Год |
|
Русское название |
Оригинальное название |
Роль |
1965—1969 |
с |
|
Dr. Finlay's Casebook | Питер Рэндалл/рядовой Дэвидсон
|
1966 |
с |
|
Ransom for a Pretty Girl | Чарли Милн
|
1966 |
с |
|
This Man Craig | Дуглас МакГрат
|
1967 |
с |
Сент-Ив |
St. Ives | Далмахой
|
1967 |
с |
|
The Revenue Men | Эндрю
|
1968 |
с |
Детектив |
Detective | детектив-сержант МакГрегор
|
1969 |
ф |
Битва за Британию |
Battle of Britain | Джейми
|
1969 |
с |
Нежно-нежно |
Softly Softly | МакБрайд
|
1969 |
ф |
Девственные солдаты |
The Virgin Soldiers | Уоллер
|
1970 |
с |
|
The Borderers | Гектор
|
1970 |
с |
Игры по средам |
The Wednesday Play | унтер-офицер Паттерсон
|
1971 |
ф |
Нападение |
Assault | детектив-сержант Бил
|
1971 |
с |
|
UFO | лейтенант Андерсон
|
1971 |
с |
|
The View from Daniel Pike | детектив-консультант Сандерсон
|
1971 |
с |
Сыщики-любители экстра класса |
The Persuaders! | инспектор Уильямс
|
1972 |
ф |
Тревога |
Doomwatch | Боб Гиллетти
|
1972 |
ф |
Молодой Уинстон |
Young Winston | офицер в поезде
|
1972 |
тф |
|
Sutherland's Law | Иэн Кемпбелл
|
1972 |
тф |
Каменная лента |
The Stone Tape | Клифф Доу
|
1973 |
с |
ITV: Театр |
ITV Playhouse | сержант Роббинс
|
1973 |
с |
|
Sutherland's Law | Иэн Кемпбелл
|
1973—1977 |
с |
|
Warship | Л/Фуллер
|
1974 |
с |
Пьеса дня |
Play for Today | Лоч
|
1975 |
с |
|
Churchill's People | Роберт Брюс
|
1975 |
с |
|
Quiller | Хэмилтон
|
1976 |
с |
Выжившие |
Survivors | Ленни Картер
|
1976 |
с |
|
Orde Wingate | бригадир Калверт
|
1977 |
с |
Джордж и Милдред |
George & Mildred | Кит
|
1977—1978 |
с |
|
Midnight Is a Place | Дэйви Скатчерд
|
1978 |
с |
|
The Standard | Гарри Брэй
|
1978 |
с |
Летучий отряд Скотланд-Ярда |
The Sweeney | детектив-сержант Дэйви Фриз
|
1978 |
с |
|
Kidnapped | Беггар
|
1979 |
с |
|
Dick Barton: Special Agent | Джок Андерсон
|
1979 |
с |
|
Thundercloud | Хоукинс
|
1979 |
с |
Линия Онедина |
The Onedin Line | МакДэйд
|
1979 |
с |
Профессионалы |
The Professionals | Гловер
|
1980 |
с |
|
Take the High Road | Алекс Геддес
|
1980 |
с |
Дом ужасов Хаммера |
Hammer House of Horror | Уиллис
|
1981 |
с |
|
The Nightmare Man | сержант Карч
|
1981 |
с |
|
The House on the Hill | Бонфилд
|
1981 |
с |
Путники |
Strangers | детектив-сержант Галбрайт
|
1982 |
с |
|
King's Royal | Колин Линдси
|
1982 |
ф |
|
Living Apart Together | пастырь
|
1984 |
с |
Механик |
Minder | Джок МакЛейш
|
1984 |
с |
|
Murder Not Proven? | сержант Монро
|
1984 |
с |
Пугало и миссис Кинг |
Strangers | доктор Иэн МакКарран
|
1984 |
с |
|
Fairly Secret Army | Бешеный Колин Карстайрс
|
1985 |
с |
Дневник Литтона |
Lytton's Diary | Гарри Оуэн
|
1985 |
с |
|
Big Deal | МакФи
|
1985 |
тф |
|
Operation Julie | Лонгфеллоу
|
1985—1986 |
с |
Глаза кошек |
C.A.T.S. Eyes | МакНил
|
1986 |
ф |
Горец |
Highlander | Ангус МакЛауд
|
1986 |
с |
|
Running Scared | детектив-инспектор МакНил
|
1986 |
с |
Утраченные империи |
Lost Empires | инспектор Фурнесс
|
1987 |
с |
|
Super Gran | мистер МакБигг
|
1987 |
с |
Бронд |
Brond | Примо
|
1988 |
с |
Кодовое имя: Кирил |
Codename: Kyril | Бонхэм
|
1988 |
ф |
Грозовой понедельник |
Stormy Monday | Тони
|
1988 |
с |
Таггерт |
Taggart | Виктор Бэйрд
|
1989 |
с |
Арбалет |
Crossbow | Антон
|
1989 |
с |
|
Winners and Losers | Фрэнк Керр
|
1989 |
с |
|
The Justice Game | Глен
|
1989 |
с |
|
Saracen | Микера
|
