Густав Херлинг-Грудзинский (вариант – Герлинг-Грудзинский, польск. Gustaw Herling-Grudziński, 20 мая 1919, Кельцы — 4 июля 2000, Неаполь) — польский писатель и журналист. Крупная — наряду с Гомбровичем и Милошем — фигура польской литературной эмиграции XX века.

Густав Херлинг-Грудзинский
Gustaw Herling-Grudziński
Густав Херлинг-Грудзинский. Гродно, 1940
Имя при рождении	Gecel vel Gustaw Herling vel Grudziński
Дата рождения	20 мая 1919(1919-05-20)
Место рождения	Кельце, Польша
Дата смерти	4 июля 2000(2000-07-04) (81 год)
Место смерти	Неаполь, Италия
Гражданство	Польша
Род деятельности	прозаик, эссеист, журналист
Направление	Лагерная литература
Жанр	дневник, новелла, этическая притча, рассказ, повесть, драма, эссе
Дебют	Другой мир, 1953
Награды
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Родился в семье ассимилированных евреев: Якуба (Йоски) Херлинга-Грудзинского и Дороты (Добрыси) Брычковской. Два года изучал литературу в Варшавском университете, учебу оборвала Вторая мировая война.

Уже в октябре 1939 вместе с друзьями создал подпольную организацию Польская народная акция независимости (PLAN). Как курьер организации отправился во Львов, затем в Гродно, но был там в марте 1940 арестован НКВД, обвинён в шпионаже. Сидел в пересыльных тюрьмах Витебска, Ленинграда, Вологды, отправлен в лагерь в Ерцево (Архангельская область). Пробыл там 2 года. После голодовки протеста освобождён в 1942 по советско-польскому соглашению Сикорского-Майского. Присоединился к армии генерала Андерса, сражался под Монте-Кассино. Награждён высшим знаком воинского отличия Польши орденом Virtuti Militari.

После войны стал политическим эмигрантом, вместе с женой поселился в Лондоне. В 1947 вместе с Ежи Гедройцем основал в Риме журнал Культура. В 1952 похоронил жену. В 1952—1955 работал на Радио «Свобода» в Мюнхене. С 1955 жил в Неаполе, вторым браком был женат на дочери Бенедетто Кроче, Лидии.

Состоял членом Союза польских писателей. Участвовал в диссидентском движении, примыкал к организации оппозиционных интеллектуалов Польское независимое соглашение.

Творчество

Автор метафизических новелл, этических притч, нередко с криминальным сюжетом, развивающих линию Эдгара По, Германа Мелвилла, Натаниэля Готорна, Генри Джеймса. Писал рассказы и повести, драмы и эссе, выступал как литературный критик и политический публицист.

Но две его главные книги — это записки о советском лагере Иной мир (Другой мир), которые чаще всего сопоставляют с Записками из мертвого дома Ф. М. Достоевского и Колымскими рассказами В. Шаламова (Лондон, 1951, на англ. яз. c предисловием Бертрана Рассела, 1953 — там же на польск. яз.; в Польше опубл. 1989) и многотомный Дневник, писавшийся ночью, который он вел более чем четверть века (1971—2000).

Признание и награды

Книги переведены на многие языки мира. Лауреат премии французского ПЕН-клуба (1985), польского ПЕН-клуба имени Яна Парандовского (1990), удостоен Ордена Белого Орла (1998) и многих других наград в разных странах Европы, почётный доктор Университета им. Адама Мицкевича в Познани (1991) и Ягеллонского университета (2000).

В сентябре 2009 г. в Ерцево был открыт памятник писателю.

