fiction.wikisort.org - Литература
Чарльз Буковски (англ. Charles Bukowski; 16 августа 1920, Андернах, Германия — 9 марта 1994, Лос-Анджелес, США) — американский поэт, писатель, колумнист, эссеист и сценарист немецкого происхождения. Является автором шести романов, более чем тридцати сборников поэзии, шестнадцати сборников рассказов и одного сценария для фильма[1][2].
Как отмечает Дэвид Стивен Калонн (англ. David Stephen Calonne) — исследователь творчества Буковски и редактор нескольких его книг[3], на протяжении всей жизни главными объектами творчества писателя были классическая музыка, одиночество, алкоголизм, восхищавшие его авторы, сцены из собственного детства, писательство, вдохновение, безумие, женщины, секс, любовь и скачки[4]. Сам писатель, в ходе интервью отвечая на вопрос о центральной теме своей прозы, говорил: «Жизнь — с маленькой „ж“»[5]. Литературные критики относят творчество Буковски к направлению «грязный реализм»[6], — отличительными чертами которого являются максимальная экономия слов, минимализм в описаниях, большое количество диалогов, отсутствие рассуждений, диктуемый содержанием смысл и особо не примечательные герои[7]. Сам Буковски декларировал следующее: «Я прост, я неглубок. Гений мой произрастает из интереса к шлюхам, рабочим людям, трамвайным кондукторам — к одиноким, прибитым жизнью людям. И мне бы хотелось, чтобы именно эти люди читали мою писанину[8].»
Приводимый в статье список основан на наиболее полной[9] биографии писателя за авторством британского журналиста Говарда Соунса и библиографическом указателе сайта «Bukowski.net»[10]. В статью включены главные публикации на территории Соединенных Штатов Америки, а также все переведённые на русский язык книги писателя. Издательство Black Sparrow Press, владеющее правами на произведения автора, имеет в распоряжении большое количество неопубликованной прозы и поэзии Буковски — после смерти последнего, по состоянию на 2011 год, было выпущено уже более двух десятков книг.
Романы
Цикл из пяти книг, написанных в период с 1971 по 1989 год, представляет собой автобиографические романы — написанные от лица литературного alter ego писателя, Генри Чинаски, они охватывают значительную часть жизни Буковски. Хронологически — с точки зрения биографии автора, книги покрывают детство и юность («Хлеб с ветчиной»), зрелые годы («Фактотум», «Почтамт»), а также период, когда к Буковски-поэту пришло признание («Женщины» и «Голливуд»). Последний роман, «Макулатура», выпущенный уже после смерти Буковски, является полностью вымышленным художественным произведением — сюжет книги строится вокруг частного детектива, получившего задание от Смерти выяснить, правда ли Луи-Фердинанд Селин разгуливает живой по Голливуду.
| Год издания | Название на русском языке | Оригинальное название | Год издания на русском |
|---|---|---|---|
| 1971 | Почтамт[11] | Post Office | 1999 |
| 1975 | Фактотум | Factotum | 2000 |
| 1978 | Женщины | Women | 2001 |
| 1982 | Хлеб с ветчиной | Ham on Rye | 2000 |
| 1989 | Голливуд | Hollywood | 1994 |
| 1994 | Макулатура | Pulp | 1996 |
Сборники рассказов
Суммарно Ч. Буковски написал около двух сотен рассказов; первые публикации малой прозы в различных газетах и журналах датированы 1940-ми годами — однако вскоре автор отошел от данного жанра практически на двадцать лет. К рассказам Буковски вернулся только в 1960-х, когда принял предложение Джона Брайона вести колонку в газете «Open City»[12]; на основе данных работ Буковски впоследствии было выпущено две книги — «Записки старого козла» (1969) и «More Notes of a Dirty Old Man» (2011). Главные особенности всех рассказов Буковски это юмор, высокая художественность и сюрреалистичность[13][14].
| Год издания | Название на русском языке | Оригинальное название | Год издания на русском |
|---|---|---|---|
| 1969 | Записки старого козла | Notes of a Dirty Old Man | 2006 |
| 1973 | Юг без признаков севера | South of No North | 1997 |
| 1983 | Музыка горячей воды | Hot Water Music | 2011 |
| 1983 | Истории обыкновенного безумия | Tales of Ordinary Madness | 1997 |
| 1983 | Самая красивая женщина в городе | The Most Beautiful Woman in Town | 2001 |
| Как любят мертвые[15] | 2002 | ||
| 2008 | Из блокнота в винных пятнах | Portions from a Wine-stained Notebook: Short Stories and Essays | 2016 |
| 2019 | О пьянстве | On Drinking | 2020 |
Сборники поэзии
В России Ч. Буковски наиболее известен как прозаик, а не как поэт — всего было выпущено три сборника стихов автора (против двенадцати книг в прозе)[16]. В отличие от западных стран — преимущественно Европы и США, поэзия Буковски русскоязычному читателю практически не знакома[17]. Ряд журналистов связывают данный факт со спецификой слога автора, некоторыми другими упор делается исключительно на издательскую политику[18]. Буковски-поэта один из авторов «Журнального зала» назвал «сетевым», подразумевая, что большинство переводов стихов доступны исключительно в сети интернет[19].
