Абра́м Ма́ркович Арго́ (настоящая фамилия Го́льденберг; 1897—1968) — русский советский поэт, драматург, переводчик.

Абрам Арго
Имя при рождении	Абрам Маркович Гольденберг
Псевдонимы	А. Арго, Дядя Емеля
Дата рождения	2 (14) февраля 1897
Место рождения	Елисаветград, Херсонская губерния, Российская империя
Дата смерти	13 апреля 1968(1968-04-13) (71 год)
Место смерти	Москва, СССР
Гражданство	Российская империя→ СССР
Род деятельности	поэт, переводчик, драматург
Язык произведений	русский
Награды
Произведения в Викитеке

Биография

Брат режиссёра, поэта и либреттиста Якова Марковича Гольденберга. Окончил Елисаветградскую гимназию[1]. Печататься начал в одесских газетах. В апреле 1917 года приехал в Москву, сотрудничал в «Новой жизни». Весной 1919 года уехал в Киев, Одессу; остановился в Харькове. В отделе «Окон РОСТА» придумывал темы, рисовал и оформлял плакаты. Заведовал литературной частью театра миниатюр «Гротеск».

В 1920 году вернулся в Москву. С другом и впоследствии многолетним соавтором Н. Адуевым и режиссёром Д. Гутманом публиковал агитационные пьески в стиле «петрушечного» театра («Петрушка-крестьянин», «Петруха и разруха» и др.) в журнале «Раненый красноармеец» (1920). Эти сценки, а также задорные куплеты с танцами «Политмазурка», «Полька», патетическая декламация Арго «Памяти парижских коммунаров» входили в репертуар теревсатов. В Московском теревсате летом 1920 с успехом шло трёхактное политобозрение «Путешествие Бульбуса 17-21» Арго, Адуева и Гутмана.

В 1920-е годы Арго стал одним из постоянных авторов «Синей блузы». Его перу принадлежит множество антре, маршей-парадов, открывавших выступления синеблузников, остро злободневных сатирических «агитбуффонад», номеров музыкальной эксцентрики, пародий. Писал сатирические куплеты для ведущих эстрадных артистов. В 1925—1926 годах участвовал в создании первых обозрений Московского театра сатиры (совместно с Адуевым, Гутманом, В. Типотом), в создании Театра обозрений Московского дома печати. Дискуссии о сатире, ориентация на «положительную» тему вынудили Арго отойти от эстрады.

Много переводил, особенно с французского, которым владел в совершенстве: В. Гюго («Рюи Блаз»), О. Барбье, Ф. Вийона, А. Рембо, Т. де Банвиля и других. В 1960-е годы выступал со статьями в журнале «Советская эстрада и цирк». Автор слов песни «Служили два товарища, ага» для фильма «Служили два товарища».

Семья

• Жена — Полина Иосифовна Арго (1900—1986), переводчик с польского.
• Сын — Евгений Абрамович Арго (1922—1942), погиб на Ленинградском фронте.
• Брат — драматург, сценарист и журналист Борис Маркович Гольденберг (1894—1957).
• Двоюродный брат — поэт и переводчик Марк Ариевич Тарловский[2].

Сочинения

• pdf Старая Англия: Стихи. — Х.: Litera, 1919. — 32 с.
• Политическая пародия. — М.: Всерос. пролеткульт, 1925. — 52, [1] с.
• pdf Литература и окрестности: [Сб. сатирич. стихов] / Рис. и обл. А. Радакова. — М.: Мол. гвардия, 1933. — 77, [3] с.
• Сатирические очерки из истории русской литературы. В 4 частях. — М.: Гослитиздат, 1939. — 144 с.
• Наступление: Книга стихов. — [Новосибирск]: Новосибгиз, 1942. — 32 с.
• Подлинники и переводы: [Стихи] / Илл. Г. Валька. — М.: Правда, 1957. — 55 с.
• Из зарубежных поэтов. — М.: Гослитиздат, 1958. — 215 с.
• Сосед с вещами: [Стихи] / Рис. Ю. Черепанова. — М.: Правда, 1961. — 63 с.
• Звучит слово: Очерки и воспоминания. — М.: Детгиз, 1962. — 102 с.
  • [Изд. 2-е]. — М.: Дет. лит., 1968. — 81 с.
• Десятая муза. (Непереводимость и всепереводимость). — М.: Сов. Россия, 1964. — 86 с.
• Восторги и вдохновения: Книга примеров. — М.: Дет. лит., 1965. — 78 с.
• На всякий случай: [Стихи] / Рис. Ю. Ганфа. — М.: Правда, 1965. — 63 с.
• Своими глазами: Книга воспоминаний. — М.: Сов. писатель, 1965. — 230 с.
• Французские поэты. Избранное в пер. Арго. — [М.: Худ. лит., 1967]. — 150 с.
• За много лет: Стихи / Вступ. ст. З. Паперного. — М.: Сов. писатель, 1969. — 107 с.

Примечания

Ссылки

• http://www.vekperevoda.com/1887/argo.htm
• https://web.archive.org/web/20180218003314/http://bibliography.ufacom.ru/au/2230
• http://www.ruscircus.ru/encyc?func=text&sellet=%C0&selword=1849
• М. А. Чиж. Ґольденберґ Абрам Маркович // Енциклопедія сучасної України : [укр.] : у 30 т. / НАН України, Наукове товариство ім. Шевченка, Институт энциклопедических исследований НАН Украины. — К., 2001—…. — ISBN 944-02-3354-X.