fiction.wikisort.org - Pellicola

Asterix alle Olimpiadi (Astérix aux Jeux Olympiques) è un film del 2008 diretto da Frédéric Forestier e Thomas Langmann.

Asterix alle Olimpiadi
Asterix e Obelix in una scena del film
Titolo originale	Astérix aux Jeux olympiques
Lingua originale	francese
Paese di produzione	Francia
Anno	2008
Durata	117 minuti
Rapporto	2,35:1
Genere	commedia, avventura
Regia	Frédéric Forestier, Thomas Langmann
Soggetto	René Goscinny e Albert Uderzo (fumetto originale)
Sceneggiatura	Thierry Langmann, Alexandre Charlot, Franck Magnier, Olivier Dazat
Produttore	Jérôme Seydoux, Thomas Langmann
Casa di produzione	Pathé, La Petite Reine
Distribuzione in italiano	Warner Bros.
Fotografia	Thierry Arbogast
Montaggio	Yannick Kergoat
Effetti speciali	Michail Krasnoborov Redwood
Musiche	Frédéric Talgorn
Scenografia	Aline Bonetto
Costumi	Madeline Fontaine
Trucco	Corinne Maillard
Interpreti e personaggi
Clovis Cornillac: Asterix Gérard Depardieu: Obelix Alain Delon: Gaio Giulio Cesare Benoît Poelvoorde: Bruto Stéphane Rousseau: Alafolix Vanessa Hessler: principessa Irina Bouli Lanners: re Samagas Jean-Pierre Cassel: Panoramix Franck Dubosc: Assurancetourix Sim: Matusalemix Adriana Sklenaříková: signora Matusalemix Jamel Debbouze: Numérobis Luca Bizzarri: Alpha Paolo Kessisoglu: Omega Michael Schumacher: Schumix Jean Todt: caposquadra di Schumix Amélie Mauresmo: Amélix Zinédine Zidane: Numérodix Éric Thomas: Abraracourcix Tony Parker: Tonus Parker Nathan Jones: Humungus José Garcia: Couverdepus Enrico Brignano: cronista
Doppiatori italiani
Oreste Baldini: Asterix Marco Mete: Obelix Oreste Rizzini: Giulio Cesare Pasquale Anselmo: Bruto Simone D'Andrea: Allafolix Gianni Musy: Panoramix Francesco Bulckaen: Assurancentourix Edoardo Stoppacciaro: Saccapelus Davide Lepore: Numérobix Christian Iansante: Abraracourcix Tonino Accolla: Assaggiatore di specchi

Il film, prodotto in occasione dell'Olimpiade di Pechino, è il terzo di quattro ispirati ai fumetti di René Goscinny e Albert Uderzo, preceduto da Asterix & Obelix contro Cesare, Asterix & Obelix - Missione Cleopatra e sarà seguito da Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà. È uscito in Italia l'8 febbraio 2008 ed è stato girato quasi del tutto in Spagna, nonostante la maggior parte delle scene sia ambientata in Grecia.

Malgrado la qualità del film sia stata giudicata dalla critica decisamente inferiore agli standard[1], il cast è stato il più curato dei primi due film: oltre a vantare interpretazioni del calibro dei due premi César Gérard Depardieu (Obelix) e Alain Delon (Giulio Cesare), infatti, il film è pieno di citazioni ed omaggi a sportivi famosi come Michael Schumacher, Jean Todt, Amélie Mauresmo, Zinédine Zidane e Tony Parker.

Trama

52 a.C. Il giovane gallo Alafolix, membro del villaggio di Asterix, è perdutamente innamorato della bella principessa greca Irina, ricambiato, alla quale scrive romanticissime poesie d'amore dettate però dal cuore sensibile di Obelix (che gioca un ruolo ispirato al celebre Cyrano de Bergerac). Un giorno, il gallo decide di partire dal suo villaggio e di raggiungerla per poter chiedere personalmente la sua mano. Irina, però, è già stata promessa in sposa da suo padre al buzzurro e fanfarone figlio adottivo di Giulio Cesare, Bruto, che raggiunge anche lui la principessa al palazzo. Alafolix (che si era travestito da servo per entrare in incognito), sfida Bruto e gli lancia il guanto di sfida: chi vincerà le olimpiadi che si svolgeranno di lì a poco ad Olimpia avrà come premio la mano della principessa.

Quest'ultima, per poter respingere il suo fastidioso pretendente romano, sostiene Alafolix nella sua idea e convince il padre ad acconsentire. Questi si fa accompagnare in Grecia da Asterix, Obelix e Panoramix, che aiuteranno la Gallia a superare le altre nazioni (Germania, Hispania, Grecia, Egitto e Roma) nella lotta per il podio.

Intanto, si scopre che Bruto, oltre a volere Irina come sua futura sposa, ha anche un altro obiettivo: uccidere il padre per poter diventare imperatore al suo posto. Porta in Grecia, quindi, molti suoi scagnozzi, tra cui Saccapelus e Cornodurus, che lo dovranno aiutare a realizzare entrambi i desideri.

Durante le gare iniziano le scorrettezze da parte di Bruto, che, conscio delle sue limitatissime capacità fisiche, fa uso di una strana mistura per aumentare la sua prestanza, che viene però resa inutile dalla sua goffaggine. Nel frattempo, però, anche per i galli le cose non si mettono bene: inizialmente Asterix e Obelix sfruttano la pozione magica per vincere le gare di lancio del disco e del peso, ma vengono smascherati e squalificati tramite un controllo anti-doping con dei coleotteri. Nelle gare di lotta, Roma prevale su tutti. Bruto fa infatti affidamento a Mostrolindus, un atleta gigantesco e muscoloso, che vince su tutti gli avversari. Anche i galli vengono sconfitti, con Alafolix che viene steso da un urlo dell'avversario senza combattere. Bruto, però, non riesce allo stesso tempo ad uccidere il padre, pur ricorrendo ad ogni mezzo possibile: olive avvelenate, sali che sciolgono un corpo in acqua o specchi che sparano freccette avvelenate. Il romano decide, inoltre, di corrompere i giudici di gara affinché ignorino le sue future scorrettezze, vincendo così la gara di salto in lungo usando un'asta e tagliando il percorso nella gara di staffetta. Quando tutto sembra ormai finito, Asterix ferisce Cesare nell'orgoglio, facendogli capire che le vittorie di Roma sono solo imbrogli, convincendo l'imperatore ad azzerare tutto quello vinto finora ed a decretare il vincitore delle olimpiadi nell'ultima gara della corsa con i carri. Bruto ha ormai capito le potenzialità della prodigiosa pozione di Panoramix e decide di usarla a suo beneficio nella gara decisiva.

Fatto rapire il druido, Bruto lo obbliga a preparare la pozione magica per lui. Grazie ad essa, Bruto compie delle mosse acrobatiche per sabotare i carri degli avversari o per farli cadere direttamente dal mezzo. Durante la gara, inoltre, Alafolix perde una delle due ruote, ma Asterix riesce a farlo salire su un carro vuoto e a fargli proseguire la gara. Con Bruto che elimina un avversario dopo l'altro, Alafolix risale in classifica e supera lo stesso Bruto all'ultimo giro di pista. Il romano, allora, fa bere la pozione magica ai suoi cavalli, che lo fanno vincere, con Alafolix che si classifica solo secondo. Asterix accusa Bruto di aver imbrogliato, ma i coleotteri per il test del doping erano stati precedentemente mangiati dai tre giudici, sotto le minacce di Bruto. Nella pozione, però, era stato inserito un colorante da Panoramix, e Asterix riesce a far sì che Bruto mostri la lingua in pubblico davanti al giudice supremo, lo stesso Cesare, in modo che tutti possano vedere come la pozione magica gliela ha colorata di blu. Roma viene dunque squalificata, ed Alafolix vince la gara e la mano della sua amata. Bruto, oltre a perdere, fallisce anche nel tentativo di assassinare Cesare, con i suoi soldati che all'ultimo momento gli si rivoltano contro. Vengono così organizzati dei festeggiamenti in onore dei due sposi, mentre Cesare costringe il figliastro ai lavori forzati su una sua galea.

Incassi

Costato 113 milioni d'euro, ebbe un buon successo in Francia, incassandone 23 milioni, mentre in Italia non ebbe lo stesso successo, incassandone solamente 3 milioni. Gli incassi totali superarono i 132 milioni di euro.

La saga cinematografica di Asterix e Obelix

• Asterix & Obelix contro Cesare (1999)
• Asterix & Obelix - Missione Cleopatra (2002)
• Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà (2012)

Note

Collegamenti esterni

• Asterix alle Olimpiadi, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Asterix alle Olimpiadi, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Asterix alle Olimpiadi, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Asterix alle Olimpiadi, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Asterix alle Olimpiadi, su FilmAffinity.
• (EN) Asterix alle Olimpiadi, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Asterix alle Olimpiadi, su BFI Film & TV Database, British Film Institute.
• (DE, EN) Asterix alle Olimpiadi, su filmportal.de.

Portale Cinema

Portale Fumetti

Portale Giochi olimpici

На других языках

---

[de] Asterix bei den Olympischen Spielen (Film)

Asterix bei den Olympischen Spielen (Originaltitel: Astérix aux Jeux Olympiques) ist die insgesamt dritte Realverfilmung der Asterix-Comics. Der Film basiert inhaltlich teilweise auf dem gleichnamigen Asterixband von René Goscinny und Albert Uderzo aus dem Jahr 1972. Er erschien am 31. Januar 2008 in den deutschen Kinos und zählt mit einem Produktionsbudget von etwa 78 Millionen Euro zu den teuersten Produktionen der europäischen Filmgeschichte. Die Dreharbeiten fanden unter anderem in Spanien und in Marokko statt.

---

[en] Asterix at the Olympic Games (film)

Asterix at the Olympic Games (French: Astérix aux Jeux olympiques) is a 2008 French fantasy comedy film co–directed by Frédéric Forestier and Thomas Langmann, and written by Langmann, Alexandre Charlot and Frank Magnier, based on characters from René Goscinny and Albert Uderzo's Astérix comic series. It was filmed primarily in Spain throughout 2006.

---

[es] Astérix en los Juegos Olímpicos (película)

Astérix en los Juegos Olímpicos (Astérix aux Jeux Olympiques) es una coproducción alemana, española, francesa e italiana, de Frédéric Forestier y Thomas Langmann basada en la historieta homónima. Fue estrenada el 8 de febrero de 2008, y en ella aparecen actores como Gérard Depardieu, Alain Delon, Clovis Cornillac, o Santiago Segura

---

- [it] Asterix alle Olimpiadi (film)

---

[ru] Астерикс на Олимпийских играх

«Астери́кс на Олимпи́йских и́грах» (фр. Astérix aux Jeux Olympiques) — комедия Тома Лангманна и Фредерика Форестье. Это третий фильм, снятый на основе комиксов об Астериксе и Обеликсе, а также продолжение фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»». Мировая премьера фильма состоялась 30 января 2008 года.

---

---