Up è un film d'animazione del 2009 scritto e diretto da Pete Docter e Bob Peterson (quest'ultimo in veste di co-regista).

Questa pagina sull'argomento film sembra trattare argomenti unificabili alle pagine Carl Fredricksen e Russell (Up).

Up
La casa in volo in una delle prime sequenze
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2009
Durata	96 min
Rapporto	1,85:1
Genere	animazione, avventura, commedia, drammatico
Regia	Pete Docter, Bob Peterson (co-regia)
Soggetto	Pete Docter, Bob Peterson, Tom McCarthy
Sceneggiatura	Pete Docter, Bob Peterson
Produttore	Jonas Rivera
Produttore esecutivo	John Lasseter, Andrew Stanton
Casa di produzione	Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures
Distribuzione in italiano	Walt Disney Studios Motion Pictures
Fotografia	Patrick Lin, Jean-Claude Kalache
Montaggio	Kevin Nolting
Effetti speciali	Gary Bruins
Musiche	Michael Giacchino
Scenografia	Ricky Nierva
Animatori	Scott Clark, Shawn Krause, Dave Mullins, Michael Venturini
Doppiatori originali
Ed Asner: Carl Fredricksen Jordan Nagai: Russell Christopher Plummer: Charles F. Muntz Bob Peterson: Dug, Alpha Delroy Lindo: Beta Jerome Ranft: Gamma Josh Cooley: Omega Pete Docter: Capo branco Strauch John Ratzenberger: capo cantiere Tom David Kaye: cine annunciatore Elie Docter: Ellie da piccola Jeremy Leary: Carl da piccolo Mickie McGowan: poliziotta Edith Danny Mann: operaio Steve Donald Fullilove: infermiere George Jess Harnell: infermiere AJ
Doppiatori italiani
Giancarlo Giannini: Carl Fredricksen[1] Arturo Valli: Russell, Carl da piccolo Arnoldo Foà: Charles F. Muntz[1] Neri Marcorè: Dug[1] Andrea Ward: Alpha Fabrizio Pucci: Beta Gerolamo Alchieri: Gamma Roberto Certomà: capo branco Strauch Renato Cecchetto: capo cantiere Tom Davide Lepore: cine annunciatore Agnese Marteddu: Ellie da piccola Graziella Polesinanti: poliziotta Edith Nino D'Agata: operaio Steve Gaetano Lizzio: infermiere George Bruno Conti: infermiere AJ
Logo ufficiale del film

Il film, basato su una storia originale di Docter, Peterson e Tom McCarthy, è il 10° lungometraggio animato realizzato dai Pixar Animation Studios, in co-produzione con la Walt Disney Pictures, e distribuito dai Walt Disney Studios Motion Picture.[2]

Acclamato dalla critica e dal pubblico, la pellicola ha aperto il 62º Festival di Cannes il 13 maggio 2009.[3] Inoltre è stato il secondo film di animazione della storia ad essere stato candidato agli Oscar come miglior film dopo La bella e la bestia nel 1991, ottenendo 5 candidature in totale, e vincendo due Premi Oscar, ossia miglior film d'animazione e migliore colonna sonora (composta da Michael Giacchino, già compositore dei film Pixar Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi e Ratatouille[4]), il Golden Globe e il BAFTA in entrambe le categorie.

È il primo film della Pixar ad essere realizzato anche per la proiezione in formato digitale tridimensionale Disney Digital 3-D.

Trama

1939, Carl Fredricksen è un bambino che sogna di vivere mille avventure come il suo idolo, l'esploratore Charles Muntz, accompagnato da dei cani che lui stesso ha addestrato, viaggia per il mondo alla ricerca di animali rari. Mentre corre per la strada con il suo palloncino blu, Carl sente una voce provenire da una vecchia casa abbandonata: in quello che dovrebbe essere il soggiorno incontra Ellie, una bambina anch'essa appassionata delle storie dell'esploratore Muntz. Ellie desidera raggiungere le Cascate Paradiso, il luogo in cui l'esploratore sosteneva di aver recuperato lo scheletro di un uccello gigante, rivelatosi poi un falso. Quella sera Ellie fa giurare a Carl di portarla con tutta la casa alle Cascate Paradiso.

