fiction.wikisort.org - Film

Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage (Originaltitel: Sammy’s avonturen: De geheime doorgang) ist ein belgischer Computeranimationsfilm von Ben Stassen aus dem Jahr 2010.

In der Originalfassung sind unter anderem Melanie Griffith, Anthony Anderson, Isabelle Fuhrman und Yuri Lowenthal zu hören. Für die deutsche Synchronfassung konnten unter anderem Lena Meyer-Landrut, Matthias Schweighöfer, Axel Stein, Thomas Fritsch und Achim Reichel gewonnen werden.

Nach der Deutschlandpremiere in Berlin in Anwesenheit von Lena, Axel Stein und Regisseur Ben Stassen am 17. Oktober 2010 kam der Film am 28. Oktober 2010 in einer Normalfassung und einer 3D-Fassung in die deutschen Kinos.

Handlung

Der Film beginnt in der Gegenwart, wo die Schildkrötenfreunde Sammy und Ray freudig darauf warten, Großväter zu werden. Währenddessen erzählt der alte Sammy von seiner Geburt, die 50 Jahre zuvor am selben Strand stattfand. Nachdem es Sammy mit Mühe geschafft hat, aus dem Ei zu schlüpfen, wird er von einer Seemöwe geschnappt. Sammy gelingt es, der Möwe Sand in die Augen zu spucken, worauf sie die Augen zukneift und ihn loslässt. In der Luft stößt die Seemöwe mit einer anderen zusammen, die ihrerseits das Schildkrötenmädchen Shelly im Schnabel trägt. Nach dem Zusammenstoß der Möwen fallen Sammy und Shelly in die Tiefe. Während Shelly auf den weichen Strand fällt und mit den anderen Schildkröten das Meer erreicht, bleibt Sammy auf dem harten Treibholz liegen, wo er vor Erschöpfung einschläft. Als er wieder aufwacht, treibt er im offenen Meer. Hier freundet er sich mit der Lederschildkröte Ray an.

10 Jahre wandern die beiden durch den Pazifischen Ozean, wo sie zum ersten Mal auf Menschen treffen. Während einer Begegnung mit dem Kraken Slim bekommen sie mit, wie ein Öltanker ihr Gewässer verseucht. Einige Zeit später geraten Ray und Sammy in die Schleppnetze von Fischereitrawlern. Sie werden getrennt, und der stark geschwächte Sammy wird ins Meer zurückgeworfen. Von einem freundlichen Delfin wird er an die Küste Kaliforniens gebracht, wo er von Snow, einer Hippie-Frau, aufgepäppelt und zusammen mit der Schildkröte Vera und dem Kater Fluffy als Haustier gehalten wird. Als die Hippies bemerken, dass Sammy und Vera sich nicht paaren wollen, lassen sie Vera frei.

Am Weihnachtsabend bekommt Sammy von den Hippies ein Friedenszeichen auf dem Panzer gemalt. Snow liest aus Jules Vernes Reise um die Erde in 80 Tagen vor und dabei bekommt Sammy mit, dass man durch eine geheime Passage um die Welt reisen kann. Während einer Razzia durch die Polizei muss die Hippiekommune fliehen und lässt Sammy zurück. Sammy entscheidet sich, ins Meer zurückzukehren. In der Meeresströmung verheddert sich Sammy mit dem Kopf in einer Plastiktüte und droht zu ersticken. Er wird aber von Vera gerettet, und beide schwimmen zu einem Algenwald. Plötzlich bemerken sie, wie ein junges Schildkrötenmädchen von einem Hai angegriffen wird und retten ihm das Leben. Dabei bemerkt Sammy, dass es sich bei dem Schildkrötenmädchen um Shelly, seine Jugendliebe, handelt.

