fiction.wikisort.org - Film

Risiko – Der schnellste Weg zum Reichtum (Originaltitel: Boiler Room) ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2000. Regie führte Ben Younger, der auch das Drehbuch schrieb.

Handlung

New York City: Seth Davis bricht sein Collegestudium am Queens College ab, um in seiner Wohnung ein illegales Casino zu betreiben. Zu seinem Vater, dem Richter Marty Davis, hat Seth ein angespanntes Verhältnis, erst recht als dieser vom Casino seines Sohnes erfährt. Um seinen Vater zu beeindrucken, folgt er dem Rat eines Freundes und übernimmt eine Stellung als Börsenmakler im Finanzunternehmen J.T. Marlin, welches überdurchschnittliche Gewinne macht. Die Atmosphäre des Unternehmens ist von hemmungsloser Gier aber auch von Kameradschaft zwischen den Maklern geprägt. Davis verliebt sich in die attraktive Sekretärin, auf die auch sein Chef ein Auge geworfen hat.

Davis arbeitet dort zunächst als Assistent eines Maklers, steigt aber bald in der Firmenhierarchie auf und wird selbst Makler. Zunächst fragt er sich, wieso die jungen Makler märchenhafte Gewinne machen können und wie es möglich ist, dass er mehr verdient als bei den etablierten Maklerfirmen. Auf diese Fragen bekommt er von den Chefs keine Antworten. Im Verlauf seiner Karriere erfährt er aber, dass das Unternehmen mit illegalen Methoden arbeitet. Im Rahmen der Kaltakquise werden Aktien für fiktive Unternehmen an Anleger verkauft, die damit um ihr Geld betrogen werden. Ebenso arbeitet das Unternehmen nach dem Pump-and-dump-Schema: Unternehmensanteile von Unternehmen, an denen J.T. Marlin selbst einen Großteil der Aktien hält, werden gekauft und der Aktienkurs künstlich in die Höhe getrieben. Anschließend verkauft J.T. Marlin die Aktien zu einem hohen Preis und der Kurs der Aktie fällt ins Bodenlose. Die Anleger verlieren dadurch den Großteil ihrer Investitionen.

Um ein besonders großes – und illegales – Geschäft abschließen zu können, bittet er seinen Vater um Hilfe. Dieser sagt widerwillig zu und wird wenig später vom FBI verhaftet, das die Tätigkeiten von J.T. Marlin seit geraumer Zeit überwacht. Um seinen Vater vor einer Anklage zu schützen, arbeitet Davis mit dem FBI zusammen und übergibt ihnen belastendes Material über die Arbeit der Firma.

Das FBI verhaftet daraufhin bis auf Seth alle Mitarbeiter von J.T. Marlin.

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand bei RC Production in Berlin, nach einem Dialogbuch von Oliver Rohrbeck und unter der Dialogregie von Dietmar Wunder.[1]

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher[1]
Seth Davis	Giovanni Ribisi	Gerrit Schmidt-Foß
Chris Varick	Vin Diesel	Charles Rettinghaus
Abbie Halpert	Nia Long	Melanie Pukaß
Greg Weinstein	Nicky Katt	Frank Schaff
Richie O'Flaherty	Scott Caan	Dennis Schmidt-Foß
Richter Marty Davis	Ron Rifkin	Otto Mellies
Adam	Jamie Kennedy	Dietmar Wunder
Harry Reynard	Taylor Nichols	Uwe Büschken
FBI-Agent David Drew	Bill Sage	Bernd Vollbrecht
Michael Brantley	Tom Everett Scott	David Nathan
Jim Young	Ben Affleck	Johannes Berenz

Hintergründe

• Der Film wurde in New York City und auf Long Island gedreht.[2] Seine Produktionskosten betrugen schätzungsweise 9 Millionen US-Dollar. Die Weltpremiere fand am 30. Januar 2000 auf dem Sundance Film Festival statt. Der Film kam am 18. Februar 2000 in die Kinos der USA, in den er ca. 16,9 Millionen US-Dollar einspielte.[3][4] Weltweit spielte er 28,7 Millionen Dollar an den Kinokassen ein.[5]
• Im Original heißt der Film Boiler Room, ein Ausdruck, der im Englischen für eine dubiose Firma steht, in der Anrufer unter schlechten Arbeitsbedingungen minderwertige Aktien an leichtgläubige Kunden verhökern, wobei manipulative Verkaufstechniken eingesetzt werden.
• Der Film ist ebenso wie The Wolf of Wall Street (2013) von der Karriere Jordan Belforts inspiriert[6].
• Im Film nehmen die Protagonisten auf die Spielfilme Wall Street und Glengarry Glen Ross Bezug.

Rezeption

Kritiken

Roger Ebert schrieb in der Chicago Sun-Times vom 18. Februar 2000, der Film wirke wie reales Leben, welches aus nächster Nähe beobachtet sei („The movie has the high-octane feel of real life, closely observed“). Zu seinen stärksten Seiten gehöre das spannungsbeladene Verhältnis zwischen Seth Davis und seinem Vater. Die Darstellungen seien gut. Ebert kritisierte das Ende, welches „gekünstelt“ wirke; er bescheinigte dem Film jedoch „Spannung“ und die Fähigkeit, den Zuschauer zu fesseln.[7]

Prisma schrieb, „der Witz dieser moralinsauren Makler-Story [lässt] arg zu wünschen übrig“. Die Geschichte orientiere sich lose an Klassikern wie Wall Street oder Glengarry Glen Ross, sie greift jedoch leider in keiner Minute. „Das Ganze [ist] trotz guter Darstellerleistungen vergebene Liebesmüh'.“[8]

Das Lexikon des internationalen Films schrieb, Risiko – Der schnellste Weg zum Reichtum sei ein „ansehnlicher Debütfilm“. Er versuche, „sich mit dem Phänomen des boomenden Aktiengeschäfts und besonders dessen Schattenseiten auseinander zu setzen“ und zeige „unreife Menschen beim ebenso skrupellosen wie selbstzweckhaften Geldverdienen“.[9]

Cinema schließt sich dem Lob anderer Kritiker an: „Ein Film, der "abgeht wie eine Rakete", schwärmt das Branchenblatt Hollywood Reporter. Und Time lobt: "… die beste Rolle, die Ben Affleck bisher spielte." Aber das Geheimnis von Youngers Erstlingswerk ist nicht nur die brillante Darstellung der skrupellosen Aktienwelt. Denn tatsächlich kämpft Seth mit dem Run auf das große Geld nur um die nicht erwiderte Liebe seines Vaters (Ron Rifkin). Geld allein macht eben doch nicht glücklich…“ Das Fazit laute daher: „Spannender Blick ins Haifischbecken.“[10]

Auszeichnungen

Giovanni Ribisi und Ben Affleck wurden im Jahr 2000 für den Teen Choice Award nominiert. Der Film wurde 2000 als Bester ausländischer englischsprachiger Film für den British Independent Film Award nominiert. Ben Younger erhielt 2000 einen Sonderpreis des Deauville Film Festivals und wurde für einen weiteren Preis dieses Festivals nominiert.

Ben Younger und die Filmproduzenten wurden im Jahr 2001 in der Kategorie Bester Debütfilm für den Independent Spirit Award nominiert; eine weitere Nominierung für diesen Preis erhielt Ben Younger als Drehbuchautor. Nia Long wurde 2001 für den Black Reel Award nominiert.

Weblinks

• Risiko – Der schnellste Weg zum Reichtum in der Internet Movie Database (englisch)
• Risiko – Der schnellste Weg zum Reichtum bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Risiko – Der schnellste Weg zum Reichtum bei Metacritic (englisch)

Einzelnachweise

1. Risiko – Der schnellste Weg zum Reichtum. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 22. Mai 2020.
2. Filming locations for Boiler Room, abgerufen am 10. Juni 2008
3. Box office / business for Boiler Room, abgerufen am 10. Juni 2008
4. Release dates for Boiler Room, abgerufen am 10. Juni 2008
5. Eintrag auf boxofficemojo.com, abgerufen am 11. Juni 2008
6. im Esquire (engl.)@1@2Vorlage:Toter Link/www.esquire.com (Seite nicht mehr abrufbar, Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
7. Filmkritik von Roger Ebert, abgerufen am 10. Juni 2008
8. Risiko – Der schnelle Weg zum Reichtum. In: prisma. Abgerufen am 4. Mai 2021.
9. Risiko – Der schnellste Weg zum Reichtum. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 10. Juni 2008.
10. Risiko – Der schnellste Weg zum Reichtum. In: cinema. Abgerufen am 4. Mai 2021.

На других языках

---

- [de] Risiko – Der schnellste Weg zum Reichtum

---

[en] Boiler Room (film)

Boiler Room is a 2000 American crime drama film written and directed by Ben Younger and starring Giovanni Ribisi, Vin Diesel, Nia Long, Ben Affleck, Nicky Katt, Scott Caan, Tom Everett Scott, Ron Rifkin, and Jamie Kennedy. The film was conceived when screenwriter Ben Younger interviewed for a job at brokerage firm Sterling Foster. Younger said, "I walked in and immediately realized, 'This is my movie.' I mean, you see these kids and know something is going on."[3]

---

[ru] Бойлерная

«Бо́йлерная» (англ. Boiler Room, вариант перевода — «Как в топке») — американская драма 2000 года режиссёра и сценариста Бена Янгера.

---

---