Елизаве́та Я́ковлевна Тарахо́вская (урождённая Па́рнох; 15 (27) июля 1891[1], Таганрог — 13 ноября 1968, Москва) — русская поэтесса, драматург и переводчик. Сестра поэтов Валентина Парнаха (близнец) и Софии Парнок.

Елизавета Яковлевна Тараховская
Имя при рождении	Елизавета Яковлевна Парнох
Дата рождения	15 (27) июля 1891
Место рождения	Таганрог, область Войска Донского, Российская империя
Дата смерти	13 ноября 1968(1968-11-13) (77 лет)
Место смерти	Москва, СССР
Гражданство (подданство)	Российская империя  СССР
Род деятельности	поэт, драматург, переводчик
Годы творчества	с 1925
Язык произведений	русский

Биография

Отец — Яков Соломонович Парнох, провизор и владелец аптеки, потомственный почётный гражданин. Мать — Александра Абрамовна Парнох, урождённая Идельсон (1853—1895), врач. Окончила с золотой медалью женскую Мариинскую гимназию в Таганроге. Училась на Бестужевских курсах в Петрограде.

В 1920 году в Ростове вышла замуж за «сына таганрогского купца» Александра Абрамовича Тараховского[2]. Его отец, литератор и театральный критик Абрам Борисович Тараховский (псевдоним А. Даров, 1866 — не ранее 1920), публиковался в «Таганрогском вестнике», был сотрудником газеты «Приазовский край» (в 1919 году редактор), состоял в переписке с А. П. Чеховым[3][4]. Замужество это длилось недолго, но фамилия мужа осталась на всю последующую жизнь[2].

Автор многочисленных детских книг в разных жанрах — стихи, проза, драматургия. В поздние годы выпустила два сборника «взрослых» стихотворений.

Елизавета Тараховская переводила на русский язык стихи для детей поэтов Ю. Тувима (Польша), К. Мухаммади (Узбекистан), М. Дилбази (Азербайджан), М. Бараташвили (Грузия), Э. Межелайтиса (Литва), А. Босева (Болгария) и многих других.

В 1936 году Тараховская написала пьесу «По щучьему велению», в которой соединила четыре русские сказки — «По щучьему велению», «Царевна Несмеяна», «Плясовая гармонь» и «Емеля-дурачок». По этой пьесе кинорежиссёр Александр Роу снял в 1938 году фильм «По щучьему велению». Эта сказка до сих пор идёт во многих театрах России, включая Театр кукол имени С. В. Образцова.

Из всех детей первого брака Якова Парноха Елизавета Тараховская в системе советской литературы оказалась наиболее устроенной. Это обстоятельство позволяло ей помогать семье брата Валентина Парнаха в те годы, когда они испытывали нужду[5].

Умерла Е. Я. Тараховская 13 ноября 1968 в Москве. Похоронена на Новодевичьем кладбище. Урна с прахом находится в колумбарии старой территории кладбища в ячейке вместе с прахом брата-близнеца — Валентина Яковлевича Парнаха (1891—1951), поэта, переводчика и музыканта.