Gemeinsam beschließen sie die geheime Passage zu suchen. Sie erreichen den Panamakanal, den Sammy für die geheime Passage hält. Nach bestandenen Abenteuern mit einer Riesenschlange, einem Krokodil, Piranhas und einem Greifvogel finden sie die Zone, wo die Schiffe durch den Kanal fahren. Shelly wird jedoch durch den Sog einer Schiffsschraube wieder von Sammy getrennt und ins Meer getrieben. Verzweifelt schwimmt Sammy ohne Shelly weiter. Einige Zeit später trifft er auf das ältere Schildkrötenpaar Günther und Angelika, das ihm erzählt, dass es Shelly getroffen habe. Sammy schöpft neue Hoffnung und beschließt, weiter nach Shelly zu suchen.

Auf seiner Reise in Richtung Süden findet Sammy einen Kühlschrank, der von einem Frachter entsorgt wurde, und benutzt ihn als Fortbewegungsgelegenheit. Nach einer Weile trifft er auf eine Seemöwe, die ihm erzählt, dass sie Shelly auf dem Weg zum Eismeer gesehen hat, und anschließend auf einen Finnwal, der von Walfängern verfolgt wird. Sammy und der Wal entkommen knapp der Harpune, die in den Kühlschrank einschlägt und ihn zerstört. Sammy wird von Walfanggegnern aus dem eiskalten Wasser gerettet und auf ihr Boot gebracht, wo er ganz kurz Shelly sieht.

Sammy und Shelly landen in einem Tierheim, wo sie aufgepäppelt werden. Während Shelly nach kurzer Zeit wieder ins Meer entlassen wird, trifft Sammy Snow und Fluffy wieder. Nachdem auch Sammy wieder freigelassen ist, begegnet er zwei Schildkrötenmädchen, die ihn um Hilfe bitten. Sie schwimmen zu einem alten Seefrachtcontainer, der auf einem Abhang steht und abzustürzen droht. In diesem Container ist Sammys Freund Ray gefangen. Sammy gelingt es, die hinteren Türen zu öffnen und, kurz vor dem Absturz des Containers, Ray zu befreien. Anschließend schwimmen sie zum Wrack einer spanischen Galeere, wo Rays Freundin Rita lebt. Als Sammy Rita nach Shelly befragt, gibt sie ihm den Rat, in der Galeere nach ihr zu suchen. Hier muss er aber mit ansehen, wie Shelly mit dem Schildkrötenmännchen Robbie flirtet. Sammy erzählt Rita und Ray von seiner enttäuschenden Begegnung, die ihm daraufhin erklären, dass Robbie ein Playboy ist und bereits eine Freundin hat. Zusammen mit Ray und Albert, einem Hai, der seine Zähne verloren hat, täuschen sie einen Angriff auf Shelly vor. Sammy kann Shelly erneut retten und gewinnt endgültig ihr Herz. Wenig später findet die Hochzeit statt. In der Schlussszene hilft Sammy seinem Enkel, aus dem Eiablageloch zu kommen.

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung entstand im Juni 2010 in den Studios der Berliner Synchron in Lankwitz, für die Dialogregie war Martin Schmitz verantwortlich.[2]

Rolle	Originalsprecher	Deutsche Synchronisation[3]
Sammy	Yuri Lowenthal / Billy Unger[4]	Matthias Schweighöfer
Ray	Anthony Anderson / Carlos McCullers II[4]	Axel Stein
Shelly	Isabelle Fuhrman / Jenny McCarthy[4]	Lena Meyer-Landrut
Fluffy	Tim Curry	Stefan Fredrich
Erzähler / Sammy (alt)	Stacy Keach	Thomas Fritsch
Snow	Melanie Griffith	Nana Spier
Vera	Kathy Griffin	Ghadah Al-Akel
Slim	Charlie Adler	Achim Reichel
Möwe	Cam Clarke	Michael Pan
Rita	Roxanne Reese	Vera Teltz
Günther	Alan Sherman	Axel Lutter
Angelika	Pat Carroll	Ulrike Möckel
Robbie	Darren Capozzi	Tommy Morgenstern
Jacko	Scott Menville	Ozan Ünal
Ollie	Yuri Lowenthal	Tim Sander
Seelöwe	S. Scott Bullock	Stefan Gossler
Greenpeace-Mitarbeiter	Ed Begley junior
Wal	Gigi Perreau

