Le nuove avventure di Lucky Luke (Les Nouvelles aventures de Lucky Luke) è una serie televisiva d'animazione franco-canadese basata sul fumetto omonimo di Morris e René Goscinny. La serie, composta da 52 episodi di 22 minuti e prodotta da Marc du Pontavice, venne creata agli studi Xilam di Olivier Jean-Marie e dalla canadese Tooncan. La serie fu trasmessa su France 3 dal 16 settembre 2001[1] mentre in Italia su Italia 1 dal 22 marzo al 23 novembre 2003.
Le nuove avventure di Lucky Luke | |
---|---|
serie TV d'animazione | |
Titolo orig. | Les Nouvelles aventures de Lucky Luke |
Lingua orig. | francese, inglese |
Paese | Francia, Canada |
Produttore | Marc du Pontavice |
Soggetto | Morris |
Sceneggiatura | Stéphanie Joalland, Olivier Jean-Marie |
Musiche | Ramon Pipin, Hervé Lavandier |
Studio | Xilam, Dargaud Marina, Lucky comics, Tooncan |
Rete | France 3 (Francia), Télé-Québec (Canada) |
1ª TV | 16 settembre 2001 – 4 maggio 2003 |
Episodi | 52 (completa) |
Rapporto | 4:3 |
Durata ep. | 22 min |
Rete it. | Italia 1 |
1ª TV it. | 22 marzo – 23 novembre 2003 |
Episodi it. | 52 (completa) |
Dialoghi it. | Antonella Damigelli, Donatella Laureati |
Studio dopp. it. | SEFIT-CDC |
Dir. dopp. it. | Alessandro Rossi |
Genere | commedia, western |
Preceduto da | Lucky Luke |
Seguito da | I Dalton |
La sigla è cantata da Giorgio Vanni.
N° | Titolo | Episodi | Pirima TV Italia |
---|---|---|---|
1 | Lucky Luke cowboy solitario[2] | 1. Liki Liki 2. Lucky Luke en Alaska 3. Les Dalton contre Sherlock Holmes 4. Lucky Luke contre Lucky Luke |
22 marzo 2003 |
2 | Per fortuna c'è Lucky Luke[3] | 5. Lumière dans l'ouest 6. Ni Dalton, ni maître 7. Gioco d'azzardo 8. Fort Custer |
29 marzo 2003 |
3 | La dura legge di Lucky Luke[4] | 9. Le trésor des Dalton 10. L'homme volant 11. Pour une poignée de Dalton 12. Les héritiers |
5 aprile 2003[5] |
4 | Tranquilli arriva Lucky Luke[6] | 13. Les Indiens Dalton 14. Les derniers bisons 15. Justice pour les Dalton 16. Le Noël des Dalton |
12 aprile 2003 |
5 | L'importanza di chiamarsi Lucky Luke[7] | 17. Les Dalton se déchaînent 18. Vautours dans la plaine 19. Un papa pour les Dalton 20. Les promises |
19 aprile 2003 |
6 | Lucky Luke, una pistola per amico | 21. Desperados union 22. Fantôme et cornemuses 23. Le commodore 24. Don Chisciotte del Texas |
26 aprile 2003 |
7 | Lucky Luke contro tutti[8] | 25. La bataille 26. La cavale 27. Lola Montès 28. La bête de l'Alabama |
|
8 | Gli stratagemmi di Lucky Luke[9] | 29. Les Dalton voient double 30. Un canon pour les Dalton 31. Romance indienne 32. Les Dalton fantômes |
|
9 | Lucky Luke oltre i confini del West[10] | 33. Le gang des loupiots 34. Una cassaforte per i Dalton 35. Custermania 36. Jackpot pour les Dalton |
|
10 | C'era una volta Lucky Luke | 37. La théorie martienne 38. Les Dalton cowboys 39. Les espions 40. Charity Dalton |
|
11 | Si può fare Lucky Luke | 41. Dalton junior 42. Les trappeurs 43. La vengeance des Dalton 44. La guerre des toubibs |
|
12 | Una sporca faccenda Lucky Luke | 45. Les Dalton contre Billy the Kid 46. Témoin à charge 47. Un os pour les Dalton 48. Le talisman des grands nez |
