fiction.wikisort.org - Animazione

L'incantesimo dello gnomo (in russo: Заколдованный мальчик^?, traslitterato: Zakoldovannyj mal'čik) è un film d'animazione sovietico del 1955 realizzato dallo studio di animazione Sojuzmul'tfil'm, basato sul romanzo Il viaggio meraviglioso di Nils Holgersson della scrittrice svedese Selma Lagerlöf.

L'incantesimo dello gnomo
Nils e le cicogne in una scena del film.
Titolo originale	Заколдованный мальчик (Zakoldovannyj mal'čik)
Lingua originale	russo
Paese di produzione	Unione Sovietica
Anno	1955
Durata	45 min
Genere	animazione, fantastico, avventura
Regia	Vladimir Polkovnikov, Aleksandra Snežko-Blockaja
Soggetto	Selma Lagerlöf
Sceneggiatura	Michail Vol'pin
Casa di produzione	Sojuzmul'tfil'm
Distribuzione in italiano	Alfadedis Entertainment
Fotografia	Michail Drujan
Musiche	Vladimir Jurovskij
Art director	Lev Mil'čin, Roman Kačanov, Gražina Brašiškite
Animatori	Fëdor Chitruk, Lev Pozdneev e altri
Doppiatori originali
Valentina Sperantova: Nils Anatolij Kubackij: Gnomo Ėrast Garin: Martino Tat'jana Strukova Georgij Vicin
Doppiatori italiani
Simone Crisari: Nils Mino Caprio: Gnomo Saverio Indrio: Voce narrante

Trama

In un piccolo villaggio svedese un bambino dispettoso di nome Nils cattura uno gnomo trovato a casa sua. Il ragazzino ottiene dallo gnomo di diventare come lui per averne i poteri magici, ma ciò comporta che diventi anche piccolissimo. Il bambino da lì in poi riesce a parlare con gli animali. Subito dopo viene portato in volo da Martino, la sua oca domestica, insieme a uno stormo di oche selvatiche. Il giorno successivo il ragazzino salva lo stormo da una volpe. Nils rincontra lo gnomo il quale gli dice che ritornerà grande com'era quando avrà superato alcune prove: distruggere un esercito con un piccolo pezzo di legno con sopra nove buchi, stare dentro un cappello, e un'altra prova che scoprirà soltanto dopo che avrà realizzato con successo le prime due. Nella notte lo stormo delle oche si rifugia nella torre di un castello, ospite delle cicogne, terrorizzate in quanto un esercito di topi ha circondato l'intero edificio fortificato. Nella torre del castello è presente un libro magico che suggerisce il modo per liberarsi dai roditori. Nils è l'unico dello stormo a saper leggere, così scopre che il rimedio è suonare un flauto magico. Il ragazzino trionfa sull'esercito di topi e la prima prova è superata. Nella seconda prova fa amicizia con una statua di legno che lo nasconde sotto il suo cappello da una statua di bronzo. La terza ed ultima prova consiste nel salvare la vita al suo amico Martino: Nils riesce nel compito e ritorna della sua grandezza.

Distribuzione italiana

La videocassetta VHS del film venne distribuita in Italia dalla Alfadedis Entertainment nel marzo 1998 con all'interno altri due film d'animazione: Il brutto anatroccolo e Uno scoiattolo vagabondo. Venne in seguito trasmesso con un altro doppiaggio come episodio della serie TV statunitense Fiabe da terre lontane, sequel di Storie della mia infanzia.

Doppiaggio italiano

L'edizione italiana fu a cura della SEDIF.

Collegamenti esterni

• (EN) L'incantesimo dello gnomo, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN, ES) L'incantesimo dello gnomo, su FilmAffinity.
• (EN) L'incantesimo dello gnomo, su Big Cartoon DataBase.
• (EN, RU) L'incantesimo dello gnomo, su Animator.ru.

Portale Animazione

Portale Cinema

На других языках

---

[en] The Enchanted Boy

The Enchanted Boy (Russian: Заколдованный мальчик, Zakoldovanyy malchik) is a 1955 Soviet/Russia traditionally animated feature film directed by Vladimir Polkovnikov and Aleksandra Snezhko-Blotskaya. The film is an adaptation of The Wonderful Adventures of Nils by Selma Lagerlöf. It was produced at the Soyuzmultfilm studio in Moscow.

---

- [it] L'incantesimo dello gnomo

---

[ru] Заколдованный мальчик

«Заколдованный мальчик» — советский рисованный мультипликационный фильм, который создали в 1955 году режиссёры Александра Снежко-Блоцкая и Владимир Полковников[1] по мотивам повести Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» (1906—1907; в титрах — «Чудесное путешествие на гусях»). Седьмой полнометражный мультфильм студии «Союзмультфильм».

---

---