fiction.wikisort.org - Pellicola

Les Dalton è un film commedia e western francese, tedesco e spagnolo del 2004 scritto e diretto da Philippe Haïm, interpretato da Éric Judor e Ramzy Bedia, famosi comici francesi formanti duo comico Éric et Ramzy, e ispirato ai fratelli Dalton dell'universo Lucky Luke, creati dai fumettisti Morris e René Goscinny.

Les Dalton
Titolo originale	Les Dalton
Lingua originale	francese
Paese di produzione	Francia, Germania, Spagna
Anno	2004
Durata	86 min
Rapporto	2,35 : 1
Genere	commedia, western
Regia	Philippe Haïm
Soggetto	Morris e René Goscinny (personaggi), Ramzy Bedia, Michel Hazanavicius, Éric Judor, Lucky Luke
Sceneggiatura	Morris, René Goscinny, Ramzy Bedia, Michel Hazanavicius, Éric Judor, Sylvie Koechlin, Cecile Vatelot, Philippe Haïm
Produttore	Saïd Ben Saïd, Yves Marmion, Yousaf Bokhari, Julio Fernández, Alfred Hürmer
Produttore esecutivo	Gérard Gaultier, Jorge Tuca
Casa di produzione	Canal+, CNC, Procirep, Sofica Valor 6, UGC, Castelao Producciones, Sogécinéma 2, Angoa-Agicoa, TF1 Films Production, Integral Film, Mikros Image, 4 Mecs à Lunettes Production, 4 Mecs en Baskets
Fotografia	David Carretero
Montaggio	Stan Collet, Richard Marizy
Effetti speciali	César Abades, Reyes Abades, Óscar Abades, Ángel Alonso, Román Cabrera, Christian Guillon, Antoine Rivière, Joaquín Vergara
Musiche	Alexandre Azaria
Scenografia	Olivier Raoux
Costumi	Charlotte David
Trucco	Caitlin Acheson, Lourdes Briones, Guillaume Castagné, Bettina Heyl, Pierre-Paul Jayne, Frédéric Lainé, Annie Marandin, Jacques-Olivier Molon, Linda Mooney, Paillette, Paula Parra, Véronique Pfluger, Irene Rossi, Silke Zeitz
Storyboard	Éric Gandois, Michel Doré
Interpreti e personaggi
Èric Judor: Joe Ramzy Bedia: Averell Saïd Serrari: Jack Romain Berger: William Til Schweiger: Lucky Luke Javivi: El Tarlo Marthe Villalonga: Ma Dalton Jean Benguigui: Le Chef de Village Arsène Mosca: Le Grand Bandit Constantine Attia: Le Gros Bandit Sylvie Joly: Ma Billy Ginette Garcin: Ma Jesse James Marie-Pierre Casey: Ma Cassidy Ismael Fritschi: Le Patron du Saloon Jean Dujardin: Le Cow-Boy Vanneur Elie Semoun: Doxey Paul Nguyen: Mac Dermott Darry Cowl: Le Vieil Homme Michel Muller: Le Directeur de la Banque Gadji Alibo: Le Garde 1 Kad Merad: Le Mexicain Cellule Andreu Castro: Puta Puta François Hadji-Lazaro: L'Épicier Michel Muller: L'Employé de Banque/Le Guichetier Prodromos Antoniadis: Le Gardien de Prison Mario Arias: L'Habitant Pepite Christian Guillon: Le Colonel Javier Bódalo: Le Vendeur de Journaux Götz Argus: Le Chef de la Sécurité Banque Elie Semoun: Le Douanier Benjamin Seznec: Le Badaud Mikel Huércanos: Le Sergent Ikel: Un Chinois Balbino Lacosta: Le Croquemort Juantxo López: Le Dresseur Norberto Morán: Un Amish Patricia Mendy: La Mexicaine Paillette: Le Juge
Doppiatori originali
Jean Rochefort: Jolly Jumper Éric Métayer: Rantanplan Karl Zéro: News of the West

Il lungometraggio è noto anche con il titolo The Daltons.

Trama

I quattro fratelli Dalton vengono cacciati di casa dalla loro stessa madre, Ma Dalton, poiché quest'ultima vuole che i suoi figli, che non hanno successo come banditi, commettano un furto ad una banca. Nel tentativo di farla contenta, i quattro decidono di rapinare una banca di massima sicurezza in cui gli stessi dipendenti di essa sono addestrati nel combattimento, la Gulch City Bank. Dopo il furto, i Dalton vengono ammanettati da Lucky Luke e rinchiusi in un penitenziario di massima sicurezza nel bel mezzo del deserto.

In prigione, grazie all'aiuto di un compagno di cella messicano, i Dalton vengono a conoscenza dell'esistenza di un sombrero magico che si trova in Messico e che rende invincibile il suo possessore. I quattro fratelli decidono quindi di evadere di prigione con l'obbiettivo di impossessarsi del copricapo e rapinare la banca.

In Messico, giunti ad un villaggio messicano, i Dalton riescono, con l'aiuto ed il supporto degli abitanti di esso e dopo una battaglia, a rubare il sombrero a El Tarlo, il criminale che lo possedeva, e a fuggire.

Dopo essere tornati negli Stati Uniti, i Dalton usano il sombrero a proprio vantaggio e infine si recano alla banca. Lucky Luke decide di unirsi ad essi sul posto, mentre loro organizzano il loro prossimo attacco. Quando arriva il giorno, i Dalton usano il sombrero per fare irruzione in banca, eliminare tutte le guardie e fuggire con il bottino contenuto nella cassaforte festeggiando orgogliosi. Dopo un primo duello tra Lucky Luke e Joe in cui quest'ultimo è avvantaggiato a causa del sombrero, il cowboy riesce ad avere la meglio, liberandosene e catturando definitivamente i Dalton.

Il film si conclude con i Dalton ormai imprigionati che tentano inutilmente di evadere e con Lucky Luke che si allontana, a cavallo del suo fido Jolly Jumper, durante il tramonto.

Produzione

Riprese

Le riprese del film - durate dal 1º marzo al 6 maggio 2004 - si sono svolte in Germania (Colonia e Nord Reno-Vestfalia) e in Spagna (Tabernas, Almería e Andalusia).

Budget

Per la produzione dell'opera fu stimato un budget pari a $ 26.000.000

Colonna sonora

Tracce

Musiche di Alexandre Azaria.

1. Dalton Parade – 1:34
2. Le Coffre – 1:01
3. El Tarlo – 0:42
4. Mac Dermot – 2:00
5. La Diligence – 2:08
6. Les Echecs – 2:33
7. Arrive au village – 1:11
8. Se sei qualcuno e colpa mia (il mio nome è nessuno) – 4:44
9. Per un pugno di dollari – 1:49
10. Une journee dans l'ouest – 1:44
11. En prison – 2:03
12. Escape From Hacienda – 1:23
13. Ready To Go – 0:51
14. Les Balles – 1:05
15. News of the West – 1:06
16. La suite mexicaine – 2:24
17. Potion magique – 0:52
18. Fiere de nous ! – 0:42
19. Carmen: Hacienda – 0:43
20. Carmen: Cantina – 0:48
21. Lucky Blues – 1:51
22. Peter Gunn Theme – 3:49
23. The Big Blow Out – 2:29

Accoglienza

Il film ha ricevuto recensioni parzialmente negative:

Critica

Sito	Giudizio
IMDb	3,2/10
MUBI
Movieplayer.it	1/5
AlloCiné	2/7

Incassi

Nazione	Incasso
Francia	$ 14.282.173
Germania	$ 115.200
Grecia	$ 115.200
Ungheria	$ 112.984
Polonia	$ 60.049
Portogallo	$ 104.174
Spagna	$ 912.660

Il film ha incassato complessivamente $ 15.823.762.

Distribuzione

Data d'uscita

La pellicola ha debuttato ufficialmente nelle sale cinematografiche francesi l'8 dicembre 2004. In Italia il film è inedito.

