fiction.wikisort.org - Писатель

Search / Calendar

Ро́берт Ло́уренс Стайн (англ. Robert Lawrence Stine, род. 8 октября 1943 года, Колумбус, Огайо, США), известный как Р. Л. Стайн или Боб Стайн — американский писатель, актёр и продюсер, автор «литературы ужасов», ориентированной на детскую и подростковую аудиторию. Его называют Стивеном Кингом детской литературы. Стайн начал писать в 1960-х — 1970-х годах. Его перу в общей сложности принадлежат около 500 книг.

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Стайн.
Ро́берт Ло́уренс Стайн
англ. Robert Lawrence Stine

Стайн в 2019 году
Псевдонимы Eric Affabee и R. L. Stine
Дата рождения 8 октября 1943(1943-10-08) (79 лет)
Место рождения Колумбус штат Огайо
Гражданство  США
Род деятельности писатель, актёр, продюсер
Годы творчества 1980 — наст. время
Жанр Литература ужасов
Награды
премия «Инкпот»[d] (2017)
Автограф
Официальный сайт писателя
 Медиафайлы на Викискладе

«Ужастики» — цикл его небольших книг для детей. Они довольно быстро распространялись по всему миру, принося Роберту Стайну деньги и славу. Позже Стайн издал серию книг «Goosebumps HorrorLand», не издававшуюся на русском языке.


Биография


Стайн в 2008 году
Стайн в 2008 году

Роберт Лоуренс Стайн родился 8 октября 1943 года в Колумбусе, (штат Огайо, США)[1] в семье клерка судоходства Льюиса Стайна и Анны Файнштейн. Окончил Университет штата Огайо со степенью бакалавра искусств по английскому языку[2].

22 июня 1969 года Стайн женился на Джейн Уайлдхорн, редакторе и писательнице, которая в 1983 году стала соучредителем Parachute Publishing[3]. 7 июня 1980 года у пары родился ребёнок, Мэтью Стайн, сейчас он работает в музыкальной индустрии[3][4].


Библиография


На данный момент им написано 489 повестей и сборников, из них на русский язык переведено 175.


Книги, изданные в России


Книги, изданные в России

Ужастики

  1. Игра в невидимку
  2. Пугало гуляет в полночь
  3. Нечто из подвала
  4. Смертельное фото
  5. Тайна кораллового рифа
  6. Дьявольская кровь
  7. Дьявольская кровь-2
  8. Дьявольская кровь-3
  9. Дьявольская кровь-4
  10. Один день в парке ужасов
  11. Добро пожаловать в мёртвый дом
  12. Уж-ж-жасные пчёлы
  13. Проклятие гробницы фараона
  14. Лето кошмаров
  15. Волшебство хрустального шара
  16. Смертельный урок музыки
  17. Оборотень из болот
  18. Самое жуткое приключение
  19. Ночь в Башне ужасов
  20. Тайна часов с кукушкой
  21. Загадочная находка
  22. Улица страшных снов
  23. Легенда Дремучего леса
  24. Как я научился летать
  25. Проклятие Холодного озера
  26. Заклятие старой колдуньи
  27. Атака мутанта
  28. Страшная месть
  29. Лагерь призраков
  30. Собаки-призраки
  31. Загадка снежного человека
  32. Фантом в зрительном зале
  33. Призрак без головы
  34. Тайна пишущей машинки
  35. Мой друг-невидимка
  36. Месть садовых гномов
  37. Пляж призраков
  38. Как мне досталась сушёная голова
  39. Зверёк с Востока
  40. Улыбнись и умри
  41. Как убить монстра
  42. Ну как, испугался?
  43. Шкура оборотня
  44. Вся нечисть
  45. Вам меня не напугать!
  46. Маска одержимости
  47. Маска одержимости-2
  48. Привидение в зеркале
  49. «Я — твой злобный близнец»
  50. Лагерь ужаса
  51. Оборотень в гостиной
  52. Джекилл и Хейди
  53. Дыхание вампира
  54. Тревожное полнолуние
  55. Не ложись спать
  56. Мумия идёт
  57. Эта кошмарная школа
  58. Бойся, очень бойся!
  59. Кошмары чёрного кольца
  60. Заколдованное авто
  61. Глубокая беда
  62. Кошмар Слэппи
  63. Ночь ожившего болванчика
  64. Ночь ожившего болванчика-2
  65. Ночь ожившего болванчика-3
  66. Невеста Ожившего болванчика
  67. Потерявшие память
  68. Возвращение мумии
  69. Как я встретил своего монстра
  70. Я живу в твоем подвале
  71. Кот кричит
  72. Вторжение человекосжималок
  73. Вопль маски одержимости
  74. Нашествие упырей
  75. Доктор маньяк и другие из мира комиксов
  76. Десят историй ужаса
  77. Возвращение в лагерь призраков
  78. Ужас лагеря «Желейный Джем»
  79. Ужасная училка
  80. Безбашенный хэллоуин
  81. Нашествие тыквоголовых
  82. Да придет косматый
  83. Маска одержимости: Начало
  84. Девчонка, что кричала «Монстры»
  85. Яичные монстры с марса
  86. Злосчастный кроличий денек
  87. Мозговой сок
  88. Призрак по соседству
  89. Пять масок доктора Крикка