Passano gli anni, Carl e Ellie si sposano, trasferendosi nella casa in cui andavano a giocare quando erano bambini e trovando lavoro allo zoo della città. I due desiderano avere un figlio, ma sfortunatamente il ginecologo spiega loro che Ellie non può fare bambini perché ha subito un aborto spontaneo ed è sterile. Carl ed Ellie cercano di mettere da parte i soldi per il viaggio in Sud America, purtroppo però la coppia deve continuamente annullare il viaggio per colpa delle bollette, delle riparazioni, delle spese mediche e degli acciacchi dell'età, ma senza mai perdere la felicità. Quando ormai lui e la moglie sono anziani, Carl riesce finalmente a comprare i biglietti per il Sud America con i soldi della pensione, ma mentre sta per mostrare i biglietti ad Ellie, quest'ultima si ammala gravemente e muore in ospedale.

Alcuni anni dopo, Carl vive da solo nella stessa casa, che ora si trova all'interno di un cantiere edile. Un giorno, Carl riceve la visita di Russell, un bambino scout che desidera aiutarlo per ottenere il distintivo-scout di "assistenza agli anziani" che gli permetterebbe di completare il suo medagliere e di ricevere le attenzioni di suo padre, che è sempre in viaggio per motivi di lavoro; ma Carl lo allontana con una scusa. Poco dopo però, un bulldozer urta involontariamente la cassetta della posta di Carl; un operaio cerca di ripararla, ma il furibondo Carl lo colpisce alla testa con una bastonata. A causa di ciò, Carl viene portato in tribunale e il giudice lo obbliga al ricovero in casa di riposo. Il giorno dopo, due infermieri vengono a prendere Carl, ma il vecchio riesce a fuggire collegando milioni di palloncini al camino che fanno volare via la casa.

Durante il volo, bussa alla sua porta Russell, che era rimasto bloccato sulla veranda e non aveva fatto in tempo a scendere. Così Carl è costretto a farlo entrare ed insieme a lui arriva in Sudamerica in prossimità delle cascate. Arrivati a destinazione, Carl e Russell incontrano un gigantesco uccello colorato, simile ad uno struzzo e incapace di volare, che Russell chiama "Kevin", e Dug, un cane dotato di un collare che gli consente di parlare, che si affeziona a Carl e a Russell.

Dug si mette in viaggio insieme ai due, pensando così di prendere Kevin come prigioniero. Dopo aver fatto un po' di strada, Kevin scappa via, tornando dai suoi piccoli. Improvvisamente, Carl e Russell vengono attaccati da Alfa, Beta e Gamma, tre cani che come Dug possiedono dei collari parlanti, che portano i due umani dal loro padrone. Carl scopre così che i cani appartengono a Charles Muntz, il suo idolo ormai novantaduenne, che grazie a quei collari è riuscito a far evolvere i propri cani. Muntz li invita a cena nel suo dirigibile e racconta di essere sempre rimasto in quel luogo per cercare di catturare l'uccello misterioso, la cui casa è situata dentro a un labirinto di rocce avvolte da una fitta nebbia, da cui è impossibile uscire e lì Muntz ci ha perso alcuni dei suoi cani.

Mentre sono nella sala da pranzo, Carl scopre con orrore e sgomento che Muntz sta dando la caccia proprio alla specie a cui appartiene Kevin e che a causa di questa sua ossessione, ha ucciso molti altri esploratori pensando che volessero appropriarsi della sua preda. Purtroppo Muntz si accorge che Kevin è sul tetto della casa di Carl e ordina ai suoi cani di inseguire Carl e Russell per ucciderli e avere finalmente l'uccello. Con l'aiuto di Kevin e Dug, Carl e Russell riescono a scappare e a salvarsi. Ma nell'inseguimento Kevin viene morsa da Alfa, così Russell le fascia la zampa destra per poi aiutarla a tornare a casa dai suoi piccoli. Nel frattempo, Muntz ne approfitta per usare Carl in modo da arrivare a Kevin: infatti, mentre Kevin apparentemente libera si dirige verso la sua tana, arriva Muntz a bordo del suo dirigibile, che intrappola l'uccello e dà fuoco alla casa di Carl, costringendolo a scegliere tra la sua abitazione e Kevin. Il vecchio salva la casa mentre Muntz cattura Kevin e se la porta via. Carl riparte per le cascate, seguito da Russell, che è triste e deluso con Carl perché non è riuscito a salvare Kevin.

I due arrivano con la casa in cima alle cascate, invece Russell che è ancora arrabbiato, rimane fuori con Dug. Mentre entra in casa depresso, Carl prende il "libro delle avventure" lasciatole da Ellie e inizia a sfogliarlo sconsolato, perché non è riuscito a condividere l'esperienza con Ellie. Una volta arrivato all'ultima pagina dell'album, Carl legge una dedica che Ellie gli ha lasciato pochi giorni prima di morire: "Grazie per l'avventura. Ora va', e vivine un'altra". Sollevato, Carl ne approfitta per andare a salvare Kevin, ma quando sta per dirlo a Russell, il bambino stacca molti palloncini dalla casa e li usa per raggiungere il dirigibile di Muntz. Carl, svuotando la casa per renderla più leggera, lo segue subito dopo, insieme a Dug, che si era nascosto sotto il portico. Russell nel frattempo raggiunge le nuvole ed entra nel dirigibile, ma viene catturato e fatto prigioniero da Alfa,Beta e Gamma.

Dopo aver salvato Russell, Carl e Dug liberano Kevin. In quel momento, Carl e Muntz si incontrano e si affrontano in un duello, mentre Dug combatte contro i cani e Russell cerca di pilotare la casa di Carl per aiutarlo. Durante la lotta, Muntz spara ai palloncini facendo cadere la casa con il bambino, l'uccello e il cane, che però riescono a salvarsi, mentre la casa sparisce tra le nuvole. Ma allo stesso tempo Carl è sereno, perché i ricordi di Ellie gli rimangono nel cuore e non in quella casa. Anche i cani sono diventati amici di Carl grazie al fatto che Dug è divenuto il loro capo. Invece Muntz nel tentativo di uccidere Russell e afferrare Kevin alla fune, si impiglia negli ultimi palloncini rimasti in cielo. Essi, poco dopo, si staccano e Muntz precipita nel vuoto, perdendo la vita. Così Carl, Russell e Dug riportano Kevin dai suoi piccoli, dopodiché prendono il dirigibile di Muntz e tornano nel New Hampshire con Dug e gli altri cani.

Grazie a Carl, Russell riesce poi a ottenere il distintivo che desiderava, e anche una spilla che Carl gli dona è quella che lui ed Ellie usavano da bambini. Da quel giorno, Carl vive nel dirigibile insieme a Russell e Dug, godendosi una nuova fase della sua vita. Inoltre la casa di Carl è atterrata a sua insaputa proprio a fianco della cascata, come desiderava Ellie da bambina.

Personaggi

• Carl Fredricksen - È il protagonista del film. È un uomo di 78 anni burbero, scorbutico, permaloso, testardo e solitario. Diverse volte, però, dimostra di essere in realtà molto sensibile, gentile e dal grande cuore. Fin da bambino è un fan del famoso esploratore Charles Muntz. All'inizio del film, si innamora della giovane e allegra Ellie, che diventerà sua moglie, con cui condivide il sogno di andare alle Cascate Paradiso, il posto dove Charles Muntz è andato. Realizzerà questo sogno solo dopo la morte di Ellie.
• Russell - È il secondo personaggio principale. È un bambino di 8 anni molto coraggioso e vivace, anche se un po' maldestro. Essendo il figlio di una coppia divorziata, non vede mai suo padre, sempre impegnato con il lavoro. Il suo sogno è diventare un Esploratore scelto della natura selvaggia. Per raggiungere questo obiettivo, deve ottenere l'ultimo distintivo: assistenza agli anziani. Mentre cerca di aiutare Carl, che lo aveva ingannato, finisce nel portico della sua casa quando questa prende il volo. Si affezionerà subito a Kevin, che proteggerà sempre.
• Charles F. Muntz - È il principale antagonista del film. È un uomo di 92 anni molto coraggioso, ma che a seguito di anni di ricerca ossessiva e di isolamento per trovare Kevin è diventato paranoico, egoista, crudele e spietato. Quando incontra per la prima volta Carl e Russell, si dimostra cortese con loro, ma quando scoprirà che sono amici di Kevin, cercherà di sfruttarli per catturarla.
• Dug - Un cane di razza golden retriever che aiuta i protagonisti. È un cane molto maldestro, anche se davvero dolce e simpatico. Possiede un collare che gli permette di parlare come un essere umano. Già dopo il primo incontro dichiara di voler bene a Carl, chiedendogli di essergli amico e di rimanere con lui, tradendo Muntz. Alla fine del film, diventerà il nuovo capo del branco di cani.
• Alpha - Un dobermann arrogante, autoritario ed egoista. È il capo dei cani di Muntz ed è sempre severo e prepotente con i suoi sottoposti, anche se sembra voler bene a Muntz e ai compagni Beta e Gamma. Prova, invece, un profondo odio per Dug, vista la goffaggine di quest'ultimo. Alla fine cambierà e diventerà buono, venendo spodestato da Dug con il collare della vergogna. Nei titoli di coda suggeriscono che diventa un animale domestico di uno dei residenti della Casa di Riposo di Carl. Contrariamente agli altri cani, il suo collare viene danneggiato spesso e ciò gli conferisce una voce acuta che stride con il suo aspetto feroce.
• Beta - Un rottweiler cinico e sarcastico. È sempre agli ordini di Alfa, che rispetta molto, ma è più evoluto di lui, infatti Muntz l'ha fatto diventare il leader dei "Capo Grigio", una squadra di tre cani bombardieri, i cui altri componenti sono Gamma ed Omega (Grigio 2 e 3). Viene sconfitto per incidente da Russell, alla fine cambierà e diventerà buono. Nei titoli di coda suggeriscono che diventa un animale domestico di uno dei residenti della Casa di Riposo di Carl.
• Gamma - Un bulldog ottuso. Anche lui, come Beta, è sempre agli ordini di Alfa, che rispetta molto, ma è più evoluto, essendo vice dei Capo Grigio. Anche lui viene sconfitto per lo stesso incidente aereo da Russell. Alla fine cambierà e diventerà buono. Nei titoli di coda suggeriscono che diventa un animale domestico di uno dei residenti della Casa di Riposo di Carl.
• Kevin - Uno struzzo discendente dall'estinto fororaco, è un esemplare femmina alto 4,50 m, incapace di volare, che Muntz vuole catturare. È un uccello dispettoso e testardo. Verso la metà del film si scopre che è una femmina. Si affezionerà subito a Russell, che tratterà quasi come un figlio. Adora molto la cioccolata ed a volte inghiotte e risputa il bastone di Carl, il quale alla fine regala le palline da tennis, attaccate al bastone, ai pulcini di Kevin.
• Ellie - La moglie di Carl. È una donna coraggiosa, gentile e vivace. Fin da bambina, quando era povera a causa della Grande depressione, condivideva l'amore di Carl per l'avventura e ammirava Muntz, senza sapere chi era veramente. È lei a trasmettere a Carl il sogno di andare alle Cascate Paradiso, lasciandogli il "Libro delle mie avventure", prima di morire. In esso è contenuto un importante messaggio per Carl.

Produzione

Questa sezione sull'argomento film è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Il film venne concepito da Pete Docter nel 2004 con il titolo di Heliums. Ha sviluppato la fantasia della casa volante sull'idea di scappare quando non sei felice della tua vita, che deriva in parte dalle ansie sociali che Docter aveva da adolescente. L'attore e scrittore Tom McCarthy ha aiutato Docter e Bob Peterson a dare forma alla storia per circa tre mesi. Docter ha scelto un anziano per il personaggio principale dopo aver disegnato l'immagine di un vecchio burbero con palloncini sorridenti. I due registi pensavano che un protagonista anziano fosse una buona idea perché sentivano che le loro esperienze e il modo in cui influenzano la loro visione del mondo era una ricca fonte di umorismo. Docter non era preoccupato per un protagonista anziano, affermando che i bambini si sarebbero relazionati con Carl nel modo in cui si relazionano ai loro nonni.

Colonna sonora

Scritta da Michael Giacchino, ha vinto il premio Oscar per la Miglior colonna sonora 2010.

Tracce

1. Up With Titles - 0:53
2. We're in the Club Now - 0:43
3. Married Life - 4:10
4. Carl Goes Up - 3:33
5. 52 Chachki Pickup - 1:14
6. Paradise Found - 1:03
7. Walkin' The House - 1:03
8. Three Dog Dash - 0:51
9. Kevin Beak'n - 1:14
10. Canine Conundrum - 2:03
11. The Nickel Tour - 0:52
12. The Explorer Motel - 1:26
13. Escape from Muntz Mountain - 2:43
14. Giving Muntz the Bird - 1:14
15. Stuff We Did - 2:13
16. Memories Can Weigh You Down - 1:12
17. The Small Mailman Returns - 3:11
18. He's Got the Bird - 0:29
19. Seizing the Spirit of Adventure - 5:19
20. It's Just a House - 1:59
21. The Ellie Badge - 1:30
22. Up With End Credits - 7:38
23. The Spirit Of Adventure - 2:23
24. Carl's Maiden Voyage - 0:52
25. Muntz's Dark Reverie - 0:52
26. Meet Kevin in the Jungle - 1:32
27. Fine
28. Titoli di coda

Promozione

L'announcement teaser del film è stato presentato nel luglio 2008 durante la manifestazione Comic-Con di San Diego, California. A novembre 2008 il teaser trailer è stato pubblicato online, in concomitanza con l'apertura del sito ufficiale del film.[5]

A febbraio 2009 ha debuttato sul sito Disney.com (accessibile solo dagli Stati Uniti) una serie di UPisodes, brevi filmati promozionali con il voluto gioco di parole su episodi ed il titolo del film, tradotti poi anche in italiano come UPisodi.

Distribuzione

Il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi a partire dal 29 maggio 2009, mentre in Italia dal 15 ottobre dello stesso anno.[6]

Edizione italiana

La direzione del doppiaggio e i dialoghi italiani sono a cura di Carlo Valli, per conto della Dubbing Brothers Int. Italia.[6]

Cortometraggi allegati

Lo stesso argomento in dettaglio: Parzialmente nuvoloso.

Come da tradizione Pixar, il lungometraggio Up è stato preceduto da un corto d'animazione, Parzialmente Nuvoloso (Partly Cloudy), diretto da Peter Sohn, animatore che ha anche influenzato il personaggio di Russell nel film stesso.[7]

Spin-Off

Lo stesso argomento in dettaglio: Una vita da Dug.

Il 1º settembre 2021 sulla piattaforma Disney+ è stata pubblicata la serie "Dug Days" (Una vita da Dug). Si tratta di una serie di corti che mostra la vita di Dug che ormai vive con Carl Fredricksen nella sua iconica casa nel New Hampshire.

Accoglienza

Incassi

L'uscita nelle sale negli Stati Uniti è stata il 29 maggio 2009, mentre in Italia è arrivato il 15 ottobre 2009, conquistando 4.790.000€ nei primi quattro giorni di programmazione (di cui 4.468.000€ dal venerdì alla domenica), segnando il miglior esordio di sempre per una pellicola Pixar in Italia, incassando 15.766.177€[8] In Italia (terzo miglior incasso per una pellicola Pixar dopo Ratatouille e Alla ricerca di Nemo) e 731.342.744$[9] nel mondo (terzo miglior incasso assoluto per una pellicola Pixar dopo Alla ricerca di Nemo e Toy Story 3).

Critica

Sul sito aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes ha un indice di gradimento del 98% basato su 289 recensioni; il commento del sito recita: "Un'avventura emozionante, divertente e commovente, Up offre una storia impeccabile raccontata con arguzia e organizzata con profondità, così come un altro piacere visivo Pixar".[10] Metacritic, che utilizza una media ponderata, ha assegnato al film un punteggio di 88 su 100 basato su 37 critici, indicando "il plauso universale".[11]

Il critico cinematografico Roger Ebert ha dato al film quattro stelle su quattro e lo ha definito "un film meraviglioso".[12] La performance vocali di Edward Asner e il montaggio del matrimonio di Carl ed Ellie hanno ricevuto critiche entusiaste.

Riconoscimenti

Serie animata

Nel 2020 La Pixar ha annunciato una serie di corti basata sul film chiamata Una vita da Dug che sarà interamente incentrata su Dug. La serie è stata distribuita il 1º settembre 2021 su Disney+.

Note

Voci correlate

• Lungometraggi d'animazione Pixar

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni da Up
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Up

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale, su pixar.com.
• (EN) Up, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Up / Up (altra versione), su The Encyclopedia of Science Fiction.
• Up, su INDUCKS.
• Up, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• Up, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• Up, su Movieplayer.it.
• Up, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• Up, su Badtaste.
• (EN) Up, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Up, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Up, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Up, su FilmAffinity.
• (EN) Up, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Up, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Up, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Up, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• (EN) Up, su Big Cartoon DataBase.

Portale Animazione

Portale Cinema

Portale Disney

На других языках

[de] Oben

[en] Up (2009 film)

[es] Up

[ru] Вверх