Le date di uscita sono le seguenti:

• 8 dicembre 2004 in Francia† (Les Dalton)
• 22 dicembre 2004 in Belgio
• 31 dicembre 2004 in Grecia
• 2005 in Algeria†
• 20 gennaio 2005 in Croazia
• 3 febbraio 2005 in Ungheria (Lucky Luke és a Daltonok)
• 10 febbraio 2005 in Polonia (Lucky Luke)
• 3 giugno 2005 in Kazakistan
• 1º luglio 2005 in Lettonia (Daltoni)
• 8 luglio 2005 in Spagna (Los Dalton contra Lucky Luke)
• 15 luglio 2005 in Canada (Les Dalton)
• 11 agosto 2005 in Islanda*
• 18 agosto 2005 in Portogallo (Os Irmãos Dalton)
• 21 agosto 2005 in Danimarca (Copenhagen International Film Festival)
• 25 agosto 2005 in Germania† ( Die Daltons gegen Lucky Luke) e Galles (Les Dalton)
• 12 ottobre 2005 in Finlandia* (Daltonin veljekset)
• 26 ottobre 2005 in Austria†
• 15 gennaio 2005 in Messico*

Legenda:

• * - indica che il film fu distribuito esclusivamente in home video e/o trasmesso in TV.

• † - indica che il film fu distribuito nelle sale cinematografiche da un distributore differente dalla 20th Century Studios

Titoli esteri

All'estero il film è noto con i seguenti titoli:

• Os Daltons Contra Lucky Luke in Brasile
• Великолепная четвёркa in Russia
• Daltonovci: Kreténi divokého západu in Slovacchia
• Bröderna Dalton in Svezia
• Les Dalton negli Stati Uniti d'America e in Italia
• Lucky Luke and the Daltons nel Regno Unito

Distributori

Il lungometraggio è stato distribuito dalle seguenti società:

• Filmax (in Argentina)
• Cinéart
• Einhorn-Film (in Austria)
• Falcom Media Group AG (in Germania)
• Monolith Films
• Leonine (Universum) (in Germania)
• Tassili Films (in Algeria)
• Fox France (in Francia)
• 20th Century Studios (nel resto del mondo)

DVD

In Francia il film è stato distribuito in DVD a partire dal 7 giugno 2005.

Premi e riconoscimenti

Il film venne nominato per il Premio Goya per miglior acconciatura e trucco.

Curiosità

• Nel loro debutto, Jack e William sono rispettivamente il più alto e giovane e il più anziano e basso, tuttavia, in questo film, le loro età ed altezze sono invertite.
• Per la composizione della colonna sonora del film, il compositore Alexandre Azaria si ispirò alle musiche di Ritorno al futuro - Parte III (1990) e Chi ha incastrato Roger Rabbit (1988).

Voci correlate

• Fratelli Dalton (Lucky Luke)
• Lucky Luke

Collegamenti esterni

• (EN) Les Dalton, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Les Dalton, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) The Daltons, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Les Dalton, su FilmAffinity.
• (DE, EN) Les Dalton, su filmportal.de.
• Les Dalton, su Movieplayer.it.
• (EN) Les Dalton, su MUBI.
• (FR) Les Dalton, su Unifrance.
• (EN) Les Dalton, su Unifrance.
• (JA) Les Dalton, su Unifrance.
• (FR) Les Dalton, su AlloCiné.

Portale Cinema	Portale Francia
Portale Germania	Portale Spagna

На других языках

---

[de] Die Daltons gegen Lucky Luke

Die Daltons gegen Lucky Luke ist eine französisch-deutsch-spanische Western-Komödie von Philippe Haïm aus dem Jahr 2004, die auf der berühmten Comicreihe Lucky Luke von Morris und René Goscinny basiert.

---

[en] Les Dalton (film)

Les Dalton is a 2004 French-German-Spanish Western comedy film directed by Philippe Haïm. It was inspired by the characters The Daltons in the comic Lucky Luke. It was filmed in France, Germany, and Spain. It was released 8 December 2004.

---

[es] Los Dalton contra Lucky Luke

Los Dalton contra Lucky Luke (Les Dalton como título original) es una película franco-hispano-alemana del género western, con toques de comedia, realizada por Philippe Haïm y estrenada en 2004. Está inspirada en la serie de historietas Lucky Luke. Se rodó en Alemania, Francia y España (particularmente en los alrededores de Rodalquilar, en la provincia de Almería).[1]

---

- [it] Les Dalton (film)

---

---