fiction.wikisort.org - Writer

Natsuki Ikezawa (池澤 夏樹, Ikezawa Natsuki, born July 7, 1945[1] in Obihiro, Hokkaido) is a Japanese poet, novelist, essayist and translator.^{[citation needed]}

This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Japanese. (January 2010) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 3,182 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:池澤春菜]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|ja|池澤春菜}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

He draws upon the relationship between civilization and nature in his writing, among other themes. Ikezawa translates a wide variety of writing, from contemporary Greek poetry to modern novels, and translates American literature into the Japanese language. He is also the father of voice actress Haruna Ikezawa.

Since 2011 he has been the editor-in-chief of the literary magazine Bungei.

Bibliography

English translations

• Still Lives (tr. Dennis Keene, Tokyo: Kodansha International, 1997)
• A burden of flowers (tr. Alfred Birnbaum, Tokyo: Kodansha International, 2001)
• On a Small Bridge in Iraq (tr. Alfred Birnbaum, Okinawa: Impala, 2003)
• The Navidad Incident: The Downfall of Matías Guili (Haikasoru/VIZ Media, 2012), translation of Masiasu Giri no shikkyaku (マシアス・ギリの失脚) (1993)

References

External links

• Impala—Official web site
• The A Team (Words Without Borders, tr. Alfred Birnbaum, from Ikezawa Natsuki. ‘Asteroid no Kansokutai (アステロイドの観測隊)’, Switch Vol. 11, No. 3, Tokyo: Switch Publishing, 1993.7)
• Natsuki Ikezawa at J'Lit Books from Japan (in English)
• Synopsis of A Burden of Flowers (Hana o Hakobu Imoto) at JLPP (Japanese Literature Publishing Project) (in English)

На других языках

---

[de] Natsuki Ikezawa

Natsuki Ikezawa (jap. 池澤 夏樹, Ikezawa Natsuki; * 7. Juli 1945 in Obihiro) ist ein japanischer Schriftsteller.

---

- [en] Natsuki Ikezawa

---

[fr] Natsuki Ikezawa

Natsuki Ikezawa (en japonais: 池澤 夏樹), né le 7 juillet 1945, est un romancier, essayiste, poète et traducteur japonais.

---

[ru] Икэдзава, Нацуки

Нацуки Икэдзава (яп. 池澤 夏樹, Икэдзава Нацуки, 7 июля 1945 (1945-07-07)) — современный японский писатель, поэт, публицист и переводчик. Лауреат литературных премий имени Акутагавы (1987) и Танидзаки (1993), а также премий, присуждаемых издательствами «Ёмиури» (1993) и «Майнити» (2000). Переводит на японский с английского, греческого, французского и других языков произведения самых разных жанров: субтитры к фильмам, современную поэзию и прозу, детскую литературу (в том числе «Маленький принц»). С 1995 года — член жюри Премии Акутагавы. Живет в городе Наха на острове Окинава. Отец писателя — известный прозаик Такэхико Фукунага. Дочь — сэйю Икэдзава Харуна.

---

---