«Синонимы» (ивр. ‏מילים נרדפות‏‎, фр. Synonymes) — фильм израильского режиссёра Надава Лапида, получивший главную награду 69-го Берлинского кинофестиваля — «Золотого медведя». Совместное производство Франции, Израиля и Германии.

Синонимы
מילים נרדפות
Жанр	драма
Режиссёр	Надав Лапид
Продюсер	Саид Бен Саид, Мишель Мерк, Оснат Хандельсман-Керен, Талия Клянхендлер, Джанин Джаковски, Джонас Дорнбах, Оливье Пер, Кевин Чнейвейсс, Марен Аде, Реми Бюра
Автор сценария	Надав Лапид, Хаим Лапид
В главных ролях	Том Мерсье Кантен Дольмер Луиза Шевилотт Гаэль Раес Джонатан Будина
Оператор	Шай Голдман
Длительность	123 мин
Страна	Германия  Израиль  Франция
Язык	французский иврит
Год	2019
IMDb	ID 7016254
Медиафайлы на Викискладе

Сюжет

Фильм повествует о Йоаве, молодом человеке, переселившемся в Париж из Израиля. Перебравшись в столицу Франции, он мечтает стать настоящим французом, полностью отказавшимся от иврита, истории родины и общения с семьёй. Оказавшись обворованным без личных вещей и документов в пустой и холодной съёмной квартире, Йоав чуть не погибает от переохлаждения, и надежды героя на спокойную жизнь рушатся. Однако он знакомится с состоятельным соседом Эмилем и его девушкой Каролиной.

Скучающего Эмиля интригует отчаянность, с которой Йоав хочет порвать все отношения с родиной, он искренне увлечён новым другом, Каролина также испытывает влечение к темпераментному израильтянину. Они стараются помочь герою финансово и дарят яркое пальто, в котором безработный Йоав блуждает по Парижу и зубрит синонимы французских слов. Однако в Европе нестабильная обстановка, Париж кипит от антисемитизма, теракты происходят в еврейских местах. Евреи Парижа ведут борьбу с ветряными мельницами, вступая в тайные бойцовские общества, или другими способами сходят с ума. Многие переезжают в Израиль.

Эмиль предлагает ему начать процедуру натурализации через вступление в брак с Каролиной, с которой Йоав уже пару раз вступал в близкие отношения. Но процесс натурализации и содержание курсов подготовки к сдаче экзамена на «французскость» выбивают Йоава из колеи, ему начинает претить всё французское, в том числе примат свободы слова, которую он начинает вольно интерпретировать и говорит людям неприятности прямо в лицо. В результате он собирается уехать назад в ненавидимый Израиль, но прощание с Эмилем перед отъездом не удаётся, так как тот не открывает Йоаву дверь.

В ролях

• Том Мерсье — Йоав
• Кантен Дольмер — Эмиль
• Луиз Шевийот — Каролина
• Гаэль Раес — Юго
• Жонатан Будина — Орельен

Съёмочная группа

• Надав Лапид — режиссёр
• Надав Лапид, Хаим Лапид — сценаристы
• Шай Гольдман — оператор
• Паскаль Консиньи — художник
• Саид бен Саид, Мишель Мерк, Оснат Хандельсман-Керен, Талия Кляйнхендлер, Джанин Джаковская, Джонас Дорнбах, Оливье Пер, Кевин Чнейвейсс, Марен Аде, Реми Бюра — продюсеры

Награды

• «Золотой медведь» — главная награда 69-го Берлинского международного кинофестиваля (16 февраля 2019 года)
• Приз ФИПРЕССИ (Международная Ассоциация кинопрессы) (16 февраля 2019 года)

Критика

Фильм получил в основном положительные оценки. На сайте Rotten Tomatoes у него 67 % положительных рецензий на основе 9 отзывов[1]. Антон Долин писал: «Картина именно о том, как освободиться от этого контекста. Перестать быть израильтянином и евреем. Превратиться если не в настоящего француза, то в космополита, жителя одного из величайших городов на планете»[2].

Примечания

Ссылки

• Фильм «Синонимы» завоевал главную награду Берлинского кинофестиваля
• Жюри 69-го Берлинале раздало награды, обратив особое внимание на картины про семейные отношения
• Главная награда Берлинале досталась фильму «Синонимы»
• «Синонимы» Надава Лапида победили на Берлинале
• «Синонимы»: на Берлинале показали странную комедию об израильтянине, который решает стать французом

Это «статья-заготовка» о фильме. Вы можете помочь проекту, дополнив эту статью, как и любую другую в Википедии. Нажмите и узнайте подробности.

На других языках

[en] Synonyms (film)