fiction.wikisort.org - Animazione

I pantaloni sbagliati (The Wrong Trousers) è un cortometraggio di animazione in claymation del 1993 diretto da Nick Park e prodotto dalla Aardman Animations, vincitore del Premio Oscar per il miglior cortometraggio d'animazione.

I pantaloni sbagliati
Una scena del film
Titolo originale	The Wrong Trousers
Paese di produzione	Regno Unito
Anno	1993
Durata	30 min
Genere	animazione
Regia	Nick Park
Sceneggiatura	Nick Park, Bob Baker, Brian Sibley
Casa di produzione	Aardman Animations, BBC Bristol
Distribuzione in italiano	I.M.C.
Fotografia	Tristan Oliver
Montaggio	Helen Garrard
Musiche	Julian Nott
Doppiatori originali
Peter Sallis: Wallace
Doppiatori italiani
Mario Brusa: Wallace

È il secondo film dedicato ai personaggi di Wallace e Gromit, segue Una fantastica gita del 1989 e precede Una tosatura perfetta del 1995.

Trama

È il giorno del compleanno del cane Gromit. Il suo padrone Wallace non se l'è dimenticato, ma il festeggiato scopre con disappunto quali sono i suoi regali: un collare e dei "tecno-pantaloni" che dovrebbero evitare a Wallace l'incombenza di portarlo a passeggio.

Mentre Gromit è fuori, a sperimentare suo malgrado i regali ricevuti, Wallace decide che per far fronte agli incombenti problemi finanziari è necessario affittare una stanza della loro casa di West Wallaby Street. Il pensionante, un pinguino dall'aspetto inquietante, sceglie di occupare l'accogliente camera di Gromit invece di quella a disposizione, attirandosi l'ostilità del cane, che non sopporta nemmeno l'uso prolungato del bagno e l'ascolto di musica troppo alta anche di notte ed è costretto a rifugiarsi nella cuccia in giardino, ma nel contempo si conquista la fiducia di Wallace con un comportamento servizievole.

Quando si rende conto che il pensionante ha usurpato il suo posto nel rapporto con il padrone e questi sembra essere indifferente al cambiamento, Gromit decide di andarsene di casa. Con il campo lasciato libero dal cane sospettoso, il pinguino può impossessarsi dei tecno-pantaloni, di cui ha notato le potenzialità, e sfruttarli per i propri scopi criminali: il pensionante in realtà è un famigerato rapinatore di nome Feathers McGraw e il suo obiettivo è derubare una mostra di diamanti allestita nel Museo cittadino, servendosi come strumenti dei pantaloni e di Wallace.

Modificati i controlli dei pantaloni e imprigionatovi Wallace, dopo un primo positivo esperimento di controllo a distanza che ha lasciato l'uomo del tutto esausto e confuso su quanto accadutogli, il pinguino lo fa introdurre nottetempo nel Museo. Il furto del diamante più grande è quasi riuscito quando scatta l'allarme e Wallace si sveglia, del tutto inconsapevole, nel bel mezzo della rapina.

Il pinguino radiocomanda la sua fuga col malloppo fino a casa dove, tolto il travestimento (giusto un guanto rosso in testa per sembrare un pollo), Wallace finalmente lo riconosce. Gromit, che ha scoperto il piano criminale senza riuscire a intervenire in tempo per sventarlo, affronta il criminale, che però è armato di pistola e lo rinchiude in un armadio insieme a Wallace.

Grazie alle sue eccezionali capacità tecniche, il cane manomette i tecno-pantaloni, in cui il suo padrone è ancora bloccato, se ne serve per liberare entrambi.

Attraverso un rocambolesco inseguimento lungo il percorso del trenino elettrico che si snoda per tutta la casa, Gromit, aiutato con scarso successo da Wallace, riesce a bloccare la fuga con il diamante del pinguino e a catturarlo.

Riconoscimenti

I pantaloni sbagliati ha ottenuto i maggiori riconoscimenti a livello internazionale, come il Premio Oscar e il Premio BAFTA, e ricevuto svariati premi nei Festival nei quali è stato presentato: il Cartoon d'Or al Cartoon Forum, il premio del pubblico al Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand, il Gran Premio e il premio del pubblico al Festival internazionale dell'animazione di Ottawa, il Golden Space Needle come miglior cortometraggio al Festival internazionale di Seattle, il Gran Premio al Festival internazionale del cortometraggio di Tampere, il premio speciale della giuria al Festival internazionale di Valladolid, il Gran Premio al Festival dell'animazione di Zagabria.

Critica

Secondo il Dizionario Mereghetti «un capolavoro: animazione perfetta, ritmo travolgente da fare invidia a Zemeckis, scenografie e sonoro curatissimi, un umorismo sottile e paradossale molto british».[1]

Distribuzione italiana

I pantaloni sbagliati è stato distribuito nelle sale cinematografiche italiane dalla I.M.C. nella stagione 1994/95,[2] all'interno di un'antologia della produzione Aardman intitolata Wallace & Gromit ed altre storie, che comprendeva anche Una fantastica gita e Creature Comforts scritti e diretti da Nick Park, Rex the Runt: How Dinosaurs Become Extinct e Rex the Runt: Dreams scritti e diretti da Richard Goleszowski, Loves Me... Loves Me Not diretto da Jeff Newitt, e Adam scritto e diretto da Peter Lord.

Successivamente all'uscita nei cinema del primo lungometraggio della Aardman, Galline in fuga (2000), i tre cortometraggi con protagonisti Wallace e Gromit sono stati distribuiti in VHS e DVD con il titolo Le incredibili avventure di Wallace & Gromit.

La prima trasmissione televisiva risale al 31 dicembre 1995 su Rai 2 in seconda serata, assieme a Una fantastica gita e Una tosatura perfetta con il primo doppiaggio. È stato poi replicato su Italia 1 il 25 dicembre 1999 alle 13:30 con un nuovo doppiaggio.

Note

Collegamenti esterni

• I pantaloni sbagliati, su AnimeClick.it.
• (EN) I pantaloni sbagliati, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) I pantaloni sbagliati, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Wallace & Gromit in The Wrong Trousers, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) I pantaloni sbagliati, su FilmAffinity.
• (EN) I pantaloni sbagliati, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) I pantaloni sbagliati, su BFI Film & TV Database, British Film Institute.
• (EN) I pantaloni sbagliati, su Big Cartoon DataBase.
• (EN) Sito ufficiale, su wallaceandgromit.com. URL consultato il 13 novembre 2008 (archiviato dall'url originale il 22 ottobre 2008).

Portale Animazione

Portale Cinema

На других языках

---

[en] The Wrong Trousers

The Wrong Trousers is a 1993 British stop-motion animated short film co-written and directed by Nick Park, featuring his characters Wallace and Gromit, and was produced by Aardman Animations in association with Wallace and Gromit Ltd., BBC Bristol, Lionheart Television and BBC Children's International. It is the second film featuring the eccentric inventor Wallace (voiced by Peter Sallis) and his dog Gromit, following A Grand Day Out (1989). In the film, a villainous penguin named Feathers McGraw uses Wallace and Gromit's robot "Techno-Trousers" to steal a diamond from the city museum. This was the last Wallace and Gromit film to have Wallace as the only spoken character.

---

[es] The Wrong Trousers

Los Pantalones equivocados (en inglés The wrong trousers), es un cortometraje británico stop-motion animado de 1993 dirigido por Nick Park en Aardman Animations, con sus personajes Wallace y gromit. Es la segunda película con el inventor excéntrico Wallace (con la voz de Peter Sallis) y su perro Gromit, después de "A Grand Day Out" de (1989) "". En la película, un siniestro pingüino usa los "tecno-pantalones" robóticos de Wallace y Gromit para robar un diamante.

---

- [it] I pantaloni sbagliati

---

[ru] Невероятные приключения Уоллеса и Громита: Неправильные штаны

«Неправильные штаны» (англ. The Wrong Trousers) — британский пластилиновый короткометражный мультфильм Ника Парка, снятый в студии Aardman Animations в 1993 году. Второй мультфильм из серии «Невероятные приключения Уоллеса и Громита» (англ. The Incredible Adventures of Wallace and Gromit), повествующий о похождениях изобретателя Уоллеса и его очень умного пса Громита. Вышел на экраны первым.

---

---