Ири́на Львовна Неми́ровская[2] (фр. Irène Némirovsky; 11 [24] февраля 1903, Киев — 17 августа 1942, Освенцим) — французская писательница украино-еврейского происхождения. Наиболее известная своим романом «Французская сюита», написанным во время Второй мировой войны.

Ирина Львовна Немировская
фр. Irène Némirovsky
Ирен Немировски в 1928 году
Имя при рождении	Ирина Леоновна Немировская
Псевдонимы	Pierre Neyret[1], Denise Mérande[1] и Charles Blancat[1]
Дата рождения	24 февраля 1903(1903-02-24)
Место рождения	Киев, Российская империя
Дата смерти	17 августа 1942(1942-08-17) (39 лет)
Место смерти	Освенцим, Третий рейх
Гражданство	Российская империя (до 1917) апатрид (с 1917)
Род деятельности	писательница
Годы творчества	1927—1942
Жанр	модернизм
Язык произведений	французский
Награды	премия Ренодо (2004) погибший за Францию
Автограф
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Ирина Немировская родилась в 1903 году в Киеве в состоятельной еврейской семье. Её отец, купец первой гильдии Леон (Арье) Борисович Немировский (1.09.1868—1932), был председателем правления товарищества «Сталь» (Челябинск), Челябинского углепромышленного общества, механического завода «Штоль» и Воронежского коммерческого банка; мать, Фанни Ионовна Маргулис, была домохозяйкой. Немировские жили в Петербурге, где отец состоял членом совета Петербургского частного коммерческого банка и членом правления акционерного общества спичечных фабрик «В. А. Лапшин», и где у Ирен была французская гувернантка. После революции 1917 года семья переехала в Финляндию, а затем, в 1919 году во Францию. В Париже Ирен училась в Сорбонне. В 1926 году она вышла замуж за Михаила Эпштейна из династии банкиров, также эмигранта из России. У них было две дочери: Дениз, родившаяся в 1927 году, и Элизабет, родившаяся в 1937 году.

В 1929 году был опубликован её первый роман «Давид Гольдер», о еврейском банкире, который после сердечного приступа задумывается о своей жизни и обнаруживает, что нажитые деньги не принесли ему счастья и даже его жена и дочь воспринимают его лишь как источник денег. Роман получил широкую известность и был экранизирован.

Затем последовали другие публикации, постепенно Ирен стала известной писательницей. Несмотря на это ей в 1938 отказали в получении французского гражданства. В 1939 году Ирен перешла в католицизм. После оккупации Франции немецкими войсками Ирен с семьей уехала из Парижа и поселилась в деревне. Здесь она написала свой самый известный роман «Французская сюита» о бегстве из Парижа и оккупации.

13 июля 1942 года Ирен была арестована французской полицией как «лицо еврейского происхождения без гражданства» и 17 июля депортирована в Освенцим. Согласно лагерным документам, она умерла 17 августа 1942 от гриппа, однако, в те годы этот диагноз ставился всем, умирающим в лагерях от тифа.

Самый известный роман Ирен Немировски «Французская сюита» был написан во время войны. Рукопись долго лежала в её вещах, пока дочь Ирен Дениз Эпштейн не решилась разобрать вещи погибшей матери. Он был опубликован только в 2004 году и получил большую известность.

Критика

Некоторые критики отмечали в её прозе признаки «еврейской самоненависти»[3][4].

Семья

Муж — инженер-электрик и физик Михаил Ефимович Эпштейн (1896—1942), сын известного экономиста, публициста и финансиста Ефима (Ехиеля) Моисеевича Эпштейна (1857—1939), двоюродный брат Раисы Адлер (жены психоаналитика Альфреда Адлера)[5][6]. С 1925 года вплоть до ареста в 1940 году работал в банке Banque des Pays du Nord. В 1942 году был отправлен в Освенцим, где сразу же погиб в газовой камере.

Книги

Опубликованные при жизни

• L’Enfant génial (Éditions Fayard, 1927)
• David Golder (Éditions Grasset, 1929) «Давид Голдер»
• Le Bal (Éditions Grasset, 1930) «Бал»
• Le malentendu (Éditions Fayard, 1930)
• Les Mouches d’automne (Éditions Grasset, 1931)
• L’Affaire Courilof (Éditions Grasset, 1933)
• Le Pion sur l'échiquier (Éditions Albin Michel, 1934)
• Films parlés (Éditions Nouvelle Revue Française, 1934)
• Le Vin de solitude (Éditions Albin Michel, 1935)
• Jézabel (Éditions Albin Michel, 1936)
• La Proie (Éditions Albin Michel, 1938)
• Deux (Éditions Albin Michel, 1939)
• Le maître des âmes (Revue Gringoire, 1939)
• Les Chiens et les loups (Éditions Albin Michel, 1940)

Опубликованные посмертно

• La Vie de Tchekhov (Éditions Albin Michel, 1946) «Жизнь Чехова»
• Les Biens de ce monde (Éditions Albin Michel, 1947)
• Les Feux de l’automne (Éditions Albin Michel, 1957)
• Dimanche (Éditions Stock, 2000)
• Destinées et autres nouvelles (Éditions Sables, 2004)
• Suite française (Éditions Denoël, 2004)
• Le maître des âmes (Éditions Denoël, 2005)

Публикации на русском языке

• Давид Гольдер. Авторизованный перевод с фр. Н. Полынской под ред. Вл. Бабина. Рига: «Книга для всех», 1930.
• Осенние мухи. Авторизованный перевод Б. А. Скоморовского. Берлин: Парабола, 1931.
• Бал (повесть). Авторизованный перевод Б. А. Скоморовского. Берлин: Парабола, 1931.
• Французская сюита. М.: Текст, 2006.
• Властитель душ. М.: Текст, 2008.
• Давид Гольдер. М.: Текст, 2008.
• Осенние мухи. М.: Текст, 2009.
• Бал. Жар крови. Белгород—Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2010. Перевод с фр. Марии Рубинс.
• Вино одиночества: роман. М.: Текст, 2015. Перевод с фр. Людмилы Ларченко.

Экранизации

• Французская сюита (фр. Suite Française) — фильм 2015 года режиссёра Сола Дибба совместного производства Великобритании, Франции и Бельгии.

Примечания

Литература

• Рубинс М. Ирэн Немировски. Стратегии интеграции // Новый журнал. 253. 2008. С. 228—258.
• Suleiman S. R. The Némirovsky Question: The Life, Death, and Legacy of a Jewish Writer in Twentieth-Century France : [англ.]. — Yale University Press, 2016. — 376 p. — ISBN 978-0-300-17196-9.

Ссылки

• Об И. Немировски

На других языках

[en] Irène Némirovsky