«Соба́ка на се́не» — советский двухсерийный цветной музыкальный художественный телефильм, снятый по заказу Гостелерадио СССР на киностудии «Ленфильм» в 1977 году режиссёром Яном Фридом по одноимённой комедии Лопе де Вега (перевод Михаила Лозинского). Премьера в СССР состоялась 1 января 1978 года.

Собака на сене
Жанр	комедия мелодрама музыкальный фильм
Режиссёр	Ян Фрид
В главных ролях	Маргарита Терехова Михаил Боярский Николай Караченцов
Оператор	Евгений Шапиро
Композитор	Геннадий Гладков
Оригинальный телеканал	Первая программа ЦТ
Компания	Киностудия «Ленфильм». Творческое объединение телевизионных фильмов
Длительность	129 мин
Страна	СССР
Язык	русский
Дата выхода	1978
Первый показ	1 января 1978
Количество серий	2
IMDb	ID 0076732

Сюжет

Теодоро, секретарь графини Дианы де Бельфлор, ухаживает за Марселой, горничной графини. Наблюдая за развитием их романа, госпожа неожиданно чувствует, как в ней просыпается ревность. Но условности и бремя предрассудков имеют сильную власть над независимой и своевольной Дианой. Она, подтрунивающая над своими знатными женихами, не может снизойти до того, чтобы признаться в любви безродному слуге.

У Теодоро нет выбора — ему нужно уехать искать счастье в других краях и покинуть дом Дианы, хотя души влюблённых принадлежат друг другу. Тогда на помощь приходит его слуга Тристан - лукавый и остроумный пройдоха. И Теодоро вдруг оказывается знатным вельможей и дворянином, не уступающим Диане по древности рода и богатству.

В ролях

• Маргарита Терехова — Диана де Бельфлор, графиня (вокал — Елена Дриацкая)
• Михаил Боярский — Теодоро, секретарь Дианы
• Игорь Дмитриев — граф Федерико, ухажёр Дианы (вокал — Михаил Боярский[1])
• Николай Караченцов — маркиз Рикардо, ухажёр Дианы
• Эрнст Романов — граф Лудовико, «отец» Теодоро
• Елена Проклова — Марсела, горничная Дианы (вокал — Елена Дриацкая)
• Армен Джигарханян — Тристан, слуга Теодоро (озвучивание — Игорь Ефимов, вокал — сам Джигарханян; куплеты собутыльников исполнил Михаил Боярский)
• Виктор Ильичёв — Фабьо, слуга Дианы
• Зинаида Шарко — Анарда, конфидентка Дианы
• Гелена Ивлиева — Доротея, служанка Дианы
• Фёдор Никитин — Отавьо, мажордом Дианы (озвучивание — Александр Демьяненко)
• Константин Иванов-Зорин — Камило, слуга графа Лудовико
• Алексей Кожевников — Леонидо, слуга графа Федерико
• Василий Леонов — Сельо, слуга маркиза Рикардо

Съёмочная группа

• Автор сценария и режиссёр-постановщик — Ян Фрид
• Главный оператор — Евгений Шапиро
• Композитор — Геннадий Гладков
• Главный художник — Семён Малкин
• Художник по костюмам — Татьяна Острогорская
• Режиссёры — Владимир Перов, Эрнест Ясан
• Балетмейстер — Святослав Кузнецов
• Текст песен — Михаила Донского
• Консультанты — З. Плавскин, К. Куракина, Кирилл Чернозёмов

Съёмки

• Изначально на роль Теодоро пробовались Олег Янковский, Гирт Яковлев и Олег Даль, а Михаил Боярский должен был играть роль маркиза Рикардо, которую в итоге сыграл Николай Караченцов[1][2].
• На роль Дианы пробовались также Людмила Чурсина и Ирина Мирошниченко, а на роль графа Лудовико — Георгий Вицин.
• В сцене, где Диана бьёт веером Теодоро так, что у того из носа идёт кровь, кровь — настоящая. Терехова ударила Боярского (который сам попросил сделать сцену понатуральнее) с такой силой, что у него действительно пошла кровь.
• Натурные съёмки фильма проводились в Крыму в Ливадийском дворце и его парке[3].
• В фильме «Собака на сене» Николай Караченцов впервые запел с экрана («Венец творенья, дивная Диана…»)[4].
• Камзол незадачливого жениха (Николай Караченцов) появляется на Атосе (Вениамин Смехов) в фильме «Д’Артаньян и три мушкетёра»[5] и на Поручике (Олег Видов) в фильме «Благочестивая Марта».
• Джигарханян записал пару песен для фильма (третью за его персонажа исполнил Михаил Боярский), но не озвучивал свою роль. Говорил за него актёр Игорь Ефимов, так как Джигарханян в это время одновременно снимался ещё в нескольких фильмах[6][7]. Поэтому в некоторых эпизодах его подменяет дублёр.
• В роли Тристана должен был сниматься Леонид Каневский, но худсовет не утвердил его кандидатуру, поскольку он снимался в роли майора Томина[8].
• На роль Фабьо пробовался Гелий Сысоев, а на роль Марселы — Зинаида Матросова, Ирина Акулова и Елена Грошенина.
• Роль Камило, слуги графа Лудовико, должен был исполнять Евгений Моргунов[9].

Примечания

Ссылки

• «Собака на сене» (англ.) на сайте Internet Movie Database

На других языках

[en] The Dog in the Manger (1978 film)