fiction.wikisort.org - Film

Kokowääh ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahr 2011. Hauptdarsteller Til Schweiger führte Regie und schrieb zusammen mit Béla Jarzyk auch das Drehbuch.

Handlung

Seitdem sich der mäßig erfolgreiche Drehbuchautor Henry von seiner Freundin Katharina getrennt hat, befindet er sich an einem persönlichen und kreativen Tiefpunkt. Das Einzige, was er zustande bringt, ist das Drehbuch der Fernsehserie „Der Förster vom Spreewald“, die schließlich wegen Zuschauermangels abgesetzt wird. Als ihm dank seiner Agentin das unerwartete Angebot gemacht wird, an der Adaption des Bestseller-Romans „Freiflug“ mitzuarbeiten, bietet sich ihm endlich die Möglichkeit, sein Leben grundlegend zu verändern. Allerdings ist die Autorin, mit der er das Drehbuch erarbeiten soll, seine Ex-Freundin Katharina.

Als dann auch noch die achtjährige Magdalena auftaucht, gerät sein Leben endgültig aus den Fugen: In einem Brief, den das kleine Mädchen bei sich hat, steht, dass Magdalena Henrys leibliche Tochter sei. Bis ihre Mutter Charlotte von einem Gerichtstermin aus New York zurückkehrt, soll Magdalena bei Henry leben. Dieser hat keine Ahnung, wie man mit Kindern umgeht, und will Magdalena zurück zu ihrem Ziehvater Tristan bringen. Der weigert sich jedoch, Magdalena wieder aufzunehmen, da er den Schock, nicht ihr leiblicher Vater zu sein, erst überwinden muss und seine Ehe mit Charlotte daher vor dem Aus steht.

Zudem verlangt Tristan von Henry, dass dieser Verantwortung für seine Tochter übernimmt. Henry ist mit der Gesamtsituation heillos überfordert. Er versucht daher Magdalena zu erklären, dass er ihr Vater ist. Während der Arbeit an dem Drehbuch entwickelt er wieder Gefühle für Katharina und auch seine Beziehung zu Magdalena wird intensiver. Allerdings bringt er es nicht über sich, Katharina von Magdalena zu erzählen, da sie gezeugt wurde, während er noch mit Katharina zusammen war. Als die argwöhnische Katharina ihn überraschend zu Hause besucht, trifft sie auf Magdalena und erfährt von ihr die Wahrheit. Enttäuscht und verletzt von Henrys Verhalten verlässt sie ihn und beendet auch die berufliche Zusammenarbeit mit ihm.

Zu allem Überfluss verlangt Tristan plötzlich seine Tochter wieder zurück. Henry wird schmerzlich bewusst, wie viel Magdalena ihm bedeutet. Es kommt zum Konflikt zwischen den beiden Männern. Er versucht, seine Gefühle mithilfe eines Drehbuches auszudrücken, welches er „Kokowääh“ nennt. Er schickt es Katharina, damit sie versteht, wie er empfindet. Nachdem sie das Drehbuch gelesen hat, trifft sie sich mit Henry und versöhnt sich mit ihm. Zusammen arbeiten sie am Drehbuch weiter.

Inzwischen ist Charlotte aus New York zurückgekehrt. Sie schließt einen Kompromiss, um Magdalena beide Väter zu bewahren.

Hintergrund

• Der Filmtitel steht lautsprachlich für Coq au vin. Im Film ist Kokowääh das einzige Gericht, das Henry kochen kann, und später auch der Titel von Henrys Drehbuch.

• Der ursprüngliche Arbeitstitel von Til Schweigers Drehbuch lautete „Findet nicht das Glück“.

• Die Szenen der Außenaufnahmen von New York City wurden nicht extra für den Film gedreht, sondern stammen aus dem Film One Way.[3]

• Christof Wahl wird im Abspann als Kameramann und zugleich als Co-Regisseur des Films genannt.

