Nonostante il ritorno di Harris, ormai diventato capitano, il comandante Lassard ha un'idea: per combattere il crimine, decide di addestrare i cittadini all'uso delle armi. C'è il ritorno del tenente Proctor e del sergente Copeland come fidi subalterni del capitano Harris.
Sebbene il capitano Harris sia contrario al programma di Lassard, quando questi parte per un convegno in Europa, il commissario Hurst, come sostituto, nomina proprio Harris capo istruttore del programma. Il capitano la prende molto male e fa di tutto perché tale programma si riveli un fiasco totale.
Non la pensano così i ragazzi di Lassard, che ce la mettono tutta per dare la migliore istruzione possibile agli aspiranti poliziotti. Il tutto, però, si dimostra un disastro, e Mahoney, diventato nel frattempo sergente, ha il compito di rimediare ai problemi creati dai cittadini capeggiati dalla signora Feldman, un'arzilla vecchietta amante delle armi, molto stimata da Tackleberry. Un intervento maldestro di tre cittadini aspiranti poliziotti fa saltare la più grande operazione di infiltrazione della storia della polizia della città e, per questo motivo, Harris sospende il programma. Tuttavia, tale manovra sbagliata non è nulla in confronto al disastro di Proctor, che da sempre si ritiene un esperto poliziotto, ma che dimostra tutta la sua incapacità. Infatti, durante la visita di alcuni importanti funzionari di polizia provenienti da varie parti del mondo, si fa abbindolare dai detenuti rinchiusi in un carcere di massima sicurezza. Uno di questi, attraverso un gioco, fa avvicinare il tenente alla cella di un altro detenuto che gli sottrae la pistola, le manette e le chiavi. I criminali fuggono e rinchiudono tutti i poliziotti, compresi Hurst, Harris e Proctor. Tuttavia, a liberarli ci pensa proprio la signora Feldman. Dopo uno spettacolare inseguimento, avvenuto in mongolfiera, i fuggitivi vengono di nuovo arrestati.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025 WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии