fiction.wikisort.org - Film
The Help ist die Verfilmung von Kathryn Stocketts gleichnamigem Roman (deutsch: Gute Geister) durch den Regisseur Tate Taylor im Jahr 2011. Das US-amerikanische Drama handelt davon, wie die junge, weiße Journalistin Eugenia „Skeeter“ Phelan in der Südstaatenstadt Jackson (Mississippi) während der Bürgerrechtsbewegung der frühen 1960er Jahre ein Buch über das Leben der schwarzen Haushälterinnen schreibt. In den Hauptrollen des Films sind Emma Stone, Viola Davis, Octavia Spencer, Bryce Dallas Howard und Jessica Chastain zu sehen.
| Film | |
| Deutscher Titel | The Help |
| Originaltitel | The Help |
 | |
| Produktionsland | USA |
| Originalsprache | Englisch |
| Erscheinungsjahr | 2011 |
| Länge | 146 Minuten |
| Altersfreigabe | FSK 0[1] JMK 6[2] |
| Stab | |
| Regie | Tate Taylor |
| Drehbuch | Tate Taylor |
| Produktion | Michael Barnathan Chris Columbus Brunson Green |
| Musik | Thomas Newman |
| Kamera | Stephen Goldblatt |
| Schnitt | Hughes Winborne |
| Besetzung | |
| |
| → Synchronisation | |
Handlung
Jackson (Mississippi), Anfang der 1960er Jahre: Als die junge Skeeter nach dem Studium an der University of Mississippi in ihre Heimatstadt zurückkehrt, fängt sie als Redakteurin einer Haushaltskolumne bei der lokalen Zeitung an. Sie möchte Erfahrung sammeln, um als Schriftstellerin bei der angesehenen Elain Stein zu arbeiten. Dazu verfasst sie in ihrer Freizeit ein kontroverses Buch aus Sicht der schwarzen Hausmädchen.
Als Erste erklärt sich Aibileen bereit, ihre Geschichten über ihre Arbeit mitzuteilen. Die Interviews finden geheim statt, da ein solches Buch gegen die Rassentrennungsgesetze des Staates verstoßen würde.
Bei einem Sturm benutzt Minny die Innentoilette ihrer Arbeitgeberin Hilly, Vorsitzende der Junior League in Jackson. Hilly entlässt Minny und verbreitet Lügen, dass sie gestohlen hätte, sodass Minny keine Arbeit findet. Aus Rache backt Minny einen Schokoladen-Pie mit ihren Fäkalien und gibt ihn Hilly ohne ihr Wissen zum Essen.
Nur die naive, aber gutherzige Celia Foote, die von den Mitgliedern der Junior League verachtet wird, stellt Minny ein. Zwischen den beiden entwickelt sich eine Freundschaft. Auch Minny lässt sich dann von Skeeter interviewen.
Hilly verkuppelt Skeeter mit Stuart, dem Cousin ihres Mannes. Beim ersten Date verhält sich Stuart extrem unhöflich, doch Tage später entschuldigt er sich. Die beiden lernen sich besser kennen und werden ein Paar.
Hilly stellt Yule Mae als ihre neue Haushälterin ein. Um ihre Söhne aufs College schicken zu können, verhökert Yule Mae aus Verzweiflung einen Goldring, den sie beim Staubsaugen findet, beim Pfandleiher. Nach ihrer Verhaftung versammeln sich die Haushälterinnen bei Aibileen, um Skeeter ihre Geschichten zu erzählen.
Skeeter publiziert das Buch und es wird ein großer Erfolg. Jedoch trennt sich Stuart von ihr, als sie ihm verrät, dass sie die Autorin ist. Wegen der unverkennbaren Geschichten weiß auch Hilly Bescheid, traut sich jedoch aus Scham nicht, damit an die Öffentlichkeit zu gehen. Skeeter teilt die Einnahmen mit den Hausmädchen. Sie bekommt ein Angebot, bei Elain Stein in New York zu arbeiten. Hilly sorgt dafür, dass Aibileen gefeuert wird. Aibileen deutet an, Schriftstellerin zu werden.
Synchronisation
Der Film wurde bei der FFS Film- und Fernseh-Synchron in Berlin vertont. Marianne Groß schrieb das Dialogbuch und führte die Dialogregie.[3]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Eugenia „Skeeter“ Phelan | Emma Stone | Anja Stadlober |
| Aibileen Clark | Viola Davis | Sandra Schwittau |
| Hilly Holbrook | Bryce Dallas Howard | Manja Doering |
| Minny Jackson | Octavia Spencer | Martina Treger |
| Celia Foote | Jessica Chastain | Nana Spier |
| Charlotte Phelan | Allison Janney | Karin Buchholz |
| Robert Phelan | Brian Kerwin | Frank-Otto Schenk |
| Mrs. Walters | Sissy Spacek | Susanna Bonaséwicz |
| Stuart Whitworth | Chris Lowell | Sebastian Schulz |
| Johnny Foote | Mike Vogel | Alexander Doering |
| Yule Mae Davis | Aunjanue Ellis | Cathrin Vaessen |
| Constantine Bates | Cicely Tyson | Almut Eggert |
| Jolene French | Anna Camp | Sarah Riedel |
| Elain Stein | Mary Steenburgen | Cornelia Meinhardt |
| Elizabeth Leefolt | Ahna O’Reilly | Berenice Weichert |
Kritiken
„Als bonbonfarbenes Feel-Good-Movie lebt The Help von seinen Schauspielerinnen (großartig: Octavia Spencer als Minny) und bunten Details: dem facettenreichen Südstaaten-Dialekt mit seinen langgezogenen Vokalen, den Sixties-Frisuren, bedruckten Seidenkleidern und häuslichen Alltagsbeobachtungen. Dabei funktioniert The Help wie eine nostalgische Mischung aus Die Frauen, Wer die Nachtigall stört, Mad Men und Grüne Tomaten. Trotz der zweieinhalb Stunden Laufzeit entwickelt der Film einen beachtlichen erzählerischen Sog, der nicht zuletzt Regisseur Taylors gekonntem Einsatz von melodramatischen Genrekonventionen geschuldet ist: Die Trennlinie zwischen Gut und Böse ist klar gezogen, und selbst die billigsten Pointen sind gut platziert. […] Als Film über Rassismus und die unsichtbaren Privilegien des Weißseins vergeudet The Help jedoch sein Potential. […] Die Charaktere von Aibileen und Minny bleiben moralisch aufrichtige, aber eindimensionale Klischeefiguren, die als passive Stichwortgeber fungieren. Sie sind Katalysatoren für die Transformation der schillernden weißen Hauptfiguren, denen Taylors eigentliches Interesse gilt.“
„Tatsächlich erweist sich Emma Stone als eine der talentiertesten Schauspielerinnen ihrer Generation, die hiermit auch im ernsten Fach überzeugt und eine Nominierung wohl verdient hätte. Was allerdings in den USA gern als Autorenkino durchgeht, wirkt auf uns Europäer manchmal etwas zu naiv. So ist auch hier die Story das eine oder anderemal zu klischeehaft geraten. Zudem fehlen häufig Grautöne, da gibt es gute und böse Figuren – und bei deren Charakterisierung wurde schon mal der Holzhammer ausgepackt. Hintergründige Subtilität ist jedenfalls nicht die Stärke des Films. Was leider dazu führt, dass The Help seine Zuschauer über weite Strecken unberührt lässt. […] Gut gemeinter Film über ein dunkles Kapitel der amerikanischen Gesellschaft.“
„Doch es ist kein zweiter Mississippi Burning (Regie: Alan Parker, 1988), in dem es um die Aufklärung der kaltblütigen Ermordung von drei farbigen Bürgerrechtlern im Jahre 1964 geht. The Help ist mehr Zickenkrieg als Geschichte des Grauens, mehr Melancholie als Aufklärung, mehr Hochglanz als Tristesse. Wo sind die elenden Hütten, die Slums, die Dritte Welt mitten im amerikanischen Wirtschaftsaufschwung und Wohlstand? Ein Stück mangelnde Authentizität muss man dem Film schon anlasten. Dem Film hätte es gut getan, die Handlung stärker zu verdichten und die äußere Fassade etwas mehr auseinander bröckeln zu lassen. The Help ist ein klassisches Hollywood-Produkt, in dem das Gute über das Böse siegt und der Plot sehr vorhersehbar ist. Und trotzdem hat Tate Taylor ein großes Mitgefühl für seine Figuren entwickelt, das sich auf den Zuschauer überträgt. Man hofft für sie das Beste und leidet mit ihnen von der ersten Minute an. Für die einen wünscht man sich die Hölle, für die anderen den Himmel. Viel schlauer kommt man am Ende nicht heraus.“
„The Help ist recht konventionelles, handwerklich ausgereiftes Erzählkino, das von herausragenden schauspielerischen Leistungen und einem gefühlvollen Soundtrack getragen wird, sich filmisch aber in erster Linie durch ein atmosphärisches Production Design auszeichnet. Die palastartigen Villen der weißen Arbeitgeber/innen stehen im größtmöglichen Gegensatz zu den tristen Behausungen der afroamerikanischen Bevölkerung. Über weite Strecken schwelgt der Ausstattungsfilm in der Farbenpracht der Südstaaten, wie man sie aus vielen Filmen kennt. […] Über zweieinhalb Stunden entfaltet sich das wuchtige Panorama einer Epoche, deren Konflikte bis heute nachwirken.“
Auszeichnungen
- 2011: Hollywood Film Award für das beste Schauspielensemble und Hollywood Breakthrough Award für Jessica Chastain
- 2011: National Board of Review, Award für das beste Schauspielensemble
- 2011: New York Film Critics Circle Award in der Kategorie Beste Nebendarstellerin für Jessica Chastain
- 2012: Broadcast Film Critics Association, Award in den Kategorien Haupt- und Nebendarstellerin für Viola Davis und Octavia Spencer
- 2012: British Academy Film Award in der Kategorie Beste Nebendarstellerin für Octavia Spencer
- weitere Nominierungen: bester Film, beste Hauptdarstellerin (Viola Davis), beste Nebendarstellerin (Jessica Chastain), bestes adaptiertes Drehbuch
- 2012: Golden Globe Award in der Kategorie Beste Nebendarstellerin für Octavia Spencer
- weitere Nominierungen: bester Film – Drama, beste Hauptdarstellerin – Drama (Viola Davis), beste Nebendarstellerin (Jessica Chastain), bester Filmsong („The Living Proof“)
- 2012: Oscar in der Kategorie Beste Nebendarstellerin für Octavia Spencer
- weitere Nominierungen: bester Film, beste Hauptdarstellerin (Viola Davis), beste Nebendarstellerin (Jessica Chastain)
Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat besonders wertvoll.