|
13 | I brutti, i cattivi e Lucky Luke | 49. Soldats Dalton 50. Le retour de Liki Liki 51. Sequoia Bay 52. Le maître d'école |
23 novembre 2003 |
Personaggio | Doppiatore francese[1] | Doppiatore italiano |
---|---|---|
Lucky Luke | Antoine de Caunes | Riccardo Rossi |
Jolly Jumper | Éric Legrand | Nino Prester |
Joe Dalton | Gérard Surugue | Francesco Pannofino |
William Dalton | Éric Legrand | Antonio Palumbo |
Jack Dalton | Enrico Di Troia | |
Averell Dalton | Bernard Alane | Simone Mori |
Rantanplan | Francis Perrin | Massimo De Ambrosis |
Mortimer Crisantemo | Roberto Draghetti | |
John Glutton | François Siener | |
Barnaby il becchino | Vittorio Stagni | |
Li-Tchou | ||
McLoud | ||
Vecchietto di Slumberville che scommette | ||
Il becchino di Crooked Creek | Bernard Alane | |
Castoro furioso | Angelo Nicotra | |
Presidente del Funeral Parlor | ||
Ralph Bargain | Michel Modo | |
Sceriffo Sleekhorn | Marc Saez | Roberto Stocchi |
Li Ping Pik | Emmanuel Curtil | Manfredi Aliquò |
Huttang[11] | Sandro Iovino | |
Sindaco di Grondon City | ||
Vicepresidente del Tonico Cactus | ||
Presidente Grant | Bernard Alane | |
Orazio doppia faccia | Pasquale Anselmo | |
Poker d'assi Nelson | ||
John Klaused | Paolo Lombardi | |
William Seward | ||
Narratore | Éric Legrand | Alessandro Rossi |
Commodore | Pascal Renwick | Renato Mori |
Fat Spit | Gérard Surugue | |
Zar Alessandro II di Russia | ||
Pelo di cavallo | Massimo Lodolo | |
Tchin-Tchin | Marc Saez | Corrado Conforti |
Furetto Scaltro | ||
Herman Flod | Dario Penne | |
Sceriffo Bobby McBean | ||
Oras | ||
John Footmouth | Daniele Valenti | |
Buffalo Bill | Bernard Alane | |
Banchiere di Slumberville | ||
Sindaco di Nothing Gulch[12] | Bernard Alane | Sergio Di Stefano |
Professoressa Skippy | Pinella Dragani | |
Taluna[13] | ||
Barman di Coffin Gulch[14] | Giuliano Santi | |
Presidente del Tonico Cactus | Sergio Lucchetti | |
Aquila Onesta | ||
George Custer | Éric Métayer | Paolo Buglioni |
Il fotografo siciliano | Oreste Baldini | |
Sherlock Holmes | Éric Legrand | Teo Bellia |
Isaia Pet Board | Fabrizio Manfredi | |
Vladimir Ilyich Tchaikovsky | ||
Billy the Kid | Donald Reignoux | Edoardo Stoppacciaro |
Giudice Bad Case | Sergio Graziani | |
Senatore Bartholomew Hancock | ||
Walter Klaused | Emmanuel Curtil | Mino Caprio |
Brad Alimony | ||
Bernie sceriffo di Nothing Gulch | Pierluigi Astore | |
Barman di Slumberville | Franco Mannella | |
Sceriffo Tranquillo Sognidoro | Massimo De Ambrosis | |
Il cavallo di Commodore | Edoardo Nordio | |
Castoromeo Barcollante | Mario Milita | |
Ma Dalton | Véronique Augereau | Francesca Vettori |
Alabama | Giorgio Lopez | |
Professor Otto Pretzel | Michel Modo | |
Luke il giornalista di Cactus Hole | Nanni Baldini | |
G. G. Bisonte | Claudio Fattoretto | |
Sergueï Smirnov | ||
Altri personaggi | Gérard Surugue Bernard Alane Emmanuel Curtil Christian Pelissier Marc Perez Pierre Laurent Michel Modo Gérard Rinaldi Valérie Karsenti Edgar Givry | Riccardo Deodati Mino Caprio Vladimiro Conti Mario Milita Vittorio Stagni |
Portale Animazione | Portale Fumetti | Portale Televisione |