Избранные произведения

• Inny świat (1953)
• Skrzydła ołtarza (1960)
• Drugie przjście, oraz inne opowiadania i szkice (1963)
• Upiory rewolucji (1969)
• Dziennik pisany nocą (1971—2000)
• Wieża (1957)
• Pietà dell’Isola (1960)
• Podróż do burmy: dziennik (1983)
• Eurokomunizm: dwa głosy (1985, в соавторстве с А. Михником)
• Wiez a i inne opowiadania (1988)
• Żywi i umarli: szkice literackie (1990)
• Godzina cieni (1991)
• Wyjścia z milczenia (1993)
• Sześć medalionów i Srebrna Szkatułka (1994)
• Portret wenecki: trzy opowiadania (1995)
• Gorący oddech pustyni (1997)
• Don Ildebrando: opowiadania (1997)
• Pod światło (1998)
• Biała noc miłości: opowieść teatralna (1999)
• Podzwonne dla dzwonnika (2000)

Публикации на русском языке

• Иной мир: Советские записки. / Перевод Н. Горбаневской. London: Overseas Publications Interchange, 1989
• Горячее дыхание пустыни. Белая ночь любви. Москва: МИК, 2000
• Неаполитанская летопись / Предисловие Мариуша Вилька. Перевод И.Е. Адельгейм. Санкт-Петербург, изд-во Ивана Лимбаха, 2017.

Литература

• Kudelski Z. Pielgrzym Świętokrzyski: szkice o Herlingu-Grudzińskim. Lublin: Fis, 1991
• Sawicka E. Widok z wieży: rozmowy z Gustawem Herlingiem-Grudzińskim. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Most, 1997
• Simeszko P. Świat obrazu—obraz świata: przestrzenie pograniczne w pisarstwie G. Herlinga-Grudzińskiego, Z. Herberta i J. Czapskiego. Bydgoszcz: Akademia Bydgoska im. Kazimierza Wielkiego, 2000
• Bieńkowska E. Pisarz i los: o twórczości Gustawa Herlinga-Grudzińskiego. Warszawa: Fundacja Zeszytów Literackich, cop. 2002
• Bolecki W. Ciemna miłość: szkice do portretu Gustawa Herlinga-Grudzińskiego. Kraków: Wydawn. Literackie, 2005
• Мальцев Л.А. Роман Г. Херлинга-Грудзиньского "Иной мир" в контексте русской прозы // Славяноведение. 2000. №5. С. 53-65.
• Мальцев Л.А. Тема России и русских в творчестве Г. Херлинга-Грудзиньского 70-80 г.г. // Россия - Польша: Образы и стереотипы в литературе и культуре: сборник. М.: Индрик, 2002, с. 292-301, 302-309
• Мальцев Л. А. Г. Херлинг-Грудзиньский: Жанр биографического рассказа и его философская проблематика// Studia Polonorossica: к 80-летию Е. З. Цыбенко: Сборник. М.: Изд-во МГУ, 2003, с. 450-457
• Мальцев Л.А. Между Россией и Западом: традиция экзистенциализма в творчестве Г. Херлинга-Грудзиньского. Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта, 2008. 241 с.
• Мальцев Л.А. Русский человек в творчестве Г. Херлинга-Грудзиньского // Россия и русский человек в восприятии славянских народов. М.: Центр книги Рудомино, 2014. С. 360-372.
• Мальцев Л.А. Густав Херлинг-Грудзиньский в диалоге с литературой русского зарубежья: Николай Бердяев и Александр Солженицын // Emigracja rosyjska, ukraińska i białoruska. Spuścizna literacka, religijno-filozoficzna. Kulturowe zbliżenia. Red. Anna Woźniak. Lublin: KUL, 2019. S. 195-202.
• Мальцев Л.А. Сергей Снегов и Густав Герлинг-Грудзиньский: калининградский контекст книги "Иной мир" // ПАМЯТЬ vs ИСТОРИЯ. Образы прошлого в художественной практике современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы (по материалам II Хоревских чтений)". — М.: Институт славяноведения РАН, 2019. С. 302-312.
• Мальцев Л.А. Густав Герлинг-Грудзинский и Борис Пастернак: художественно-эстетический аспект // Gustaw Herling-Grudziński : między Wschodem a Zachodem. Bibliotheca Pigoniana. T. III. Red. Grzegorz Przebinda. Krosno, 2000. S. 220-235.

Примечания

Ссылки

• (польск.)
• (польск.)
• (польск.)
• В Журнальном зале
• Иной мир. Советские записки

На других языках

[en] Gustaw Herling-Grudziński