В некоторых книгах серии также анонсированы готовившиеся к выпуску книги «Возвращение мумии» и «Возвращение в лагерь призраков», но они не были изданы. Однако в 2015 г. в сети появились фанатские переводы этих и многих других книг.

Ужастики 2

  1. Человекосжималки (Revenge of the Body Squeezers)
  2. Цирк-западня (Trapped in the Circus of Fea)
  3. Ночь в лесу оборотней (Night in Werewolf Woods)
  4. Каникулы в джунглях (Deep in the Jungle of Doom)
  5. Заклятие чародея (Under the Magician’s Spell)
  6. Дневник сумасшедшей мумии (Diary of a Mad Mummy)
  7. Он явился из Интернета (It Came from the Internet)
  8. Ужас фокус-покуса (Hocus-Pocus Horror)
  9. Кошмар на весь день (All-Day Nightmare)
  10. Лифт в никуда (Elevator to Nowhere)
  11. Ты — удобрение для растений (You’re Plant Food)
  12. Оживший манекен (Shop Till You Drop…Dead!)
  13. Наперегонки с торнадо (Into the Twister of Terror)

Улица Страха

Впервые книги этой серии в России издавались в середине девяностых годов, были выпущены четыре книги с двумя историями:

  • 1. Сводная сестра[5]// Королева бала [6]
  • 2. Тихая ночь 1-2[7]
  • 3. Лагерь «Ночной кошмар»[8]// Клуб любителей ужасов[9]
  • 4. Зловещее лето[10]// Тайна заколоченной спальни[11]

Затем, после выхода детской серии «Ужастики», они также были изданы в серии под названием «Ужастики», но в другом оформлении — чёрные книги с изображением огня и глазного яблока. Повторные издания романов не позиционировались, как часть этой серии.