| Год издания | Название на русском языке | Оригинальное название | Год издания на русском |
|---|---|---|---|
| Блюющая дама[15] | 2000 | ||
| Путь в рай закрыт[15] | 2005 | ||
| 2004 | Вспышка молнии за горой | The Flash Of Lightning Behind The Mountain | 2008 |
| 2015 | О кошках | On Cats | 2017 |
| 2016 | О любви | On Love | 2020 |
Сборники писем
| Год издания | Название на русском языке | Оригинальное название | Год издания на русском |
|---|---|---|---|
| 2015 | Письма о письме | On Writing | 2017 |
Произведения, не изданные на русском языке
Сборники поэзии
| Год издания | Оригинальное название | Примечание |
|---|---|---|
| 1960 | Flower, Fist and Bestial Wail | |
| 1962 | Longshot Pomes for Broke Players | |
| 1962 | Run with the Hunted | |
| 1963 | It Catches My Heart in Its Hands | |
| 1965 | Crucifix in a Deathhand | |
| 1965 | Cold Dogs in the Courtyard | |
| 1966 | The Genius of the Crowd | |
| 1967 | 2 Poems | |
| 1967 | The Curtains are Waving and People Walk Through/The Afternoon/Here and in Berlin and in New York City and in Mexico | |
| 1968 | The Terror Street and Agony Way | |
| 1969 | The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills | Первая крупная антология стихов, выпущенная Black Sparrow Press. |
| 1969 | Penguin Modern Poets 13 — Charles Bukowski/Phillip Lamantia/Harold Norse | Первое издание Буковски за пределами США; первая работа поэта с крупным издательством (Penguin Books). |
| 1970 | If We Take | Напечатана в качестве новогоднего подарка. |
| 1970 | Fire Station | |
| 1972 | Me and Your Sometimes Love Poems | Сборник стихов в соавторстве с любовницей и другом Буковски, поэтессой и скульптором Линдой Кинг. |
| 1972 | Mockingbird Wish Me Luck | |
| 1974 | Burning in Water, Drowning in Flame: Poems 1955—1973 | Антология, включившая стихи из книг «It Catches My Heart in Its Hands», «Crucifix in a Deathhand», а также некоторые новые работы. |
| 1976 | Tough Company | Напечатана в качестве новогоднего подарка. |
| 1976 | Scarlet | Выпущенная ограниченным тиражом книга, посвященная одной из подруг писателя — Памеле Миллер Вуд (англ. Pamela Miller Wood). |
| 1977 | Art | Напечатана в качестве новогоднего подарка. |
| 1977 | Love is a Dog From Hell: Poems 1974—1977 | |
| 1979 | A Love Poem | Напечатана в качестве новогоднего подарка. |
| 1979 | Play the Piano Drunk/Like a Percussion Instrument/Untill the Fingers Begin to Bleed a Bit | Сборник стихотворений, изначально появившихся в журнале «Sparrow». |
| 1981 | Dangling in the Tournefortia | |
| 1982 | The Last Generation | Напечатана в качестве новогоднего подарка. |
| 1983 | Sparks | |
| 1984 | War All the Time: Poems 1981—1984 | |
| 1986 | You Get So Alone at Times That it Just Makes Sense | Одна из крупнейших антологий поэзии Буковски, выпущенных незадолго до смерти последнего. |
| 1988 | The Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems 1946—1966 | Сборник самых ранних стихотворений, составленный Джоном Мартином. |
| 1991 | In the Shadow of the Rose | Выпущенная ограниченным тиражом книга, посвященная другу писателя — актёру Шону Пенну. |
| 1992 | Three by Bukowski | |
| 1992 | The Last Night of the Earth Poems | Последняя крупная книга стихов Буковски, выпущенная прижизненно. |
| 1993 | Those Marvelous Lunches | Напечатана в качестве новогоднего подарка. |
| 1995 | Heat Wave | Выпущенное ограниченным тиражом коллекционное издание, иллюстрированное художником Кеном Прайсом. |
| 1997 | A New War | Напечатана в качестве новогоднего подарка. |
| 1997 | Bone Palace Ballet: The Poems | Крупная антология ранее не издававшегося материала, собранная Джоном Мартином. |
| 1999 | What Matters Most is How Well You Walk Through the Fire | Ранее не публиковавшиеся произведения 1970—1990-х годов |
| 2000 | Open All Night | |
| 2001 | The Night Torn Mad With Footsteps | |
| 2002 | Sifting Through The Madness For The Word, The Line, The Way | |
| 2005 | Slouching Toward Nirvana | |
| 2006 | Come On In! | |
| 2007 | The People Look Like Flowers At Last | |
| 2007 | The Pleasures of the Damned | Стихи, написанные в период с 1951 по 1993 гг. |
| 2009 | The Continual Condition: Poems | |
Сборники рассказов
| Год издания | Оригинальное название | Примечание |
|---|---|---|
| 1965 | Confessions of a Man Insane Enough to Live with Beasts | Выпущенная маленьким тиражом книга, более не издававшаяся. Некоторые включенные рассказы позднее появились в сборнике «Юг без признаков севера». |
| 1966 | All the Assholes in the World and Mine | То же, что и выше. |
| 1969 | A Bukowski Sampler | |
| 1972 | Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness | В 1983 году данный сборник был переиздан в виде двух раздельных книг: «Истории обыкновенного безумия» и «Самая красивая женщина в городе». |
| 1983 | Bring Me Your Love | Специальное издание Black Sparrow Press, состоящее из одного рассказа и иллюстрированное художником Робертом Крамбом. |
| 1984 | There’s No Business | То же, что и выше. |
| 1995 | Confession of a Coward | Автобиографический рассказ, посвященный свадьбе Буковски и Барбары Фрай (англ. Barbara Frye). Был напечатан в качестве новогоднего подарка друзьям Black Sparrow Press после смерти писателя. |
| 1995 | Shakespeare Never Did This | Описание двух поездок Буковски в Европу, датированных 1979 годом. |
| 1997 | The Captain is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship | Дневник, который Буковски вёл последние годы своей жизни. |
| 2010 | Absence of the Hero | То же, что и выше. |
| 2011 | More Notes of a Dirty Old Man | Сборник работ, которые Буковски писал для газеты «Open City» в период с 1969 по 1980-й год. |
Сборники прозы и поэзии
| Год издания | Оригинальное название | Примечание |
|---|---|---|
| 1982 | Horsemeat | Выпущенная ограниченным тиражом книга, иллюстрированная серией фотографий Михаэля Монтфорта (англ. Michael Montfort), посвященной Буковски на ипподроме. |
| 1990 | Septuagenarian Stew: Stories and Poems | |
| 1996 | Betting on the Muse: Poems and Stories | Опубликованный после смерти писателя сборник, составленный Джоном Мартином. Бо́льшая часть включенных произведений центрированы на теме неминуемой смерти. |
Сборники писем
| Год издания | Оригинальное название | Примечание |
|---|---|---|
| 1983 | The Bukowski/Purdy Letters | Переписка между Буковски и канадским поэтом Элом Перди, датированные 1964—1974 годами. |
| 1993 | Screams from the Balcony | Письма 1960—1970 годов. |
| 1995 | Living on Luck | То же, что и выше. |
| 1999 | Reach for the sun | Письма 1978—1994 годов. |
| 2001 | Beerspit night and cursing | Переписка между Буковски и американским поэтом Шери Мартинелли, 1960—1967 гг. |
| 2002 | Fly like a bat out of hell | Переписка между Буковски и бит-поэтом Гарольдом Норсом. |
| 2004 | Selected Letters Volume 1 | Письма 1958—1965 гг. |
| 2004 | Selected Letters Volume 2 | Письма 1965—1970 гг. |
| 2004 | Selected Letters Volume 3 | Письма 1971—1986 гг. |
| 2004 | Selected Letters Volume 4 | Письма 1987—1994 гг. |
Примечания
- Подразумевается сценарий для фильма «Пьянь» (1987) Барбета Шрёдера.
- Sounes, Howard. Charles Bukowski: Locked in the Arms of a Crazy Life: the biography. — US.: Groove Press, 1999. — 309 p. — ISBN 0-8021-3697-4.
- «Солнце, вот он я» (англ. Sunlight Here I Am, 2003, рус. перевод 2010), «Portions from a Wine-Stained Notebook» (2008), «Absence of the Hero» (2010), «More Notes of a Dirty Old Man» (2011).
- Буковски, Чарльз. Предисловие // Солнце, вот он я = Sunlight Here I Am. — СПб.: Азбука-классика, 2010. — С. 17. — 384 с. — (Арт-хаус). — 7000 экз. — ISBN 978-5-9985-0660-4.
- Хауард, Даглас (Howard, Douglas). Интервью: Чарльз Буковски (англ.) = Interview: Charles Bukowski // Grapevine. — US., 1975. — Iss. 19, no. 6. — P. 4—5.
- Hemmingson, Michael. The Dirty Realism Duo: Charles Bukowski & Raymond Carver. — Wildside Press LLC, 2008. — P. 58. — 184 p. — ISBN 9781434402578.
- Ефимова, Марина. Новые книги Нового Света с Мариной Ефимовой. Журнальный Зал, Иностранная литература. magazines.russ.ru (16.05.2011). Дата обращения: 18 мая 2011. Архивировано 31 января 2012 года.
- Бланден, Рон (Blunden, Ron). Фолкнер, Хемингуэй, Мейлер... И теперь ещё Буковски?! (англ.) = Faulkner, Hemingway, Mailer... And Now, Bukowski?! // The Paris Metro. — Fr., 1978. — Iss. Oct. 11. — P. 15—16.
- По состоянию на 2011 год выпущено две биографии Ч. Буковски: «Hank» (1991) Нили Черковски и «Locked in the Arms of a Crazy Life» (1998) Говарда Соунса.
- Bukowski checklist (англ.). Charles Bukowski, American Author. bukowski.net. Дата обращения: 12 мая 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
- В первом издании на русском языке книга вышла под названием «Почтовое отделение».
- Harrison, Russell. Against the American dream: essays on Charles Bukowski. — David R. Godine Publisher, 1994. — P. 249. — 323 p. — ISBN 9780876859599.
- Merriam-Webster, Inc. Merriam-Webster's encyclopedia of literature. — David R. Godine Publisher, 1995. — P. 184. — 1236 p. — ISBN 9780877790426.
- Hemmer, Kurt. Encyclopedia of beat literature. — Infobase Publishing, 2007. — P. 84. — 401 p. — ISBN 9780816042975.
- Данный сборник составлен российским издателем.
- Романцова, Ольга. Книги марта: Рассказы Чарльза Буковски и роман Пепперштейна о поэте-киллере. Культура - GZT.ru. gzt.ru (31.03.2011). Дата обращения: 18 мая 2011. Архивировано 29 апреля 2011 года.
- Медведев, Кирилл. Чарльз Буковски — Стихи. Журнальный Зал, Иностранная Литература. magazines.russ.ru. Дата обращения: 18 мая 2011. Архивировано 9 января 2012 года.
- Чарльз Буковски. Солнце, вот он я.. Литература — OpenSpace.ru. openspace.ru (10.02.2010). Дата обращения: 18 мая 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
- Силакова, Светлана. Спасительное отсутствие выхода. Журнальный Зал, Поэзия и Общество: хроника. magazines.russ.ru. Дата обращения: 18 мая 2011. Архивировано 5 марта 2016 года.
Литература
- Dorbin, Sanford. A Bibliography of Charles Bukowski. — Black Sparrow Press, 1969. — 93 p.
- Barker, David. Charles Bukowski: A bibliographic price guide for collectors and dealers. — David & Judy Barker, 1983. — 56 p.
- Krumhansl, Aaron. A Descriptive Bibliography of the Primary Publications of Charles Bukowski. — Black Sparrow Press, 1999. — 204 p. — ISBN 1574231049.
- Fogel, Al. Charles Bukowski: A Comprehensive Price-Guide & Checklist 1944-1999. — Glenn Daniels Pub Corp, 1999. — 228 p. — ISBN 978-0967648804.
- Sounes, Howard. Selected Bibliography // Charles Bukowski: Locked in the Arms of a Crazy Life: the biography. — Groove Press, 1999. — 309 p. — ISBN 0-8021-3697-4.
Ссылки
- Чарльз Буковски в Библиотеке Мошкова. Библиотека Максима Мошкова. lib.ru. Дата обращения: 20 мая 2011.
- Чарльз Буковски в Лавке Языков. Лавка Языков. vladivostok.com. Дата обращения: 20 мая 2011.
- Charles Bukowski, American Author (англ.). Checklist. bukowski.net. — Список основных публикаций на территории США. Дата обращения: 20 мая 2011. Архивировано 12 февраля 2012 года.
| Романы |
|
|---|---|
| Сборники рассказов |
|
| Сборники поэзии |
|
| Фильмы о Буковски/по творчеству |
|
 | Этот список входит в число избранных списков и порталов русскоязычного раздела Википедии. |
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии