fiction.wikisort.org - Фильм

«И корабль плывёт…» (итал. E la nave va) — кинофильм итальянского режиссёра Федерико Феллини. Сочетание элементов комедии и драмы, а также фарсовые и гротескные элементы вызвали неоднозначную реакцию критиков на этот фильм.

И корабль плывёт…
итал. E la nave va
Жанр	притча комедия драма музыкальный фильм военный фильм
Режиссёр	Федерико Феллини
Продюсер	Франко Кристальди
Автор сценария	Федерико Феллини Тонино Гуэрра Андреа Дзандзотто (стихи)
В главных ролях	Фредди Джонс Барбара Джеффорд
Оператор	Джузеппе Ротунно
Композитор	Джанфранко Пленицио
Художник-постановщик	Данте Ферретти
Кинокомпания	Radiotelevisione Italiana (RAI), Vides Produzione, Societa Investimenti Milanese (S.I.M.)
Дистрибьютор	Gaumont
Длительность	138 мин.
Страна	Италия  Франция
Язык	итальянский и немецкий
Год	1983
IMDb	ID 0087188

Название

Название фильма содержит в себе определенный стилистический сдвиг, который не передаётся в традиционном русском переводе. Более радикальный вариант перевода предложили французы: Et vogue le navire, буквально — «Плыла-качалась лодочка». Этот вариант лучше передаёт притчевый характер картины.

Сюжет

1914 год. Из Неаполя выходит в необычный круиз пассажирский лайнер. На борту певцы, актёры, бизнесмены, аристократы — они провожают в последний путь оперную приму Эдмеа Тетуа, которая завещала развеять свой прах над морем близ её родного острова. Тем временем в Сараеве убит эрцгерцог Фердинанд; вспыхивает Первая мировая война. На третий день лайнер спасает сербских беженцев, а через некоторое время ему навстречу попадается броненосец под флагом Австро-Венгрии. После сложных сюжетных переплетений, исполненных весьма странной символики, оба корабля идут ко дну, олицетворяя гибель мировой культуры и Австро-Венгерской империи.

Подведение итогов

В определённом смысле фильм «И корабль плывёт» подытоживает художественный поиск Федерико Феллини (последующие его картины отмечены снижением эстетического уровня, за исключением самого последнего фильма, «Голос луны», где смутно намечен выход к новым эстетическим горизонтам). В «Корабле…» развернуты, иногда в заостренном виде, многие характерные для Феллини художественные приемы и принципы. Так, характерное для него обнажение кинематографической условности происходящего на экране («Восемь с половиной») здесь оборачивается юмористическим финальным аккордом, когда зритель лицезреет съемочную группу (этот прием был потом растиражирован; он применен, в частности, в финале фильма Кшиштофа Занусси «Галоп»). Воплощением той же условности становится и отчётливо бутафорский носорог, который, однако же, страдает расстройством желудка (шутливая параллель к очень серьезному эпизоду из «Амаркорда»). Введенная ранее в том же «Амаркорде» неоднозначная, но скорее комическая фигура повествователя (Sprecher) вновь встречается в «Корабле…»; иногда ни к селу ни к городу возникая в кадре, он подобен здесь телевизионному комментатору или ведущему. Наконец, верный своему принципу вводить в круг действующих лиц гротескных персонажей-масок (Сарагина в «Восьми с половиной», Лисичка и табачница в «Амаркорде»), Феллини в «Корабле…» представляет зрителю Великого Герцога, сильно напоминающего гермафродита, и слепую графиню (в исполнении знаменитого балетмейстера Пины Бауш).

Два «Корабля»

Напрашивается сравнение фильма со знаменитой картиной Стенли Крамера «Корабль дураков». Однако фильмы диаметрально противоположны по смыслу. Если насыщенный серьёзным социально-политическим содержанием фильм Крамера предвосхищает характерное для современного западного общества торжество политкорректности, то исполненный шутовства, а временами и дурашливости фильм Феллини демонстрирует исчерпанность всякой идеологии и капитуляцию искусства. В представлении итальянского режиссёра оно принципиально не может стать «важнейшим из искусств» — искусством жить на земле (к чему так стремился в своём творчестве Бертольт Брехт). Старательно разыгрывая перед лицом грозящей опасности свою «трёхгрошовую оперу», герои картины «И корабль плывет» превращают искусство в ту самую «игру стеклянных бус», которую воссоздал в своём лучшем романе Герман Гессе.

Награды

Кинофильм получил следующие награды:

• Четыре премии «Давид ди Донателло»: за лучший фильм, лучший сценарий, лучшую операторскую работу и лучшую работу художника (Данте Ферретти) (1984).

В ролях

Примечание. Через косую указаны певцы, исполнявшие за кадром вокальные партии

• Эдмеа Тетуа — Джанет Сазман
• Орландо — Фредди Джонс
• Ильдебранда Куффари — Барбара Джеффорд / Mara Zampieri (сопрано)
• Аурелиано Фучилетто Виктор Полетти / Giovanni Bavaglio
• сэр Реджинальд Донби — Питер Селье
• Тереза Валеньяни — Элиза Майнарди / Nucci Condò
• Леди Донби — Норма Вест
• Доротея — Сара-Джейн Варли
• Великий Герцог — Фьоренцо Серра
• Графиня Леримия — Пина Бауш
• Премьер-министр — Филип Локк
• Зилоев — Морис Барье / Борис Кармели Архивная копия от 21 июня 2017 на Wayback Machine (бас)
• Нотариус — Франко Рессель
• Инес Руффо-Сальтини — Linda Polan / Элизабет Норберг-Шульц (сопрано)
• Сабатино Лепори — Fred Williams / Carlo di Giacomo

Ссылки

• «И корабль плывёт» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• И корабль плывёт (англ.) на сайте allmovie
• Феллини Ф., Гуэрра Т. Амаркорд. И корабль плывёт. СПб: Азбука-классика. — 2003. — ISBN 5-352-00177-6

На других языках

---

[en] And the Ship Sails On

And the Ship Sails On (Italian: E la nave va) is a 1983 Italian film directed and co-written by Federico Fellini. It depicts the events on board a luxury liner filled with the friends of a deceased opera singer who have gathered to mourn her. The film was selected as the Italian entry for the Best Foreign Language Film at the 56th Academy Awards, but was not accepted as a nominee.[1]

---

- [ru] И корабль плывёт…

---

---