Soundtrack und Hörspiel

Neben dem Score von Ramin Djawadi sind unter anderem Touch a New Day von Lena, Ain’t No Sunshine von Michael Jackson und California Dreamin’ von The Mamas and the Papas zu hören. Darüber hinaus befinden sich auf dem Soundtrack Lieder von Mika („Love Today“), Donavon Frankenreiter („Free“), Dry Spells („Happy People“), Mishon („Love will find a way“), Fibes, Oh Fibes! („Love Child“), Self („You’re not alone“) und VV Brown („Shark in the Water“). Am 29. Oktober 2010 erschien eine Hörspielfassung auf CD und MC mit den deutschen Synchronsprechern des Films und Thomas Karallus als Erzähler.

Kritik

Sonstiges

Eine etwa 15-minütige Kurzfassung des Films in „4D“ wurde in Deutschland im Hansa-Park und im Europa-Park gezeigt. In den Niederlanden lief dieser Kurzfilm im Attractiepark Slagharen. In der Freizeitpark-Version des Films sind andere Synchronsprecher zu hören als in der langen Kinofassung. Am 8. März 2011 erschien Sammys Abenteuer auf DVD und am 7. April 2011 auf Blu-ray Disc.

Fortsetzung

2012 wurde eine Fortsetzung von Sammys Abenteuer gedreht, bei der Detlev Buck, Axel Stein, Boss Burns, Hoss Power, Der Graf und Paul Panzer in der deutschen Synchronisation die Hauptrollen sprechen. Kinostart in Deutschland war der 20. Dezember 2012 unter dem Titel Sammys Abenteuer 2.

Auszeichnungen und Nominierungen

2010 wurde Sammys Abenteuer in der Kategorie Bester Animationsfilm für den Europäischen Filmpreis nominiert. Daneben erhielt Ben Stassen im Februar 2011 die Trophée du film européen beim belgischen Filmfestival in Aubel.

Von der Deutschen Film- und Medienbewertung (FBW) erhielt der Film das Prädikat Besonders Wertvoll.[3]

Weblinks

• Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage in der Internet Movie Database (englisch)
• Offizielle Website
• Kritiken zu Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage bei Moviepilot
• Interview mit Ben Stassen über die Entstehung des Films @1@2Vorlage:Toter Link/frenetic.ch(Seite nicht mehr abrufbar, Suche in Webarchiven: PDF, online)

Einzelnachweise

1. Alterskennzeichnung für Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage. Jugendmedien­kommission.
2. Berliner Morgenpost: Lena wird zur Schildkröte vom 18. Juni 2010
3. Blickpunkt Film 10/2010: Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage
4. nWave Pictures presents Sammys Adventures (Memento des Originals vom 13. August 2012 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.nwave.com (PDF-Datei; 1,4 MB)
5. Kritik auf programmkino.de, aufgerufen am 2. Dezember 2010.
6. Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage. In: cinema. Abgerufen am 18. März 2022.

На других языках

---

- [de] Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage

---

[en] A Turtle's Tale: Sammy's Adventures

A Turtle's Tale: Sammy's Adventures (known as Sammy's Adventures: The Secret Passage internationally) is a 2010 English-language Belgian-French 3D computer-animated romantic adventure film co-written and directed by Ben Stassen. The film was released on 6 June 2010 in California, and on 11 August 2010 in France. The UK version features the voice talents of Dominic Cooper, Gemma Arterton, John Hurt, Kayvan Novak, and Robert Sheehan; the U.S. version features the voice talents of Yuri Lowenthal, Anthony Anderson, Tim Curry, Kathy Griffin, Melanie Griffith, and Jenny McCarthy.

---

[ru] Шевели ластами!

«Шевели ластами!» (англ. Sammy's Adventures: The Secret Passage) — бельгийский полнометражный анимационный фильм, выпущенный в августе 2010 года режиссёром Беном Стассеном[2]. Рабочее название — «Вокруг света за 50 лет»[3]. Мультфильм был показан в 3D-формате.

---

---