению в похищении и убийстве маленького мальчика Пака Вон Мо. По ходу фильма становится понятно, что настоящим убийцей является её сожитель и сообщник Пэк (Чхве Мин Сик): он шантажирует девушку, угрожая убить её маленькую дочь, в том случае, если она не пойдёт с добровольным признанием в полицию и не оговорит себя.

Ли признают виновной и в 1991 году приговаривают к тринадцатилетнему тюремному заключению. В тюрьме девушка завоёвывает авторитет своей храбростью и готовностью прийти на помощь, и получает прозвище «Добросердечная Кым Чжа».

После освобождения из тюрьмы первое стремление Ли — свершить мщение, план которого она тщательно вынашивала все тринадцать лет.

Ключевая фраза, как «Господина Месть», так и «Госпожи»:

Похищения бывают во благо и во зло, похищения во благо — это когда похищаешь ребёнка, а потом благополучно возвращаешь его родителям после того, как всё закончилось.

В ролях

Актёр	Роль
Ли Ён Э	Ли Кым Чжа Ли Кым Чжа
Чхве Мин Сик	Пэк учитель Пэк
Квон Йе Ён	Дженни Дженни
Ким Си Ху	Кын Сик Кын Сик
Ким Ок Пён	проповедник проповедник
Нам Иль У	Чхве детектив Чхве
О Даль Су	Чжан мистер Чжан
Тони Бэрри	приёмный отец Дженни приёмный отец Дженни
Энн Кординер	приёмная мать Дженни приёмная мать Дженни
Го Су Хи	Мэ Ньё Мэ Ньё
Сон Канхо	наёмник Пэка наёмник Пэка
Син Ха Гюн	наёмник Пэка наёмник Пэка

Дубляж в российском прокате

• Ольга Зверева — Ли Кым Чжа
• Александр Груздев — учитель Пэк
• Дмитрий Филимонов — проповедник
• Сергей Быстрицкий — мистер Чжан
• Никита Прозоровский
• Александр Комлев
• Екатерина Косинец
• Юлия Учиткина
• Светлана Старикова
• Олег Куценко — текст титров

Награды и номинации

2005 — «Голубой дракон»[3]

• Лучший фильм
• Лучшая актриса — Ли Ён Э
• Номинация — Лучший режиссёр — Пак Чхан Ук
• Номинация — Лучшая операторская работа — Чхун Хун Чхун
• Номинация — Лучший художник — Чжо Сон Хва
• Номинация — Лучшая музыка — Чхве Сын Хюны
• Номинация — Лучшие визуальные эффекты

2005 — Венецианский кинофестиваль

• «Малый золотой лев» — Пак Чхан Ук
• Премия «CinemAvvenire» — Лучший фильм — Пак Чхан Ук
• Номинация — «Золотой лев» — Пак Чхан Ук

2006 — «Большой колокол»

• Номинация — Лучший фильм
• Номинация — Лучшая актриса — Ли Ён Э
• Номинация — Лучший режиссёр — Пак Чхан Ук
• Номинация — Новый актёр — Ким Си Ху

2005 — Международный кинофестиваль в Бангкоке

• «Золотая канарейка» — Пак Чхан Ук
• Номинация — «Золотая канарейка» — Лучший фильм

2005 — Кинофестиваль в Ситжесе

• Лучшая актриса — Ли Ён Э
• Номинация — Лучший фильм

2006 — Fantasporto

• Лучший фильм — Пак Чхан Ук

Факты

• В режиссёрской версии на протяжении всего просмотра изначально цветной фильм постепенно переходит в чёрно-белый.

Примечания

Ссылки

	В Викицитатнике есть страница по теме: Сочувствие госпоже Месть

• «Сочувствие госпоже Месть» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Сочувствие госпоже Месть (англ.) на сайте allmovie

На других языках

---

[en] Lady Vengeance

Lady Vengeance (Korean: 친절한 금자씨; RR: Chinjeolhan geumjassi; lit. 'Kind-hearted Geum-ja'; titled Sympathy for Lady Vengeance in Australia and Russia) is a 2005 South Korean psychological thriller film directed by Park Chan-wook.[3] The film is the third and final installment in Park's Vengeance Trilogy, following Sympathy for Mr. Vengeance (2002) and Oldboy (2003). It stars Lee Young-ae as Lee Geum-ja, a woman released from prison after serving the sentence for a murder she did not commit. The film tells her story of revenge against the real murderer.

---

- [ru] Сочувствие госпоже Месть

---

---