Into the West is a 1992 Irish magical realist[2] film about Irish Travellers written by Jim Sheridan and directed by Mike Newell, and stars Gabriel Byrne and Ellen Barkin.

This article may be expanded with text translated from the corresponding article in French. (July 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 5,186 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Le Cheval venu de la mer]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|fr|Le Cheval venu de la mer}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Into the West
Theatrical release poster
Directed by	Mike Newell
Written by	Jim Sheridan David Keating
Produced by	Jonathan Cavendish Tim Palmer Gabriel Byrne (associate)
Starring	Gabriel Byrne Ellen Barkin Rúaidhrí Conroy Ciarán Fitzgerald
Cinematography	Newton Thomas Sigel
Edited by	Peter Boyle
Music by	Patrick Doyle
Production companies	Channel Four Films Majestic Films International Parallel Film Productions
Distributed by	Entertainment Film Distributors
Release date	11 December 1992 (1992-12-11)
Running time	97 minutes
Country	Ireland
Language	English
Box office	£0.7 million (Ireland)[1]

Into the West was one of several major films to come from Ireland during the 1990s, including the likes of My Left Foot, The Field, The Miracle, The Commitments, The Boxer, The Playboys, In the Name of the Father, War of the Buttons and The Crying Game.

Plot

This article needs an improved plot summary. (September 2015)

Into the West is a film about two young boys, Tito (Conroy) and Ossie (Fitzgerald), whose father "Papa" Reilly (Byrne) was "King of Irish Travellers" until his wife, Mary, died during the birth of their second son, Ossie. The boys' grandfather (David Kelly) is an old story-telling Traveller, who regales the children with Irish folk-tales and legends. When he is followed by a beautiful white horse called Tír na nÓg (meaning "Land of Eternal Youth" in Irish), from the sea to Dublin, where the boys and their father have now settled down in a grim tower block in Ballymun, the boys are overwhelmed with joy and dreams of becoming cowboys. The horse is stolen from them and they begin their adventure to get their mystical horse back. They escape the poverty of a north Dublin council estate, and ride "Into the West" where they find that Tír na nÓg is not just a horse.

Cast

• Gabriel Byrne as Papa Reilly
• Ellen Barkin as Kathleen
• Ciarán Fitzgerald as Ossie
• Rúaidhrí Conroy as Tito (credited as Ruaidhrí Conroy)
• David Kelly as Grandfather
• Johnny Murphy as Tracker
• Colm Meaney as Barreller
• John Kavanagh as Hartnett
• Brendan Gleeson as Inspector Bolger
• Jim Norton as Superintendent O'Mara
• Anita Reeves as Mrs. Murphy
• Ray McBride as Mr. Murphy
• Dave Duffy as Morrissey
• Stuart Dannell-Foran as Conor Murphy (credited as Stuart Dannell)
• Becca Hollinshead as Birdy Murphy

Production

The script was written by Jim Sheridan, who did not intend to write simply for children, although the film mainly follows two young children on the run with their beautiful, magical white horse. Other themes targeted to adults, are also present: grief, the clash of cultures with differing values, and the use of the police by the rich and powerful to enforce property rights in their favour.[3] Sheridan wrote the script five years before he directed My Left Foot.

Gabriel Byrne said it was one of the best scripts he ever read, and described it at the time as Jim Sheridan's best work to date. Byrne was committed to the work, he said; Apart from it being a story about Travellers, and the relationship between a father and his two sons, it really was in a way about Ireland.^{[citation needed]} Ellen Barkin said that from the first reading she thought it an extraordinary piece of film writing.^{[citation needed]}

The movie's most memorable scenes, such as the horse in the cinema and the beans exploding, were shot in the small town of Portarlington in County Laois.

Reception

The film has received a mostly positive critical reception. On Rotten Tomatoes, the film has a score of 77% based on reviews from 13 critics.[4]

Roger Ebert of the Chicago Sun-Times said the "kids will probably love this movie, but adults will get a lot more out of it".[5] Variety Staff said that "Into the West is a likable but modest pic", and that "a major asset throughout is Patrick Doyle's rich, Gaelic-flavoured scoring that carries the movie's emotional line and fairy tale atmosphere.[6] Desson Howe of The Washington Post said that the film is "a charming children's crusade – a rewarding journey for all ages".[7] Rita Kempley of the Washington Post said that "the movie is alternately grim and lyrical", and "though long on ambiance and short on story, it may appeal to the spiritually inclined – and to oater lovers.[8]

Box office

The film was the fourth highest-grossing film in Ireland for the year with a gross of £748,080.[1]

Awards

• 1993: Roxanne T. Mueller Audience Choice Award for Best Film at the Cleveland International Film Festival – Mike Newell.[9]
• 1993: Starboy Award at the Oulu International Children's Film Festival – Mike Newell.
• 1994: Golden Calf for Best European Film at the Netherlands Film Festival – Mike Newell.
• 1994: Young Artist Award for Outstanding Family Foreign Film at the Young Artist Awards – Mike Newell.[10]
• 1994: Young Artist Award for Outstanding Youth Actor in a Family Film at the Young Artist Awards – Rúaidhrí Conroy & Ciarán Fitzgerald.[11]

Home video releases

Into the West was released on VHS and LaserDisc format in the US by Touchstone Home Video in 1994.[12] The DVD was released in the US on 4 February 2003 by Miramax Home Entertainment with an aspect ratio of 1.85:1 anamorphic widescreen.[13]

The VHS was released in Ireland and the UK on 21 September 1993 by Entertainment in Video.[14] It was released on DVD in Ireland and the UK on 17 December 2001 by Entertainment in Video and again on 15 September 2003 by Cinema Club. As of 2020, it is being broadcast on the Criterion Channel in the USA and Canada.

References

Bibliography

• Lance Pettitt, Screening Ireland: film and television representation, Manchester University Press, 2000, 320 p. (ISBN 9780719052705)
• Joe Cleary, Outrageous Fortune: Capital and Culture in Modern Ireland, vol. 1, Field Day Publications, coll. « Field day files », 2007, 320 p. (ISBN 9780946755356)

External links

• Into the West at IMDb
• Into the West at Rotten Tomatoes
• Into the West at Box Office Mojo
• Into the West at AllMovie

На других языках

[ru] На запад (фильм, 1992)