Библиография

• О том, как приехал шоколад в Моссельпром / Рис. Ю. Ганфа. — [М.]: Друзья детей, [1925]. — 13 с.: ил.
• Тит полетит / Рис. А. Самохвалова. — М.; Л.: ЗиФ, 1925. — 12, [1] с.: ил.
• Электрическая курица: [Рассказ] / Обл.: И. Ф[ранцуз]. — [М.; Л.]: ГИЗ, [1927]. — [12] с.: ил.
• Железная дорога / Рис. Б. Покровского. — М.: изд-во Г. Ф. Мириманова, 1928. — [11] с.: ил.
• Митька и наука: Рассказы / Рис. В. Васильева. — М.; Л.: ГИЗ, 1928. — 32 с.: ил.
• Новый дом / Рис. Павлинова. — М.: Мириманов, 1928. — [12] с.: ил.
  • То же / Ил.: Ф. Кондратов. — [М.]: ГИЗ, 1930. — 15 с.: ил.
  • То же. Изд. 2-е. — [М.]: Мол. гвардия, 1931. — 15 с.: ил.
• Огород / Рис. Павлинова. — М.: Г. Ф. Мириманов, 1928. — [11] с.: ил.
• У Чёрного моря / Обл.: И. Мр[очковский]. — [М.]: ГИЗ, 1928. — [11] с.: ил.
• Костя, клоп и микроскоп / Рис. В. Апостоли. — [Л.]: Радуга, 1929. — [11] с.: ил.
• Стальные ребята / Карт. М. Михаэлис. — [М.]: ГИЗ, 1929. — 15 с.: ил.
• Бей в барабан! / Ил.: Н. Денисовский. — [М.]: ГИЗ, [1930]. — 11 с.: ил.
  • То же. [Изд. 2-е]. — [М.]: ГИЗ, [1930]. — 11 с.: ил.
  • То же. [Изд. 3-е]. — [М.]: ГИЗ, [1930]. — 11 с.: ил.
  • То же. [Изд. 4-е] / Ил.: В. Иванова. — [М.]: Мол. гвардия, 1932. — 16 с.: ил.
• Где овечка без хвоста? / Ил.: М. Синякова. — [М.]: ГИЗ, 1930. — [11] с.: ил.
• 12 без пяти / Рис. В. Ивановой. — [М.]: ГИЗ, 1930. — [11] с.: ил.
• Колокол в море / Ил.: Б. Покровский. — [М.]: ГИЗ, 1930. — 11 с.: ил.
• Общежитие коров / Рис. Д. Шмаринова. — М.; Л.: ГИЗ, 1930. — 16 с.: ил.
• Радио-бригада / Ил.: Е. Абрамова. — [М.]: ГИЗ, 1930. — 16 с.: ил.
  • То же. [Изд. 2-е]. — [М.]: Мол. гвардия, 1931. — 16 с.: ил.
• Универмаг / Ил.: Ф. Кондратов. — [М.]: ГИЗ, 1930. — 15 с.: ил.
• Амарэ детский сад / Ил.: Н. Памятных. — [М.]: Мол. гвардия, 1932. — [16] с.: ил.
• Метрополитен / Рис. А. Брей. — [М.]: Мол. гвардия, 1933. — [15] с.: ил.
  • То же / Оформл. М. Серёгина и Н. Исаевой; фото М. Прехнера. — М.: Детгиз, 1935. — 16 с.: ил.
  • То же. Изд 2-е. — М.: Детиздат, 1936. — 16 с.: ил.
  • Метро. Изд. 3-е. — М.; Л.: Детиздат, 1938. — [16] с.: ил.[6]
  • То же / [Илл.: А. Васин]. — [М.]: Детгиз, 1951. — 16 с.: ил.
  • То же. — [М.]: Детгиз, 1957. — 16 с.: ил.
  • То же / [Рис. А. Васина]. — [М.]: Детгиз, 1957. — 16 с.: ил. (Школьная б-ка для нерусских школ).
  • То же / [Ил.: Г. Вальк]. — М.: Дет. лит., 1971. — 32 с.: ил.
• Воздушный парад / Автолит. Н. Кирпичёва. — М.; Л.: Детиздат, 1937. — [16] с.: ил.
• Лентяй: Пьеса для школьного самодеятельного кукольного театра. — М.: тип. треста «Мособлполиграф», 1937. — 15 с.
• Необыкновенные гости: Театрализованная игра для самодеятельного театра. — М.; Л.: Искусство, 1937. — 19 с.
• Волшебный виноград: Пьеса для детей в 3 д., 5 карт. — М.: Искусство, 1940. — 74 с. Стеклогр. изд.
• Дружба / Рис. Е. Фрадкиной. — Ташкент: Госиздат УзССР, 1942. — 16 с.: ил.
• Солнечные часы / Рис. П. Алехина. — Ставрополь: Ставропольская правда, 1947. — 32 с.: ил
  • То же. — М.; Л.: Детгиз, 1947. — 32 с.: ил.
• Калитка в сад / [Ил.: М. Бутрова]. — [М.]: Детгиз, 1949. — [24] с.: ил.
• Стихи / Рис. В. Позина. — М.; Л.: Детгиз, 1951. — 64 с.: ил.
• Сказка про живую воду / Рис. О. Зотова. — М.; Л.: Детгиз, 1953. — 31 с.: ил.
• Стихи и сказки. — М.: Детгиз, 1954. — 192 с.: ил., 1 л. портр.
• Посмотрим выставку. — М.: Детгиз, 1957. — 32 с.: ил.
  • То же / [Ил.: В. Алексеев]. — [М.]: Детгиз, 1958. — 27 с.: ил.
• Скрипичный ключ. Стихи. — М.: Сов. писатель, 1958. — 111 с.
• Луна и лентяй / Рис. А. Каневского. — М.: Детгиз, 1960. — 12 с.: ил.
  • То же. — М.: Дет. лит., 1964. — 12 с.: ил.
• Стихи и сказки. — М.: Детгиз, 1962. — 206 с.: ил., 1 л. портр.
• То же. — М.: Детгиз, 1963. — 206 с.: ил., 1 л. портр.
• Птица: Стихи. — М.: Сов. писатель, 1965. — 79 с.
• Солнечные часы / Рис. М. Мироновой. — М.: Дет. лит., 1965. — 8, [8] с.: ил.
• Стихи и сказки / [Предисл. Ю. Яковлева]. — М.: Дет. лит., 1965. — 238 с., 1 л. портр.
• Чайка: [Стихи о В. В. Николаевой-Терешковой] / [Ил.: В. Чапли]. — М.: Дет. лит., 1965. — 32, [7] с.: ил.
• Живой снежок: Стихи / Рис. В. Гальдяева. — М.: Дет. лит., 1967. — 16 с.: ил.
• Сказка про живую воду: Сказки и стихи. — М.: Дет. лит., 1967. — 47 с.: ил.
• По щучьему веленью: Пьеса по материалам русских сказов в 2 д. / [Режиссёрский коммент. Н. С. Соловьёвой; Ил.: Ю. А. Трофимов]. — [М.]: Всерос. театр. о-во, 1968. — 34 с.: ил.
• Сказка про живую воду: Сказки и стихи. — М.: Дет. лит., 1975. — 64 с.: ил. , 150 000 экз.

Семья

• Сестра — София Яковлевна Парнок, русская поэтесса, переводчица.
• Брат — Валентин Яковлевич Парнах, русский поэт, переводчик, музыкант, танцор, хореограф, зачинатель русского джаза.
  • Племянник — Александр Валентинович Парнах, писатель.
• Двоюродная сестра — Татьяна Адольфовна Аронович, урождённая Идельсон (1902—?), живописец, член Союза художников СССР.

Литература

• Чуковский К. О поэзии для маленьких // Литературная газета. 1947. 29 июня.
• Левин Ф. В скрипичном ключе // Знамя. 1959. № 2.
• Сивоконь С. И. Тараховская // Краткая литературная энциклопедия. Т. 7: «Советская Украина» — Флиаки / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1972. — Стб. 388—389.
• Секриеру А. Э. Тараховская Елизавета Яковлевна // Русские детские писатели XX века: Биобиблиографический словарь. — М.: Флинта; Наука, 1997. — С. 433—435. — ISBN 5-02-011304-2.
• Энциклопедия Таганрога. — Ростов-на-Дону: Ростиздат, 2003. — 512 с. — ISBN 5-7509-0662-0.
• Нерлер П. [ Вступительная статья к публикации: Парнах В. Я. «Пансион Мобер: Воспоминания» ] // Диаспора [: альманах]. Новые материалы. Том VII. — СПб.: Дмитрий Буланин; Феникс—ATHENAEUM, 2005. — С. 7—94. — ISBN 5-85042-077-0, ISBN 5-85042-084-3

Примечания

Ссылки

• Приходько В. Елизавета Тараховская: «Грех „легкомыслия“, или На долю Марины выпало слово „плаха“» // Московская правда. 1996. 30 августа. № 157, — о встречах с Мариной Цветаевой
• Сканы детских книг, написанных Тараховской Е. Я.

На других языках

[en] Yelizaveta Tarakhovskaya

[es] Yelizaveta Tarajóvskaya

[fr] Elizaveta Tarakhovskaïa