Лидия Моисеевна Варковицкая (в девичестве Лия Моисеевна Фельдман; 1892, Одесса — 1975, Ленинград) — советский писатель , переводчик, редактор и мемуарист.

Лидия Моисеевна Варковицкая
Дата рождения	1892
Место рождения	Одесса, Херсонская губерния, Российская империя
Дата смерти	1975
Место смерти	Ленинград, РСФСР, СССР
Гражданство (подданство)	СССР
Род деятельности	писательница, поэтесса
Язык произведений	русский
Произведения в Викитеке

Биография

Родилась в семье негоцианта и почётного гражданина, купца первой гильдии Моисея Яковлевича Фельдмана и Сары Давидовны Бродской (1865—1950). Племянница скрипача Адольфа Бродского[1]. Сестра писательницы Бэлы Прилежаевой-Барской. Мать занималась литературной деятельностью, опубликовала поэму «Исход» (Одесса: тип. А. Гринер, 1913), стихотворения, драматургические произведения под псевдонимом «С. Д. Полевая» (дословный перевод фамилии Фельдман)[2].

В 1903—1910 годах обучалась в Швейцарии (Лозанна, Женева) и Германии (Берлин), получила музыкальное образование. Окончила юридический факультет на Высших женских (Бестужевских) курсах в Петрограде (1912—1917). Семья разорилась в результате революционных событий 1917 года. В 1920 году от брюшного тифа умер её муж и она осталась вдовой с тремя детьми (9, 7, и 5 лет).

С 1922 года работала в редакциях журналов в Свердловске (корреспондент журнала «Товарищ Терентий») и Петрограде (репортёр «Вечерней красной газеты»), занималась переводами художественной литературы. В 1921—1932 годах работала секретарём и редактором отдела современной художественной литературы в Леногизе (ленинградском отделении Госиздата), в 1932—1934 годах — редактор Мурманского радиокомитета. В 1934 году стала членом Ленинградской профорганизации Союза писателей СССР и профессиональным литератором. В период блокады Ленинграда работала в госпитале.

Дебютировала как литератор в 1923 году в свердловском журнале «Товарищ Терентий». Написала несколько пьес для радио, сценарий детского фильма «Чудесный корабль» (Ленфильм, 1936). Перевела свыше ста стихотворений Генриха Гейне из циклов «Лирическое интермеццо», «Опять на Родине» и «Романсеро», а также романы Вальтера Голлендера^[de] «Дом в бреду» (1928, совместно с М. Б. Венус), Шарля Фердинанда Рамю «Алина» (1928), Луи Эмона «Боксёр Мелок» (1929), Э. Толлера и других писателей. Автор повестей «Цирк и ратуша» (1931 и 1933), «400 свидетелей» (1931), «Зелёный сундук» (1932), книги для детей «Сказано — сделано» (1953), рассказов и очерков, а также стихотворений, басен и эпиграмм[3][4]. Автор воспоминаний о Корнее Чуковском (1976), А. Н. Толстом и других писателях[5]. Публиковалась в журналах «Звезда», «Ленинград», в «Красной газете» (1923—1970)[6].

Как редактор занималась среди прочего публикацией произведений Ю. Н. Тынянова и О. Э. Мандельштама («Египетская марка», «Разговор о Данте»[7]), с которыми была дружна. Была дружна также с Е. М. Тагер и с женой писателя И. Э. Бабеля А. Н. Пирожковой (их мужья были сокурсниками в Киевском коммерческом институте)[8]. Жила в Ленинграде по адресу Невский проспект, 27, кв. 11.

В последние годы жизни потеряла зрение. Погибла под колёсами автомобиля при переходе дороги. Похоронена рядом с сестрой на Красненьком кладбище[9].

Семья

• Первый муж (до 1912 года) — военный врач Зигмунд Соломонович (Сигизмунд Семёнович) Шпильберг (1887, Одесса — 1960, там же), впоследствии до 1949 года жил в Харбине[10][11], где женился на певице Марии Андреевне Рассадиной (его приёмный сын — журналист Леонид Рассадин). Его тётя, Берта Григорьевна Шпильберг, была замужем за видным педиатром, профессором В. О. Мочаном; племянник — доктор юридических наук, профессор И. В. Постика (род. 1931).
  • Дочь — Любовь Сигизмундовна Сталбо (урождённая Шпильберг, 1911—2015), инженер-конструктор, была замужем за доктором военно-морских наук, вице-адмиралом К. А. Сталбо[1].
• Второй муж — Александр Морицович (Морицевич) Варковицкий (1889—1920), выпускник Киевского коммерческого института (1916), гимназический товарищ, сокурсник по коммерческому училищу и друг И. Э. Бабеля. Его сестра Елизавета (Луиза, 1881—?) была замужем за известным почвоведом, профессором А. Ф. Лебедевым (1882—1936); другая сестра Любовь (1885—?) была замужем за журналистом и театральным критиком «Одесского листка» и «Водного транспорта» Николаем Александровичем Пересветовым; братья Яков и Александр Варковицкие владели «Техническим домом» на Ришельевской улице, занимавшимся распространением электрооборудования на юге России (Я. М. Варковицкий был также издателем и редактором ежемесячного журнала «Техника и электричество», 1912—1914)[12][13].
  • Дочь — лингвист Людмила Александровна Варковицкая (1913—1987), гражданская жена физика Я. Б. Зельдовича (их дочь — Александра Яковлевна Варковицкая, род. 1945, кандидат физико-математических наук, главный специалист НИИЯФ МГУ); сын — балетмейстер Владимир Александрович Варковицкий (1916—1974), его жена — балетовед Е. Я. Суриц.
• Третий муж (1927) — инженер-нефтяник Борис Яковлевич Стародуб, главный инженер Азнефти, погиб в авиакатастрофе в 1930 году.
• Четвёртый муж (1932—1941) — инженер-электрик и писатель Иван Тарасович Дмитроченко (1904—1972?), член ЛАППа, после освобождения из плена жил в Великобритании и по возвращении в СССР в 1956 году больше не вернулся в семью.

Книги

• Цирк и ратуша: Эпизод из жизни Розы Люксембург. М.—Л.: Молодая гвардия, 1931. — 62 с.
• 400 свидетелей: [Отрывок из повести «Товарищ Люксембург»]. М.: изд-во ЦК МОПР СССР, 1931. — 32 с.
• Сказано — сделано. Л.: Лениздат, 1953. — 112 с.

Переводы

• Вальтер Голлендер. Дом в бреду. Пер. с нем. М. Венус и Л. Варковицкой. Л.: Мысль, 1928. — 256 с.
• Шарль Фердинанд Рамю. Алина: Роман. Пер. с франц. Л. Варковицкой. Л.: Гос. изд-во, 1928. — 126 с. — (Библиотека всемирной литературы).

Примечания