  1. Богатая девочка / The Rich Girl
  2. Бойфренд / The Boyfriend (не входит в серию «Улица страха», является отдельным произведением)
  3. Бумеранг / Wrong Number 2
  4. Вечеринка накануне Хэллоуина / Halloween Party
  5. Второй кошмар / The Second Horror
  6. Выпускной класс / Final Grade
  7. Группа поддержки. Первое зло / Cheerleaders. The First Evil
  8. Группа поддержки. Второе зло / Cheerleaders. The Second Evil
  9. Группа поддержки. Третье зло / Cheerleaders. The Third Evil
  10. Группа поддержки. Новое зло / Cheerleaders: The New Evil
  11. Двойное свидание / Double Date
  12. Дом страха / House of Whispers
  13. Дом страха. Начало / Fear Hall: The Beginning (продолжение повести в России опубликовано не было)[источник не указан 3721 день]
  14. Дочери тишины / Daughters of Silence
  15. Занавес / Curtains (не входит в серию «Улица страха», является отдельным произведением)
  16. Запретные тайны / Forbidden Secrets
  17. Зловещий лунный свет / Bad Moonlight
  18. Знак страха / The Sign of Fear
  19. Игры со смертью / Wrong Number
  20. Исчезнуть навсегда / Missing
  21. Клуб ужасов / The Thrill Club
  22. Когда наступает темнота / Lights Out
  23. Королева красоты / The Prom Queen
  24. Летняя вечеринка / Party Summer
  25. Лицо / The Face
  26. Лунатик / The Sleepwalker
  27. Лучшая подруга / The Beat Friend
  28. Мёртвый спасатель / The Dead Lifeguard
  29. Новая девочка / The New Girl
  30. Новенький / The New Boy
  31. Новогодняя вечеринка / The New Year’s Party
  32. Новый страх / A New Fear
  33. Нож / The Knife
  34. Ночная вечеринка / All Night Party
  35. Ночные игры / Night Games
  36. Ночные кошмары / Bad Dreams
  37. Обманщица / The Cheater
  38. Первое свидание / First Date
  39. Первый кошмар / The First Horror
  40. Переключенные / Switched
  41. Побег / Runaway
  42. Подружка / The Girlfriend (не входит в серию «Улица страха», является отдельным произведением)
  43. Пожар / The Burning
  44. Полночный поцелуй / Goodnight Kiss
  45. Полночный поцелуй-2 / Goodnight Kiss 2
  46. Последний крик / The Last Scream
  47. Поцелуй убийцы / Killer’s Kiss
  48. Предательство / The Betrayal
  49. Признание / The Confession
  50. Прилив / High Tide
  51. Проснувшееся Зло / The Awakening Evil
  52. Разбитые сердца / Broken Hearts
  53. Расстроенное свидание / Broken Date (не входит в серию «Улица страха», является отдельным произведением)
  54. Сводные сёстры / The Stepsister (также была выпущена книга с обложкой и названием «Сводные сёстры — 2», но с текстом первой книги; вторая часть у нас так и не издавалась)
  55. Сводные сёстры — 2 / The Stepsister
  56. Сердце охотника / Heart of the Hunter
  57. Скрытое зло / The Hidden Evil
  58. Смертельная западня / Trapped
  59. Смертельный загар / Sunburn
  60. Соседский парень / The Boy Next Door
  61. Тайна / The Secret
  62. Тайная спальня / The Secret Bedroom
  63. Тайный поклонник / Secret Admirer
  64. Танец смерти / Dance of Death
  65. Тихая ночь / Silent Night
  66. Тихая ночь 2 / Silent Night 2 (также под названием «Убийственный сюрприз, или тихая ночь — 2»)
  67. Убийство на спор / The Dare
  68. Удивительная вечеринка / The Surprise Party
  69. Уикенд в колледже / College Weekend (также под названием «Смертельный выходной»)
  70. Что слышала Холли / What Holly Heard
  71. Чудесное свидание / The Perfect Date
  72. Ясновидящая / The Mind Reader

Тухлая школа

  1. Черничная тошниловка/The Big Blueberry Barf-Off!
  2. Большая вонючка/The Great Smelling Bee
  3. Плохой, хороший и очень скользкий/The Good, the Bad and the Very Slimy
  4. Давай проиграй!/Lose, Team, Lose!
  5. Тухлые аплодисменты/Shake, Rattle and Hurl!
  6. Гнусный приз/The Heinie Prize

Страшилки (Комната страха)

Первые 12 книг в Америке выходили в серии «Комната страха», следующие 3 — в серии «Комната страха: трилогия», 2 последние являются сборниками рассказов и к серии не относятся.

  1. Зомби чёрной бездны / Don’t Forget Me!
  2. Шкафчик № 13 / Locker 13
  3. Изгнание злого духа / My Name is Evil
  4. Пленник кривого зеркала / Liar Liar
  5. Дневник кошмарных пророчеств / Dear Diary, I’m Dead
  6. Тропой лесных чудовищ / They Call Me Creature
  7. Семейка с того света / The Howler
  8. Тьма расправляет крылья / Shadow Girl
  9. Призраки бьют в барабаны / Camp Nowhere
  10. Зловещее сияние луны / Full Moon Halloween
  11. Послание зелёного монстра / Scare School
  12. Взгляд неземного чудовища / Visitors
  13. Колдовская метка / Fear Games
  14. Призрак в синем плаще / What Scares You the Most?
  15. Тропическая колдунья / No Survivors
  16. Вечеринка мертвецов / The Haunting Hour
  17. Час ночных кошмаров / The Nightmare Hour

Отдельные романы

  1. Няня / The Babysitter
  2. Смертельный наезд / Hit and Run (издательством АСТ издавалась как часть серии «Ужастики», но с другим оформлением)
  3. Суеверный / Superstitious
  4. Школьный кошмар Арти Ховарда / It’s the first day of school… forever!

