Анна Борисовна Хвольсон (урожд. Душкина; 1868—1934) — русская детская писательница. В её произведениях впервые героям литературного произведения были даны имена Мурзилка и Незнайка.

Анна Борисовна Хвольсон
Имя при рождении	Анна Борисовна Душкина
Дата рождения	1 (13) октября 1868[1]
Место рождения	Санкт-Петербург
Дата смерти	15 июля 1934(1934-07-15) (65 лет)
Место смерти	Париж
Гражданство (подданство)	Российская империя  Франция
Род деятельности	прозаик
Направление	Детская литература
Жанр	Сказка
Язык произведений	русский
Медиафайлы на Викискладе

Творчество

Анна Хвольсон начала свое творчество с сочинения художественного текста к популярным на Западе рисункам-комиксам канадского художника и писателя Палмера Кокса[2][3]. Эти рисунки увидели издатели из Петербурга (Товарищество М. О. Вольфа) и решили напечатать их с текстом Анны Хвольсон в 1887 году в иллюстрированном журнале для детей «Задушевное слово» под названием «Мальчик с пальчик, девочка с ноготок». Одним из героев сказки был персонаж с именем Мурзилка. Она придумала героям новые имена и сочинила истории о приключениях этих героев — эльфов-малюток.

В 1889 году издательство «Товарищество М. О. Вольф», которое было заказчиком адаптаций текстов Пальмера Кокса для русского читателя, отдельной книгой издало «Царство малюток. Приключения Мурзилки и лесных человечков в 27 рассказах А. Хвольсон с 182 рисунками Кокса». Книга переиздавалась в 1898, 1902 и 1915 годах. Мурзилка — это хвастунишка и лентяй, щеголяющий в чёрном фраке, с огромным белым цветком в петлице и моноклем в глазу, в шёлковом цилиндре и штиблетах с длинными носами, с элегантной тростью[2].

В начале 1990-х рядом издательств были выпущены репринтные издания дореволюционных книг Анны Хвольсон, в частности, «Царство малюток. Приключения Мурзилки и лесных человечков». Некоторые издания повторяли дореволюционную орфографию и авторские рисунки Палмера Кокса, некоторые были снабжены рисунками современных иллюстраторов и текстом, переведённым в современную орфографию.

Критика

Писатель В. Н. Ерёмин в книге о писателях-сказочниках высказал отрицательное мнение о творчестве Хвольсон, назвав её лишенной таланта, а популярность её книг объяснив шумной рекламной кампанией издательства. Однако там же Ерёмин признаёт и наличие других мнений о творчестве Анны Борисовны, например, приводя в пример мнение Константина Дехтярёва, который считал, что к литературе того времени стоит относиться несколько иначе, как минимум рассматривая творчество Кокса и Хвольсон как «пионеров» этого жанра и вдохновителей Николая Носова («Приключения Незнайки и его друзей»)[2].

Семья

Анна Борисовна была замужем за Владимиром Даниловичем Хвольсоном (1862—1931), сыном востоковеда Даниила Авраамовича Хвольсона. Владимир Данилович был присяжным поверенным.[4]. Их дети:

• Константин (1898—1969) — военный историк, в эмиграции.
• Любовь (1893—1984), жена князя Михаила Николаевича Чавчавадзе (1898-1965), одного из руководителей монархической партии «младороссов»;
• Феофания (1887—1969), жена графа Адама Павловича Беннигсена (1882—1946).

Библиография

• Ручеёк. Рассказы для детей из естественной истории и детской жизни А. Б. Хвольсон; С. 60, рис. М. Михайлова и др. — Санкт-Петербург: А. Ф. Девриен, ценз. 1888, 259 с., илл., 22 см.
  • То же: — 2-е изд., просм. и доп. авт. — Санкт-Петербург: А. Ф. Девриен, ценз. 1894, 260 с., илл.; 22 см.
  • То же: — 3-е изд., просм. и доп. авт. — Санкт-Петербург: А. Ф. Девриен, ценз. 1900, 264 с., илл.; 22 см.
  • То же: — 4-е изд., просм. авт. — Санкт-Петербург: А. Ф. Девриен, 1907, 263 с., илл.; 22 см.
  • То же: — 5-е изд., просм. авт. — Санкт-Петербург: А. Ф. Девриен, 1913, 263 с., илл.; 22 см.
• Друзья и любимцы. Лёгкие рассказы из жизни животных для детей младшего возраста. С. 6, хромолитогр. карт. Э. Гардинг и 30 рис. в тексте / А. Б. Хвольсон. — Санкт-Петербург; Москва, т-во М. О. Вольф, ценз. 1890 (Санкт-Петербург, 32 с., 1 л. фронт. (цв. илл.), 7 л. цв. илл; 25 см.
  • То же: 2-е изд. — Санкт-Петербург ; Москва: т-во М. О. Вольф, 1904 (Санкт-Петербург), 32 с., 1 л. фронт. (цв. илл.), 7 л. цв. илл.; 25 см.
• Царство малюток. Приключения Мурзилки и лесных человечков в двадцати семи рассказах А. Б. Хвольсон ; С. 182, рис. П. Кокса. — Санкт-Петербург; Москва: т-во М. О. Вольф, ценз. 1898 (Санкт-Петербург), 216 с., илл.; 22 см.
  • То же: — 2-е изд. — Санкт-Петербург-Москва: т-во М. О. Вольф, ценз. 1902 (Санкт-Петербург), IV, 216 с., илл.; 22 см.
  • То же: 3-е изд. — Санкт-Петербург-Москва: т-во М. О. Вольф, 1914 (Санкт-Петербург), IV, 216 с., илл.; 22 см.
• Среди цветов. Рассказы старого садовника. По премир. Фр. акад. соч. Эмиля Дебо: «Le jardin de m-lle Jeanne» / Переделала Анна Хвольсон; с. 90, рис. дю Пати, Джиакомелли и др. — Санкт-Петербург: А. Ф. Девриен, ценз. 1889, 220 с., 1 л. фронт. (ил.), 1 л. ил.; 22 см.
  • То же: — 2-е изд., перепеч. без перемены с 1-го изд., допущ. М-во нар. прос. в ученич. б-ки младш. возраста сред. учеб. заведений. — Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, ценз. 1895, 224 с., 1 л. фронт. (илл.), 1 л. илл.; 22 см.
  • То же: — 3-е изд. — Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, ценз. 1895, 228 с., 1 л. фронт. (илл.), 1 л. ил.; 22 см.
  • То же: — 4-е изд. — Санкт-Петербург: А. Ф. Девриен, (1909?). — VI, 227 с., 1 л. илл.; 22 см.
• Садик-малютка Насти и Коли. Рассказы для детей (Соч.) Н. (!М.) Лялиной, А. Б. Хвольсон, М. А. Любиной и др. — Санкт-Петербург ; Москва : т-во М. О. Вольф, ценз. 1905 (Санкт-Петербург), 42 с., ил.; 15 см. Приложение к журн. «Задушевное слово» для мл. возраста. 1905. Т. 45, № 50.
• Погорельцы. Рассказ А. Б. Хвольсон / С рис. П. Левченко. — Санкт-Петербург; Москва, т-во М. О. Вольф, (1908) (Санкт-Петербург). — 18 с., фронт. (илл.), илл.; 19 см. — (Русская библиотека Вольфа 55).
• Дети у моря. Рассказ для маленьких детей А. Б. Хвольсон. — Санкт-Петербург; Москва, т-во М. О. Вольф, (1909) (Санкт-Петербург). — 20 с., 1 л. фронт. (илл.), 3 л. ил.; 29х14 см.
  • То же: — 2-е изд. — Санкт-Петербург; Москва, т-во М. О. Вольф, 1915 (Санкт-Петербург). — 20 с., 1 л. фронт. (илл.), 3 л. илл.; 29х14 см.

Примечания

Литература

• Дубинин А. И. ХВО́ЛЬСОН Анна Борисовна // Русские писатели, 1800—1917 : Биографический словарь / гл. ред. Б. Ф. Егоров. — М. : Большая российская энциклопедия ; СПб. : Нестор-История, 2019. — Т. 6 : С—Ч. — С. 502—503. — 656 с. — (Сер. биогр. словарей: Русские писатели. 11—20 вв.). — 1000 экз. — ISBN 5-85270-011-8. — ISBN 978-5-4469-1616-0 (т. 6).