1989 |
тф |
Ночной дозор |
The Nightwatch | Джеймс Смитсон
|
1989—1993 |
с |
Катастрофа |
Casualty | Тони/Джон Брэкман
|
1989—1999 |
с |
Чисто английское убийство |
The Bill | Патрик Грэйнджер/Кэмерон
|
1990 |
тф |
Остров сокровищ |
Treasure Island | Том Редрут
|
1990 |
с |
Кэмпбеллы |
The Campbells | сержант Хендерсон
|
1990 |
с |
|
El C.I.D. | Сэндс
|
1990 |
ф |
Дурак |
The Fool | мистер Бауринг
|
1991 |
с |
|
Sharp End | Кармайкл
|
1991 |
с |
|
Stay Lucky | Бигмак
|
1992 |
с |
|
Screaming |
|
1992 |
с |
Медики |
Medics | Гарри Ливередж
|
1992 |
с |
Биение сердца |
Heartbeat | Мэттью Чэпман
|
1992 |
с |
|
Rab C. Nesbitt | учитель
|
1993 |
с |
|
Scene |
|
1993 |
с |
|
Between the Lines | Бёрман
|
1994 |
с |
Дом сестер Эллиотт |
The House of Eliott | Джеймс Макстон
|
1994 |
с |
Инспектор Аллейн расследует |
Alleyn Mysteries | мер Кит Бэллэнтайн
|
1994 |
с |
Второй экран |
Screen Two | Джерри
|
1994—1995 |
с |
|
Roughnecks | Том
|
1995 |
ф |
Храброе сердце |
Braveheart | Кэмпбелл
|
1996 |
ф |
На игле |
Trainspotting | мистер Рентон
|
1996 |
с |
|
Bad Boys | Тэм Девлин
|
1996 |
ф |
Эмма |
Emma | мистер Уэстон
|
1997 |
с |
Айвенго |
Ivanhoe | Седрик
|
1997 |
с |
Примерные парни |
Ain't Misbehavin' | Малки Фрейзер
|
1997 |
с |
Солдат, солдат |
Soldier Soldier | лейтенант Филип Дрисдейл
|
1997 |
кор |
|
Santa/Claws | Санта Клаус
|
1998 |
с |
|
Two Lives | Эдди
|
1998 |
ф |
История городских призраков |
Urban Ghost Story | министр
|
1998 |
ф |
Бэйб: Поросёнок в городе |
Babe: Pig in the City | Телоний
|
1999 |
с |
Клеопатра |
Cleopatra | Агриппа
|
1999 |
ф |
|
Sunset Heights | МакДональд
|
1999 |
ф |
Матч |
The Match | Билли Бэйли
|
1999 |
кор |
Билли и Зорба |
Billy and Zorba | Зорба
|
1999 |
тф |
Доля секунды |
Split Second | Дональд Патерсон
|
1999 |
с |
Лаборатория комедии |
Comedy Lab | Дэвид
|
1999 |
ф |
Еще один поцелуй |
One More Kiss | Фрэнк
|
2000 |
с |
Десятое королевство |
The 10th Kingdom | Блинд Вудсмен
|
2000 |
с |
|
Tales from the Madhouse | центурион
|
2000 |
ф |
Честный |
Honest | Томми Чейс
|
2000 |
с |
|
Badger | Чарли Мэддокс
|
2000 |
кор |
|
Reflections Upon the Origin of the Pineapple | рассказчик
|
2000 |
тф |
Последняя из блондинок-красоток |
The Last of the Blonde Bombshells | МакНаб
|
2000—2001 |
с |
Ребус: Висячий сад |
Rebus | Моррис Кафферти
|
2001 |
с |
|
Best of Both Worlds | Уилльям Ландуччи
|
2001 |
ф |
Последняя война |
To End All Wars | лейтенант Стюарт МакЛин
|
2001 |
ф |
Диверсанты |
All the Queen's Men | Арчи
|
2002 |
ф |
Однажды в Средней Англии |
Once Upon a Time in the Midlands | Билли
|
2002 |
ф |
Четыре пера |
The Four Feathers | полковник Свитч
|
2002 |
ф |
День расплаты |
The Reckoning | Ламберт
|
2003 |
ф |
Сладкие сны |
Skagerrak | Роберт
|
2003 |
ф |
|
Man Dancin' | Донни МакГлоун
|
2003 |
ф |
|
Solid Air | Финн
|
2004 |
с |
Биография |
Biography | рассказчик
|
2004 |
ф |
Последний шанс |
One Last Chance | Большой Джон
|
2004 |
ф |
Троя |
Troy | Главк
|
2005 |
с |
Маленький домик в прериях |
Little House on the Prairie | мистер Скотт
|
2005 |
ф |
Малыш Бобби |
Greyfriars Bobby | Джеймс Браун
|
2005 |
ф |
Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф |
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe | Санта Клаус
|
2006 |
ф |
Полусвет |
Half Light | Финли Мюррей
|
2006 |
мф |
Освободите Джимми |
Slipp Jimmy fri | ХудМаСпекс
|
2006 |
ф |
Жизни святых |
The Lives of the Saints | мистер Карва
|
2007 |
с |
Чисто английские убийства |
Midsomer Murders | Джек «Лесоруб» МакКинли
|
2007 |
ф |
Последний легион |
The Last Legion | Хротгар
|
2007 |
ф |
Восход тьмы |
The Seeker: The Dark Is Rising | Доусон
|
2007 |
кор |
Где я был всю твою жизнь? |
Where Have I Been All Your Life? | Джон
|
2007 |
тф |
Обратный отсчет |
Comet Impact | Бренден Келли
|
2008 |
тф |
Цвет волшебства |
The Colour of Magic | Гальдер Ветровоск
|
2009 |
кор |
2081 |
2081 | Джордж Бергерон
|
2009 |
ф |
|
The Clan | Гектор МакКинли
|
2009 |
с |
Мерлин |
Merlin | Хенгист
|
2010 |
тф |
Одна ночь в чрезвычайном положении |
One Night in Emergency |
|
2010 |
с |
Касл |
Castle | Финн Рурк
|
2010 |
ф |
Изгнанники |
Outcast | Лэрд
|
2010 |
с |
Вспомни, что будет |
FlashForward | Филлип
|
2010 |
ф |
|
Donkeys |
|
2010 |
ф |
Взлетная полоса |
The Runway | Сазерленд
|
2010 |
с |
Сыны анархии |
Sons of Anarchy | отец Келлен Эшби
|
2010 |
тф |
|
The Santa Incident | Ник
|
2011 |
ф |
У грешников нет святых |
No Saints for Sinners | Мерфи
|
2011 |
ф |
Стеклянный человек |
The Glass Man | Пекко
|
2011—2013 |
с |
Игра престолов |
Game of Thrones | Джиор Мормонт
|
2012 |
ф |
Цитадель |
Citadel | пастырь
|
2012 |
ф |
Песни для Эми |
Songs for Amy | Мёрдо
|
2012 |
с |
Безмолвный свидетель |
Silent Witness | Арнольд Мирс
|
2012 |
ки |
Game of Thrones |
Game of Thrones | Джиор Мормонт
|
2012 |
ки |
Darksiders II |
Darksiders II |
|
2013 |
с |
Смерть в раю |
Death in Paradise | Роджер Сеймур
|
2013 |
ф |
Удачу за хвост |
Get Lucky | мистер Зигик
|
2013 |
ф |
|
The Golden Scallop | судья Веллингтон
|
2013 |
с |
Преступления прошлого |
Case Histories | Лен Ломакс
|
2013 |
ф |
Молот богов |
Hammer of the Gods | король Багсек
|
2013 |
мф |
Джастин и рыцари доблести |
Justin and the Knights of Valour | Блачер
|
2013 |
ф |
Рождественская свеча |
The Christmas Candle | Герберт Хоупвелл
|
2013 |
кор |
Открытое море |
Sea Out | старый Джо
|
2013 |
ф |
|
Dying Light | полицейский
|
2014 |
с |
Новые миры |
New Worlds | Гофф
|
2014 |
кор |
|
The Boogeyman | доктор Харпер
|
2014 |
ф |
|
We Still Kill the Old Way | Артур
|
2014 |
кор |
|
Hole | Купер
|
2015 |
с |
|
Magnum Opus | Мош Навон
|
2015 |
кор |
|
Carried | Генри Хантер
|
2015 |
ф |
Легенда о Барни Томсоне |
The Legend of Barney Thomson | Джеймс Хендерсон
|
2015 |
ф |
|
The Pyramid Texts | Рей
|
2015 |
ф |
|
The Dark Return of Time | Реджинальд Хоппер
|
2015 |
ф |
Проект 12: Бункер |
Project 12: The Bunker | Брайан Балановски
|
2015 |
ф |
|
Monochrome | Роджер Дэниэлс
|
2015 |
ф |
|
Gunned Down | Рей Диксон
|
2015 |
ф |
|
Estranged | Альберт
|
2015 |
ф |
Завтра |
Tomorrow | мистер Чарльз
|
2015 |
кор |
|
Mikelis | Микелис
|
2015 |
ф |
|
Dark Signal | Алан
|
2015 |
ф |
|
Breakdown | Альберт Чэпмен
|
2016 |
ф |
|
Whisky Galore | министр Макалистер
|
2016—2016 |
с |
Шетланд |
Shetland | Артур Маккол
|
2016 |
ф |
Бен-Гур |
Ben-Hur | Квинт Арий
|
2017 |
ф |
T2: Трейнспоттинг |
Trainspotting 2 | мистер Рентон
|
2018 |
ф |
Король вне закона |
Outlaw King | Роберт Брюс, 6-й лорд Аннандейла
|
2019 |
с |
Имя розы |
Il nome della Rosa | Хорхе Бургосский
|
2019 |
мтф |
Чернобыль |
Chernobyl | шахтёр
|
2019 |
с |
Тёмные начала |
His Dark Materials | Фардер Корам
|
2020 |
ф |
Скайлайн 3 |
Skylin3s | Грэнт
|