Hiroshima mon amour è un film del 1959 diretto da Alain Resnais. Il soggetto e la sceneggiatura sono della scrittrice Marguerite Duras, candidata all'Oscar alla migliore sceneggiatura originale nel 1961.

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Hiroshima mon amour (disambigua).

Hiroshima mon amour
Emmanuelle Riva in una scena del film
Titolo originale	Hiroshima mon amour
Lingua originale	francese, giapponese, inglese
Paese di produzione	Francia, Giappone
Anno	1959
Durata	90 min
Dati tecnici	B/N rapporto: 1,37:1
Genere	drammatico
Regia	Alain Resnais
Soggetto	Marguerite Duras
Sceneggiatura	Marguerite Duras
Produttore	Anatole Dauman, Samy Halfon
Casa di produzione	Argos Films, Como Films, Daiei Studios, Pathé Entertainment, Pathé Overseas
Distribuzione in italiano	Globe Films International
Fotografia	Sacha Vierny, Michio Takahashi
Montaggio	Henri Colpi, Jasmine Chasney, Anne Sarraute
Musiche	Georges Delerue, Giovanni Fusco
Scenografia	Minoru Esaka, Mayo, Petri Lucilla Mussini (non accreditata)
Costumi	Gerard Collery
Trucco	Alexandre Marcus
Interpreti e personaggi
Emmanuelle Riva: lei Eiji Okada: lui Stella Dassas: madre Pierre Barbaud: padre Bernard Fresson: amante tedesco
Doppiatori italiani
Andreina Pagnani: lei Giuseppe Rinaldi: lui

Il film, presentato in concorso al 12º Festival di Cannes,[1] è noto come una delle prime opere della Nouvelle Vague e per l'uso innovativo dei flashback.

Trama

Un architetto giapponese ed un'attrice francese trascorrono assieme un'intensa notte di passione. Da quel rapporto prende il via una storia d'amore, ma improvvisamente, quanto inevitabilmente, iniziano ad affacciarsi gli spettri del recente passato, spettri che investono soprattutto la fragile ragazza parigina. Tramite un innovativo e sorprendente uso dei flashback, il regista ci mostra il dolore dei vinti, come lei che ha visto morire il ragazzo che amava ed ha provato su di sé da ragazza la violenza delle vendette – soprattutto di ciò che lascia in noi nel dopoguerra – visto attraverso gli occhi smarriti di una singola persona e, simultaneamente, il dolore collettivo – dignitoso al punto da commuovere – della città che ha sofferto il bombardamento atomico. Un precedente amore "impossibile", vissuto dalla protagonista, in Francia, durante la guerra, finisce tragicamente con l'uccisione dell'innamorato, un soldato tedesco.

La conseguente elaborazione del lutto, in qualche modo, fa scaturire in lei il desiderio di vivere a Hiroshima, dove si trova per girare un film e dove spera di poter diluire le sue pene tramite la condivisione del suo dolore con il dolore collettivo della città e di un popolo intero. Ma è tutta una triste finzione: scoprirà che il vero dolore è la consapevolezza che poi si comincia a dimenticare. Lo stesso film pacifista nel quale lei lavora (interpretando il ruolo di una crocerossina), altro non basta per salvarla da questa consapevolezza.

Gli incubi che la perseguitano, in un'ossessionante mescolanza - volutamente non netta - tra ricordo ed immaginazione, la portano a compiere un percorso di maturazione che, a tratti, ci appare prossimo ad un compimento, ma che, invece, gira attorno al nucleo del problema, senza mai affrontarlo direttamente, esattamente come le particelle roteano, minacciose, attorno al nucleo dell'atomo prima che si inneschi la fatale reazione nucleare.

Accanto a lei, l'uomo che l'ama - e di cui anche lei è apparentemente innamorata - simbolo sì di un paese che ha perso la guerra, ma che sembra il vero vincitore. Il regista Alain Resnais ci dice chiaramente che vincere o perdere una guerra non equivale a perdere una singola persona amata. Il travaglio che, via via, affligge la coppia, offre allo spettatore spunti di riflessione e di meditazione di una profondità e di una verità che riescono a stupire e far vibrare le corde più intime dell'essere umano.

Essere umano che il film ci descrive come destinato alla solitudine, ma accompagnato dall'amore, in entrambi i casi suo malgrado. Grazie ad un abile montaggio, il passato di lei (la Francia) ed il presente di lui (il Giappone) si accavallano e si rincorrono senza una vera soluzione di continuità e, soprattutto, senza una risposta definitiva, nemmeno quando il dolore collettivo della città (e quindi la sua memoria) si sintetizza nel dignitoso volto dell'uomo, il quale, dinanzi alla domanda di lei, risponde dicendole che il suo nome è Nevers ("Nevers en France").

Riconoscimenti

Nel 1959 il film riceve il Grand Prix del Sindacato belga della critica cinematografica, mentre nel 1960 il National Board of Review of Motion Pictures l'ha inserito nella lista dei migliori film stranieri dell'anno.

Candidato all'Oscar per la migliore sceneggiatura originale nel 1961.

Curiosità

• La locandina del film appare nella camera da letto di Peppino Impastato nel film I cento passi.
• Nel film è presente un chiaro riferimento alla pellicola Casablanca. I due protagonisti sono incapaci di vedere un futuro per la loro storia a causa di una guerra tanto temporalmente lontana in questo film, quanto geograficamente lontana in Casablanca (non a caso è proprio questo il nome del locale dove si danno appuntamento).

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Hiroshima mon amour
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Hiroshima mon amour

Collegamenti esterni

• (EN) Hiroshima mon amour, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Hiroshima mon amour, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• Hiroshima mon amour, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Hiroshima mon amour, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Hiroshima mon amour, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Hiroshima, mon amour, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Hiroshima mon amour, su FilmAffinity.
• (EN) Hiroshima mon amour, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Hiroshima mon amour, su BFI Film & TV Database, British Film Institute.
• (EN) Hiroshima mon amour, su MyDramaList.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] Hiroshima mon amour

[es] Hiroshima mon amour

[ru] Хиросима, любовь моя