fiction.wikisort.org - Film

Zimmer ohne Ausgang (Originaltitel: Bizalom; Alternativtitel: Vertrauen) ist ein Spielfilm von István Szabó aus dem Jahr 1980.

Inhalt

Schauplatz des Films ist Budapest im Herbst 1944. Die mit den Nazis kooperierende Partei der Pfeilkreuzler ist an der Macht. Ein Mann und eine Frau, die sich bisher nicht kannten, beide verheiratet, müssen untertauchen, durch Zufall versteckt in einem einzigen Zimmer. Kata, die Frau, stammt aus einer bürgerlichen Familie. Janos ist Mitglied der kommunistischen Partei. Janos ist von Anfang an abweisend, zugeknöpft und voller Misstrauen gegenüber der Frau aus der Bourgeoisie. Während man jedes ihrer Gefühle vom Gesicht ablesen kann, sie ihr Herz auf der Zunge trägt und auf Verständnis und Mitgefühl hofft, demütigt er sie, missversteht sie mit Absicht und zwingt sie so, jedes Wort, jede Geste zu kontrollieren, jede Gefühlsregung zu verbergen. Als Kata schließlich an Einsamkeit und Misstrauen zu zerbrechen droht, findet sie einen Zettel auf ihrem Kopfkissen mit Janos’ Eingeständnis, dass auch er einsam ist. Damit kommt es zu einem Wendepunkt in ihrer Beziehung, sie fassen Vertrauen zueinander. Sie macht ihm eine Liebeserklärung, und er beginnt, ihr von seinem Leben zu erzählen und seine Gefühle für Kata zu akzeptieren.

Produktion und Veröffentlichung

Zimmer ohne Ausgang ist der Film, in dem Szabó mit einer ganzen Reihe von Akteuren, die in seinen späteren Filmen eine Rolle gespielt haben, zum ersten Mal zusammengearbeitet hat. Lajos Koltai wurde in der Folge zu seinem bevorzugten Kameramann, der bei elf weiteren Filmen Szabós beteiligt war, zum letzten Mal 2020 in Abschlussbericht. Auch die Editorin Zsuzsa Csákány war bei vier weiteren Filmen beteiligt.

Für Péter Andorai, der durch die Präsentation des Films auf der Berlinale international bekannt wurde, war es der erste Film mit Szabó als Regisseur, dem noch acht weitere folgen sollten, und Ildikó Bánsági spielte ebenfalls in drei weiteren seiner Filme.

Die Filmmusik komponierte der kanadisch-ungarische Pianist und Komponist Tibor Polgar (1907–1993).

Premiere des Films war am 10. Januar 1980 in Ungarn. Ebenfalls 1980 wurde er auf der Berlinale und dem CinePécs Moveast International Film Festival in Pécs vorgestellt.[1] Deutsche Premiere unter dem Titel Zimmer ohne Ausgang war am 6. Februar 1981 in Ostberlin (DDR).[2] In der BRD kam der Film nicht in die Kinos. Im Jahr 2000 erschien eine DVD in ungarischer Sprache mit englischen Untertiteln und einem Interview mit Szabó (20 Min.).

Auszeichnungen

Auf den Filmfestspielen in Berlin gewann Szabó den Silbernen Bären für die beste Regie.[3] 1981 war der Film für einen Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert.

Literatur

• Lenny Rubinstein: Szabó István, Szantó Erika, Mafilm/Objective Studio: Confidence, in: Cinéaste, Vol. 11. Nr. 2. 1981. S. 33–35.

Weblinks

• Zimmer ohne Ausgang in der Internet Movie Database (englisch)
• Zimmer ohne Ausgang im Lexikon des internationalen Films

Einzelnachweise

1. Bizalom, Ungarisches Filmarchiv, abgerufen am 12. Mai 2022
2. Bizalom, Zimmer ohne Ausgang Defa-Stiftung, abgerufen am 11. Mai 2022
3. Berlinale 1980: Prize Winners, abgerufen am 12. Mai 2022

На других языках

---

- [de] Zimmer ohne Ausgang

---

[en] Bizalom

Bizalom (English: Confidence) is a 1980 Hungarian film directed by István Szabó. The film is set in the final days of World War II. It follows two resistance members who must pose as husband and wife to stay safe from the Nazis, even though they are each married to other people.[1] Critically acclaimed, it won Szabó the Silver Bear for Best Director at the 30th Berlin International Film Festival[2] and was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film at the 53rd Academy Awards.[3]

---

[es] Bizalom

Bizalom es una película de drama bélico húngara de 1980 dirigida por István Szabó. La película está ambientada en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial. Sigue a dos miembros de la resistencia que deben hacerse pasar por marido y mujer para mantenerse a salvo de los nazis, a pesar de que ambos están casados con otras personas.[1] Aclamada por la crítica, Szabó ganó el Oso de Plata al Mejor Director en el 30 ° Festival Internacional de Cine de Berlín y fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 53.ª Premios de la Academia.[2][3]

---

---