• Die Dreharbeiten begannen am 21. Juli 2010 und endeten am 13. September 2010. Gedreht wurde in Berlin und Potsdam. Die Produktionskosten des Films wurden auf 5,65 Millionen Euro geschätzt. Kinostart in Deutschland war am 3. Februar 2011. In den deutschen Kinos wurden 2011 4.295.177 Besucher gezählt.[4] Im deutschen Free-TV war der Film erstmals am 31. März 2013 (Ostersonntag) ab 20.15 Uhr bei Sat.1 zu sehen.[5]

Kritiken

Dieser Abschnitt besteht nur aus einer listenhaften Sammlung von Zitaten aus Kritiken. Stattdessen sollte eine zusammenfassende Darstellung der Rezeption des Werkes als Fließtext erfolgen, wozu auch markante Zitate gehören können.

Auszeichnungen

• Für das Erreichen von drei Millionen Besuchern in 30 Tagen erhielt der Film einen Bogey in Gold.
• Als „erfolgreichste deutsche Filmkomödie“ des Jahres erhielt der Film den Deutschen Comedypreis 2011
• Für das Erreichen von drei Millionen Kinobesuchern innerhalb von 18 Monaten erhielt der Film die Goldene Leinwand 2011.
• 2011 Wild And Young Award in der Kategorie Bester Film
• 2012 Romy als bester Kinofilm[10]
• Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat wertvoll.

Fortsetzung und Neuverfilmung

Vom 2. August 2012 bis zum 1. Oktober 2012 wurde in Berlin Kokowääh 2 gedreht. Til Schweiger fungierte, wie bereits im ersten Teil, als Regisseur, Hauptdarsteller, Drehbuchautor und Produzent. Neben Til Schweiger spielen erneut Emma Schweiger, Jasmin Gerat und Samuel Finzi. Der Kinostart war am 7. Februar 2013. In Nebenrollen sind unter anderem Matthias Schweighöfer (als er selbst), Julia Jentsch, Paula Kalenberg, Steffen Wink, Helmut Zierl und Oscar Ortega Sánchez zu sehen.[11]

Ein englischsprachiges Remake des Films ist geplant, bei dem Bradley Cooper Hauptrolle und Regie übernehmen soll.[12]

Weblinks

• Kokowääh in der Internet Movie Database (englisch)
• Kokowääh bei filmportal.de

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Kokowääh. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Januar 2011 (PDF; Prüf­nummer: 126 096 K).
2. Alterskennzeichnung für Kokowääh. Jugendmedien­kommission.
3. Til Schweiger im Audio-Kommentar
4. medienboard Berlin-Brandenburg GmbH: Filmförderung 2011 auf einen Blick (Memento des Originals vom 2. Oktober 2013 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.medienboard.de (PDF; 42 kB)
5. Wunschliste.de und Presseportal.de.
6. Filmkritik Kino wie Nachtisch vom 31. Januar 2011
7. Filmkritik Es bleibt in der Familie (Memento vom 19. Juli 2011 im Internet Archive)
8. Filmkritik Plädoyer für Patchworkfamilien (Memento vom 7. Februar 2011 im Internet Archive) vom 3. Februar 2011
9. Filmkritik Daunenfedern im Gegenlicht vom 7. Februar 2011
10. Romy 2012
11. http://www.imdb.de/title/tt2194599/fullcredits#cast aufgerufen am 18. Oktober 2012
12. http://www.stern.de/kultur/film/schweiger-film-in-hollywood-bradley-cooper-dreht-kokowaeaeh-remake-1978050.html

На других языках

---

- [de] Kokowääh

---

[en] Kokowääh

Kokowääh is a 2011 German film directed by Til Schweiger.[2] It was released in German-speaking countries (Germany, Austria, South Tyrol and Switzerland) on 3 February 2011.[3] The film stars Til Schweiger, his daughter Emma Schweiger, Jasmin Gerat and Samuel Finzi. Another of Schweiger's daughters, Luna Schweiger, makes a small appearance in the film. Kokowääh is an onomatopoetic depiction of the French pronunciation of coq au vin.[4] A sequel, Kokowääh 2, was released on 7 February 2013 with Schweiger having returned as director, co-writer and producer.

---

[ru] Соблазнитель

«Соблазнитель» (нем.  Kokowääh, от фр. Coq au vin — Петух в вине) — немецкая комедия режиссёра Тиля Швайгера. Премьера в России прошла 8 сентября 2011 года.

---

---