Книги, изданные в США


Книги, изданные в США

Goosebumps

  1. Night of the Living Dummy
  2. The Girl Who Cried Monster
  3. The Ghost Next Door
  4. Return of the Mummy
  5. Night of the Living Dummy II
  6. The Horror at Camp Jellyjam
  7. Night of the Living Dummy III
  8. Bad Hare Day
  9. Egg Monster from Mars
  10. Attack of the Jack-O'-Lanterns
  11. Beware, the Snowman'
  12. The Haunted School
  13. I Live in Your Basement!

Goosebumps Series 2000

  1. Cry of the Cat
  2. Bride of the Living Dummy
  3. Creature Teacher
  4. Invasion of the Body Squeezers, Part I
  5. Invasion of the Body Squeezers, Part II
  6. Revenge R Us
  7. Headless Halloween
  8. Attack of the Graveyard Ghouls
  9. Brain Juice
  10. Return to HorrorLand
  11. Return to Ghost Camp

Give Yourself Goosebumps

  1. Escape from the Carnival of Horrors
  2. Tick Tock, You’re Dead!
  3. Trapped in Bat Wing Hall
  4. The Deadly Experiments of Dr. Eeek
  5. Beware of the Purple Peanut Butter
  6. The Curse of the Creeping Coffin
  7. The Knight in Screaming Armor
  8. Welcome to the Wicked Wax Museum
  9. Scream of the Evil Genie
  10. The Creepy Creations of Professor Shock
  11. Please Don’t Feed the Vampire!
  12. Secret Agent Grandma
  13. Little Comic Shop of Horrors
  14. Attack of the Beastly Baby-sitter
  15. Escape from Camp Run-for-Your-Life
  16. Toy Terror: Batteries Included
  17. The Twisted Tale of Tiki Island
  18. Return to the Carnival of Horrors
  19. Zapped in Space
  20. Lost in Stinkeye Swamp
  21. Alone in Snakebite Canyon
  22. Checkout Time at the Dead-End Hotel
  23. Night of a Thousand Claws
  24. Invaders from the Big Screen
  25. The Werewolf of Twisted Tree Lodge
  26. Ship of Ghouls
  27. Escape from Horror House
  28. Scary Birthday to You
  29. Zombie School
  30. Danger Time
  31. Into the Jaws of Doom
  32. Return to Terror Tower
  33. One Night in Payne House
  34. The Curse of the Cave Creatures
  35. Trick or…Trapped!
  36. Weekend at Poison Lake

Fear Street

  1. The Overnight
  2. Haunted
  3. Ski Weekend
  4. The Fire Game
  5. Truth or Dare
  6. Dead End
  7. The Stepsister 2
  8. Cat
  9. Fear Hall: The Conclusion
  10. Who Killed The Homecoming Queen?
  11. Into The Dark
  12. The Best Friend 2
  13. The Stepbrother
  14. Camp Out
  15. Scream, Jennifer, Scream!
  16. The Bad Girl
  17. Silent Night 3
  18. Cheerleaders: The Evil Lives!
  19. The Third Horror
  20. The Evil Moon
  21. The Dark Secret
  22. The Deadly Fire
  23. The First Scream
  24. The Loudest Scream
  25. Children of Fear
  26. Circle of Fire
  27. Chamber of Fear
  28. Faces of Terror
  29. One Last Kiss
  30. Door of Death
  31. The Hand of Power
  32. Let’s Party!
  33. In Too Deep
  34. The Thirst
  35. No Answer
  36. Last Chance
  37. The Gift
  38. Fight, Team, Fight!
  39. Sweetheart, Evil Heart
  40. Spring Break
  41. Wicked
  42. Graduation Day
  43. Moonlight Secrets
  44. Midnight Games
  45. Darkest Dawn

Ghosts of Fear Street

  1. Hide and Shriek
  2. Who’s Been Sleeping in My Grave?
  3. The Attack of the Aqua Apes
  4. Nightmare in 3-D
  5. Stay Away from the Tree House
  6. Eye of the Fortuneteller
  7. Fright Knight
  8. The Ooze
  9. Revenge of the Shadow People
  10. The Bugman Lives!
  11. The Boy Who Ate Fear Street
  12. Night of the Werecat
  13. How to Be a Vampire
  14. Body Switchers from Outer Space
  15. Fright Christmas
  16. Don’t Ever Get Sick at Granny’s
  17. House of a Thousand Screams
  18. Camp Fear Ghouls
  19. Three Evil Wishes
  20. Spell of the Screaming Jokers
  21. The Creature from Club Lagoona
  22. Field of Screams
  23. Why I’m Not Afraid of Ghosts
  24. Monster Dog
  25. Halloween Bugs Me
  26. Go to Your Tomb — Right Now!
  27. Parents from the 13th Dimension
  28. Hide and Shriek II
  29. The Tale of the Blue Monkey
  30. I Was a Sixth-Grade Zombie
  31. Escape of the He-Beast
  32. Caution: Aliens at Work
  33. Attack of the Vampire Worms
  34. Horror Hotel Pt. 1: The Vampire Checks in
  35. Horror Hotel Pt. 2: Ghost in the Guest Room
  36. The Funhouse of Dr. Freek

Space Cadets

  1. Jerks-in-Training
  2. Losers in Space
  3. Bozos on Patrol

Mostly Ghostly

  1. Who Let the Ghosts Out?
  2. Have You Met My Ghoulfriend?
  3. One Night in Doom House
  4. Little Camp of Horrors
  5. Ghouls Gone Wild
  6. Let’s Get This Party Haunted!
  7. Freaks and Shrieks
  8. Don’t Close Your Eyes!

Rotten School

  1. Dudes, the School is Haunted!
  2. The Teacher from Heck
  3. Party Poopers
  4. The Rottenest Angel
  5. Punk’d and Skunked
  6. Battle of the Dum Diddys
  7. Got Cake?
  8. Night of the Creepy Things
  9. Calling All Birdbrains
  10. Dumb Clucks

Goosebumps HorrorLand

  1. Revenge of the Living Dummy
  2. Creep from the Deep
  3. Monster Blood for Breakfast!
  4. The Scream of the Haunted Mask
  5. Dr. Maniac vs. Robby Schwartz
  6. Who’s Your Mummy?
  7. My Friends Call Me Monster
  8. Say Cheese and Die…Screaming!
  9. Welcome to Camp Slither
  10. Help! We Have Strange Powers!
  11. Escape from HorrorLand
  12. The Streets of Panic Park
  13. Welcome To Horrorland: A Survival Guide
  14. When the Ghost Dog Howls
  15. Little Shop of Hamsters
  16. Heads, You Lose!
  17. Weirdo Halloween
  18. The Wizard Of Ooze
  19. Slappy’s New Year!
  20. Return To Chiller House

Hark

  1. Badlands of Hark
  2. Invaders of Hark

Dangerous Girls

  1. Dangerous Girls
  2. The Taste of Night

Отдельные романы

  1. Broken Date
  2. Eye Candy
  3. How I Broke Up With Ernie
  4. Phone Calls
  5. The Beast
  6. The Beast 2
  7. The Sitter
  8. Three Faces of Me
  9. When Good Ghouls Go Bad

Сборники

  1. Tales to Give You Goosebumps
  2. More Tales to Give You Goosebumps
  3. Even More Tales to Give You Goosebumps
  4. Still More Tales to Give You Goosebumps
  5. More and More Tales to Give You Goosebumps
  6. More and More and More Tales to Give You Goosebumps
  7. Goosebumps Triple Header, Book 1
  8. Goosebumps Triple Header, Book 2

Книги под псевдонимом Jovial Bob Stine

  1. 101 Vacation Jokes
  2. 101 Wacky Kid Jokes
  3. 101 Silly Monster Jokes
  4. The Absurdly Silly Encyclopaedia and Fly Swatter
  5. Amazing Adventure of Me, Myself and I
  6. Blips: The First Book of Videogame Funnies
  7. Cool Kids' Guide to Summer Camp
  8. Doggone Dog Joke Book
  9. Don’t Stand in the Soup
  10. How to Be Funny
  11. It Came From Ohio!: My Life As A Writer (autobiography)
  12. Miami Mice
  13. Pork and Beans: Play Date
  14. The Sick of Being Sick Book
  15. You Know It’s Going to Be A Long School Year When…
  16. My Secret Identity
  17. Pigs' Book of World Records
  18. Jovial Bob’s Computer Joke Book

Новеллизации фильмов

  1. Ghostbusters II Storybook
  2. Spaceballs: The Book
  3. Big Top Pee-Wee

Zachary Blue books

  1. The Jet Fighter Trap
  2. The Protectors: The Petrova Twist

Picture books

  1. Gnasty Gnomes

Crosswinds

  1. Broken Date
  2. How I Broke Up With Ernie

Masters of the Universe

  1. Demons of the Deep

Twist-a-plot

  1. The Time Raider
  2. Golden Sword of Dragonwalk
  3. Horrors of the Haunted Museum
  4. Instant Millionaire

Find Your Fate

  1. Indiana Jones and the Curse of Horror Island
  2. Indiana Jones and the Giants of the Silver Tower
  3. Indiana Jones and the Cult of the Mummy’s Crypt
  4. James Bond in Win, Place or Die
  5. Indiana Jones and the Ape Slaves of Howling Island

Find Your Fate Junior: Golden Girl

  1. Golden Girl and the Vanishing Unicorn

Wizards Warriors and You

  1. The Forest of Twisted Dreams
  2. The Siege of the Dragonriders (as Eric Affabee)
  3. Challenge of the Wolf Knight
  4. The Dragon Queen’s Revenge (as Eric Affabee)
  5. Cavern of the Phantoms
  6. Attack on the King (as Eric Affabee)

G.I. Joe: Find Your Fate

  1. Operation: Star Raider (as Eric Affabee)
  2. The Everglades Swamp Terror (as Eric Affabee)
  3. Operation: Deadly Decoy
  4. Operation: Mindbender
  5. Serpentor and the Mummy Warrior

G.I. Joe

  1. Siege of Serpentor
  2. Jungle Raid (as Eric Affabee)

Horror High

  1. Toxic Beauty
  2. Fatal Kiss
  3. Grave Intentions
  4. Date With Death

Point Horror

  1. Blind Date
  2. Twisted
  3. Beach Party
  4. The Babysitter II
  5. The Snowman
  6. Beach House
  7. The Hitchhiker
  8. Halloween Night
  9. The Babysitter III
  10. The Dead Girlfriend
  11. Call Waiting
  12. Halloween Night II
  13. I Saw You That Night!
  14. The Witness
  15. The Babysitter IV

Экранизации



Телесериалы



Фильмы



Примечания


  1. "The Nightmare Room by R.L. Stine" (недоступная ссылка). KidsReads.com.. Дата обращения: 26 июля 2019. Архивировано 17 сентября 2019 года.
  2. Special guests (англ.) (недоступная ссылка). ThrillerFest. thrillerfest.com (17 июля 2011). Дата обращения: 13 октября 2019. Архивировано 17 июля 2011 года.
  3. ThrillerFest (англ.) (недоступная ссылка). web.archive.org (17 июля 2011). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 17 июля 2011 года.
  4. Elisabeth Weinberg, Matthew Stine (англ.), The New York Times (2 July 2010). Архивировано 30 марта 2019 года. Дата обращения 21 мая 2020.
  5. В серии «Ужастики» под названиями «Сводные сёстры», «Сводные сёстры — 2», «Коварная кузина»
  6. В серии «Ужастики» под названиями «Королева красоты», «Жестокие мечты»
  7. В серии «Ужастики» под тем же названием; вторая часть также под названием «Убийственный сюрприз, или Тихая ночь — 2»
  8. В серии «Ужастики» под названием «Когда наступает темнота»
  9. В серии «Ужастики» под названием «Клуб ужасов»
  10. Не издавалась в серии «Ужастики»
  11. В серии «Ужастики» под названием «Тайная спальня»

Ссылки



На других языках

[en] R. L. Stine

Robert Lawrence Stine (/staɪn/; born October 8, 1943), sometimes known as Jovial Bob Stine and Eric Affabee, is an American novelist, short story writer, television producer, screenwriter, and executive editor.
- [ru] Стайн, Роберт Лоуренс


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии