Роман «Голливуд» написан в 1989 году Чарльзом Буковски. В основе романа «Голливуд» лежит реальная история работы самого Буковски над сценарием фильма «Пьянь», который был поставлен режиссером Барбетом Шредером в 1987 году.

Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки.

Голливуд
Hollywood (Bukowski novel)
Жанр	Роман Проза
Автор	Чарльз Буковски
Язык оригинала	Английский
Дата первой публикации	1978
Издательство	Black Sparrow Books[d]
Предыдущее	Хлеб с ветчиной
Следующее	Макулатура
Цитаты в Викицитатнике

Сюжет

Беллетризованная (в том числе с намеренными искажениями реальных фактов и событий) история участия Чарльза Буковски в процессе производства художественного фильма «Barfly» («Завсегдатай бара»; в советском пиратском видеопрокате конца 1980-х годов получил известность под названием «Пьянь»). Фильм был снят в 1986 году режиссёром Барбетом Шрёдером по сценарию Буковски. Помимо работы сценаристом, Буковски принимал участие в натурных съёмках как артист массовки, однако эпизод с его участием в окончательный монтаж фильма не вошёл. Повествование в романе ведётся, как и во всех предыдущих романах Буковски, от первого лица — его alter ego Генри Чинаски.

Сценарий

Роман является Роман с ключом, в котором Буковски назван Генри Чинаски, а его жена Линда названа Сара. Его друг, поэт Джон Томас Идлет, назван Джон Голт. Его немецкий переводчик Карл Вейсснер - Карл Восснер. Фотографа Майкла Монфорта зовут Майкл Хантингтон. Фильм "Пьянь" называется "Танец Джима Бима". Кинокомпания Cannon носит название Firepower. Буковски использует следующие имена в качестве псевдонимов для людей, с которыми он работал над фильмом.

• Микки Рурк, ведущий актер фильма, назван Джек Бледсо
• Фэй Данауэй, ведущая актриса, названа Франсин Бауэрс
• Barbet Schroeder, Режиссер, назван Джон Пинчот.
• Idi Amin, тема более раннего документального фильма Шредера, называется Лидо Мамин
• Menahem Golan, сопродюсер, назван Гарри Фридман
• Yoram Globus, сопродюсер, назван Нейт Фишман
• Робби Мюллер, видеооператор, называется Hyans
• Ева Gárdos, редактор, называется Кей Бронштейн

Ленни Фиделло это *Фрэнк Сталлоне, брат Сильвестра, в фильме он Эдди