«Война́ и мир» (англ. War and Peace) — британский драматический мини-сериал, показ которого начался на канале BBC One 3 января 2016 года[2]. Сценарий шестисерийного фильма по роману «Война и мир» Льва Николаевича Толстого написал Эндрю Дэвис[3][4][5][6][7][8]. В России сериал демонстрировался «Первым каналом» с 10 по 13 мая 2016 года.

Война и мир
War and Peace
Постер телесериала
Жанр	историческая драма
Основано на	Война и мир
Сценарист	Эндрю Дэвис
Режиссёр	Том Харпер
В ролях	Пол Дано Лили Джеймс Джеймс Нортон
Композитор	Martin Phipps[d]
Страна	Великобритания
Язык	английский
Серий	6
Производство
Исполнительный продюсер	Фэйт Пенхэйл Джордж Ормонд Эндрю Дэвис Саймон Вон Харви Вайнштейн
Продюсер	Эндрю Дэвис
Место съёмок	Литва[1], Латвия[1] и Россия[1]
Длина серии	60 минут
Студия	BBC Cymru Wales
Дистрибьютор	Hulu
Трансляция
Телеканал	BBC One BBC One HD
На экранах	3 января — 7 февраля 2016 года (BBC One)
Формат видео	16:9 1080i
Хронология
Связанные произведения	Война и мир (телесериал, 1972)
Ссылки
Сайт	Официальный сайт
IMDb	ID 3910804

Производство

О запуске сериала, который заказали Бен Стивенсон и Дэнни Коэн, начальники подразделения BBC, которые отвечают за изготовление драматических сериалов, было объявлено 18 февраля 2013 года[9]. Производством занималось отделение BBC Cymru Wales в сотрудничестве с The Weinstein Company, Lookout Point и BBC Worldwide[10]. Исполнительными продюсерами выступили Фэйт Пенхэйл, Джордж Ормонд, Эндрю Дэвис, Саймон Вон и Харви Вайнштейн[11]. Сериал состоит из шести часовых серий для BBC One и из восьми 45-минутных для международного рынка[12].

Некоторые сцены снимались на Дворцовой площади Санкт-Петербурга и в Успенском соборе.

Съёмки проходили также на территории Большого Гатчинского дворца и в окрестностях его парка. Сцены балов сняты в Екатерининском дворце Царского Села и Юсуповском дворце на Мойке.

Большая часть съёмок прошла и в Латвии, в Рундальском замке. Это неудивительно, так как его архитектор, знаменитый Растрелли, был автором Зимнего и Петергофского дворцов, так что здания архитектурно схожи. Сцена святочной ночи почти полностью (включая палитру) повторяет картину Константина Егоровича Маковского «Святочные гадания».

О сериале

В общем и целом фильм, разделенный на шесть эпизодов, в точности повторяет сюжет Л. Н. Толстого, с небольшими дополнениями. Например, показан путь Пьера и князя Василия из Петербурга в Москву в начале первой серии. В романе его описание отсутствует.

В сериале показана откровенная сцена чересчур близких отношений брата и сестры Курагиных, но об этом факте Лев Николаевич упомянул и в романе: «Мне говорили, что ее брат Анатоль был влюблен в нее, и она влюблена в него, что была целая история, и что от этого услали Анатоля», — размышляет Пьер.

Также этот факт был описан и в черновиках романа[13].

В сериале отсутствуют такие персонажи, как Марья Дмитриевна Ахросимова, старшая дочь Ростовых — Вера и старший сын князя Василия Курагина — Ипполит.

На дуэли Пьера Безухова и Фёдора Долохова в оригинале Льва Николаевича Толстого секундантами выступали: Несвицкий для Пьера, Николай Ростов для Долохова^{[прояснить]}.

В ролях и русский дубляж

• Пол Дано — Пьер Безухов (озвучивает Диомид Виноградов);
• Лили Джеймс — Наташа Ростова (озвучивает Анна Слынько);
• Джеймс Нортон — Андрей Болконский (озвучивает Радик Мухаметзянов);
• Джесси Бакли — Мари Болконская (озвучивает Ирина Киреева);
• Эшлинг Лофтус — Соня Ростова (озвучивает Варвара Чабан);
• Джек Лауден — Николай Ростов (озвучивает Даниил Эльдаров);
• Том Бёрк — Фёдор Долохов (озвучивает Денис Некрасов);
• Таппенс Мидлтон — Элен Курагина (озвучивает Лариса Некипелова);
• Каллум Тёрнер — Анатоль Курагин (озвучивает Василий Дахненко);
• Эдриен Эдмондсон — граф Илья Ростов (озвучивает Рудольф Панков);
• Ребекка Фронт — Анна Михайловна Друбецкая (озвучивает Ольга Гаспарова);
• Грета Скакки — графиня Наталья Ростова (озвучивает Галина Исхакова);
• Анейрин Барнард — Борис Друбецкой (озвучивает Антон Эльдаров);
• Матьё Кассовиц — Наполеон Бонапарт (озвучивает Александр Рахленко);
• Стивен Ри — князь Василий Курагин (озвучивает Валерий Сторожик);
• Брайан Кокс — генерал Михаил Кутузов (озвучивает Олег Куценко);
• Джиллиан Андерсон — Анна Павловна Шерер (озвучивает Ольга Зубкова);
• Джим Бродбент — князь Николай Болконский (озвучивает Никита Прозоровский).

Также в ролях

• Оливия Росс — Амилия Бурьен;
• Кейт Филлипс — Лиза Болконская;
• Томас Арнольд — Василий Денисов;
• Отто Фаррант — Петя Ростов;
• Хлоя Пирри — Жюли Карагина;
• Эдриан Роулинз — Платон Каратаев;
• Рори Кинэн — Билибин;
• Бен Ллойд-Хьюз — император Александр I;
• Кен Стотт — Осип Алексеевич Баздеев;
• Дэвид Куилтер — Тихон;
• Теренс Бисли — генерал Беннигсен;
• Пип Торренс — князь Багратион.
• Кеннет Крэнем — дядя Михаил

Примечания

Ссылки

• Официальный сайт (англ.)
• Война и Мир На Армянском языке

На других языках

[en] War & Peace (2016 TV series)