Unterschiede zum Roman
| Roman | Film |
|---|---|
| Minny Jackson wird arbeitslos, weil sie nicht für Hilly arbeiten möchte | Minny Jackson wird entlassen, weil sie vorhat, die Innentoilette zu benutzen |
| Constantines Tochter heißt Lula Bell, sie ist weiß | Constantines Tochter heißt Rachel, sie ist schwarz. |
| Johnny Foote trifft Minny eher zufällig bei sich zu Hause arbeitend an, beide verschweigen diese Begegnung vor Celia | Celia beichtet ihrem Mann, dass sie ein Hausmädchen angestellt hat |
| Aibileen arbeitet am Ende des Romans als Autorin für die Zeitung und schreibt eine Haushaltskolumne | Im Film ist Aibileen am Ende arbeitslos, sie deutet an, Schriftstellerin zu werden |
Weblinks
Einzelnachweise
- Freigabebescheinigung für The Help. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, September 2011 (PDF; Prüfnummer: 129 448 K).
- Alterskennzeichnung für The Help. Jugendmedienkommission.
- The Help. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 2. April 2018.
- Tobias Nagl: Bonbonbunt und doch schwarzweiß. In: Spiegel Online. 7. Dezember 2011, abgerufen am 7. Dezember 2011.
- The Help. In: cinema. Abgerufen am 7. Mai 2022.
- The Help – Afroamerikanische Dienstmädchen packen aus, abgerufen am 26. Juli 2017.
- Philipp Bühler: The Help – Film des Monats Dezember 2011. In: kinofenster.de. Bundeszentrale für politische Bildung und Vision Kino, 11. November 2011, abgerufen am 20. Dezember 2011.
На других языках
- [de] The Help (Film)
[en] The Help (film)
The Help is a 2011 period comedy-drama film written and directed by Tate Taylor and based on Kathryn Stockett's 2009 novel of the same name. The film features an ensemble cast, including Emma Stone, Viola Davis, Bryce Dallas Howard, Octavia Spencer, Jessica Chastain, and Allison Janney. The film and novel recount the story of a young white woman and aspiring journalist Eugenia "Skeeter" Phelan.[5] The story focuses on her relationship with two black maids, Aibileen Clark and Minny Jackson, during the Civil Rights Movement in 1963 Jackson, Mississippi. In an attempt to become a legitimate journalist and writer, Skeeter decides to write a book from the point of view of the maids, exposing the racism they face as they work for white families. Black domestic workers in 1960s America were referred to as "the help", hence the title of the journalistic exposé, the novel and the film.[es] The Help
The Help (en España, Criadas y señoras; en Hispanoamérica, Historias cruzadas) es una película dramática estadounidense estrenada el 10 de agosto del 2011. Dirigida por Tate Taylor y protagonizada por Emma Stone, Viola Davis, Octavia Spencer –Óscar y Globo de Oro a la mejor actriz de reparto– y Bryce Dallas Howard, está basada en la novela Criadas y señoras, de Kathryn Stockett.[2][ru] Прислуга (фильм)
«Прислу́га» (англ. The Help) — драма режиссёра Тейта Тейлора, вышедшая на экраны в 2011 году. Экранизация одноимённого романа Кэтрин Стокетт. В главных ролях задействованы Виола Дэвис, Октавия Спенсер, Эмма Стоун, Брайс Даллас Ховард и Джессика Честейн. Премия «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA за лучшую женскую роль второго плана (Октавия Спенсер).Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии