fiction.wikisort.org - Телесериал

Search / Calendar

«Тро́цкий» — российский телесериал режиссёров Александра Котта и Константина Статского. Премьера телесериала состоялась на «Первом канале» 6 ноября 2017 года.

Троцкий
Жанр биография,
драма
Сценарист Олег Маловичко
Руслан Галеев
Павел Тетерский
Режиссёр Александр Котт
Константин Статский
В ролях
Композитор Ryan Otter
Страна  Россия
Язык русский
Сезонов 1
Серий 8
Производство
Продюсер Александр Цекало (ген.)
Константин Эрнст (ген.)
Александра Ремизова (исп.)
Иван Самохвалов (вед.)
Максим Полинский (креат.)
Николай Булыгин (креат.)
Оператор Улугбек Хамраев
Сергей Трофимов
Николай Богачёв
Место съёмок Санкт-Петербург
Длина серии ≈ 50 минут
Студия Первый канал;
Продюсерская компания «Среда»;
Киностудия «Ленфильм»
Дистрибьютор Netflix
Трансляция
Телеканал Первый канал
На экранах 6 ноября  9 ноября 2017
Ссылки
Сайт 1tv.ru/trotsky/
IMDb ID 7599132

Сюжет


8-серийный[1] телефильм рассказывает о биографии Льва Троцкого и его роли в политических событиях XX века.

1940 год, Мехико. К секретарю Троцкого Сильвии Агелофф приезжает её жених, канадский журналист сталинист Фрэнк Джексон. Поначалу он вызывает у Троцкого неприятие, но получается так, что после словесной перепалки Троцкий начинает рассказывать Джексону о ключевых моментах своей жизни, и неожиданно понимает, что у него есть потребность донести людям информацию о многих событиях именно так, как воспринимал их сам Троцкий, чтобы переубедить сталиниста Джексона и таких, как он. Джексон становится желанным гостем в доме Троцкого…

Фильм состоит из «современной» сюжетной линии (1940 год) и флешбэков-воспоминаний Троцкого (1898, 1903, 1905, 1917, 1918).


В ролях


Актёр Роль
Константин Хабенский Лев Давидович Троцкий Лев Давидович Троцкий
Ольга Сутулова Наталья Седова, жена Троцкого Наталья Седова, жена Троцкого
Александра Мареева Александра Соколовская, первая жена Троцкого Александра Соколовская, первая жена Троцкого
Максим Матвеев Френк Джексон (Рамон Меркадер), убийца Троцкого Френк Джексон (Рамон Меркадер), убийца Троцкого
Евгений Стычкин Владимир Ильич Ленин Владимир Ильич Ленин
Александра Ремизова Надежда Крупская, жена Ленина Надежда Крупская, жена Ленина
Михаил Пореченков Александр Парвус Александр Парвус
Андрюс Паулавичюс Герр Коберт Герр Коберт
Владимир Матвеев Сергей Николаевич Прокопович Сергей Николаевич Прокопович
Орхан Абулов Иосиф Сталин Иосиф Сталин
Игорь Черневич Зигмунд Фрейд, психолог Зигмунд Фрейд, психолог
Олег Гаянов Георгий Хрусталёв-Носарь Георгий Хрусталёв-Носарь
Виктория Полторак Фрида Кало Фрида Кало
Сергей Гармаш Николай Троцкий, старший надзиратель одесской тюрьмы Николай Троцкий, старший надзиратель одесской тюрьмы
Михаил Елисеев Николай II, император Николай II, император
Виталий Коваленко Пётр Столыпин Пётр Столыпин
Денис Синявский Александр Керенский Александр Керенский
Андрей Зибров Вильгельм II, германский кайзер Вильгельм II, германский кайзер
Петр Журавлёв Пауль фон Гинденбург, немецкий генерал, позднее - президент Германии Пауль фон Гинденбург, немецкий генерал, позднее - президент Германии
Артур Харитоненко Макс Гофман Макс Гофман
Хельга Филиппова Лидия Фотиева Лидия Фотиева
Сергей Безруков Владимир Скалон, русский генерал Владимир Скалон, русский генерал
Андрей Смелов Лавр Корнилов, русский генерал Лавр Корнилов, русский генерал
Актёр Роль
Сергей Сосновский Давид Леонтьевич Бронштейн Давид Леонтьевич Бронштейн , отец Троцкого
Александр Баргман Диего Ривера Диего Ривера
Николай Качура Максим Горький Максим Горький
Дмитрий Воробьёв Георгий Плеханов Георгий Плеханов
Борис Хасанов Лев Каменев Лев Каменев
Денис Пьянов Григорий Зиновьев Григорий Зиновьев
Борис Ивушин Феликс Дзержинский Феликс Дзержинский
Вадим Сквирский Михаил Тухачевский Михаил Тухачевский
Владимир Чернышов Яков Свердлов Яков Свердлов
Антон Момот Клим Ворошилов Клим Ворошилов
Сергей Уманов Леонид Красин Леонид Красин
Мария Скуратова Нина, дочь Троцкого Нина, дочь Троцкого
Алина Король Зина, дочь Троцкого Зина, дочь Троцкого
Иван Федорук Сергей, сын Троцкого Сергей, сын Троцкого
Александр Крымов Лев Седов, сын Троцкого Лев Седов, сын Троцкого
Артём Быстров Николай Маркин Николай Маркин
Юрий Евсюков матрос Железняков матрос Железняков
Иван Тарабукин Яков Агранов Яков Агранов
Кирилл Зайцев Фёдор Раскольников Фёдор Раскольников
Кирилл Пирогов Иван Ильин Иван Ильин
Анастасия Меськова Лариса Рейснер Лариса Рейснер
Антон Хабаров Алексей Щастный Алексей Щастный
Евгений Карпов Василий Альтфатер Василий Альтфатер
Андрей Феськов Николай Сермукс (секретарь Троцкого в бронепоезде) Николай Сермукс (секретарь Троцкого в бронепоезде)

Создание


По данным РБК, «Троцкий» является первым сериалом продюсерской компании «Среда», снятым по инициативе «Первого канала» (в других случаях сериалы запускались в производство после того, как придуманные «Средой» идеи воплощались в сценариях, одобренных дирекцией кинопоказа «Первого канала»)[2].

По словам директора дирекции креативного планирования «Первого канала» Елены Афанасьевой, с момента появления идеи сериала до окончания съёмок прошло меньше года[3]. Впоследствии Константин Эрнст это подтвердил, заявив, что другой сериал про революцию, который канал планировал осуществить, был сорван, в результате чего ему пришлось экстренно обращаться к Александру Цекало с предложением снять сериал о Троцком[4].

Сериал является своего рода спин-оффом телефильма «Есенин», где также среди героев присутствовал персонаж революционера Льва Троцкого в исполнении Константина Хабенского, причём в «Есенине», по мнению продюсера обоих сериалов Константина Эрнста, Хабенский сыграл «неправильно»[5]. Сам Хабенский утверждает, что 80 % его роли было вырезано, и в новом телесериале он играет Троцкого в соответствии со своей первой задумкой[6].


Проблема исторической достоверности



Позиция авторов


В вопросе об исторической достоверности сериала отсутствует ясность. Это видно из двух разных интервью главного режиссёра:

«Есть некоторые факты, а все остальное — вымысел»[7].

«Мы не снимали документальное кино, но всё равно для нас были важны некие маячки, от которых мы отталкивались. Нас там не было, и, что происходило на самом деле, мы не знаем. Есть только факты и документы, которые тоже далеко не всегда являются фактическими документами. С другой стороны, была проделана большая подготовительная работа со сценаристами. Поэтому в смысле жизни Троцкого и его поступков не было ничего придумано»[8].

Константин Эрнст утверждает, что создатели не ставили цели создать подлинную биографию Троцкого, но адаптировать её для понимания более широкой аудитории[9]. Эрнст даёт понять, что задача сериала шире, чем просто отражение биографии:

Мы опирались на основные пункты биографии, но нам хотелось показать модельного персонажа любой революции. Троцкий в определённом смысле идеальный газ — он соответствует всем формулам людей, которых мотивирует жизнь, чтобы совершать революцию, которые её совершают, а затем становятся её жертвой. Думаю, мы показали Троцкого убедительно. Чтобы не было разговоров о том, что если бы Троцкий победил Сталина, было бы лучше. Нет. Лучше не было бы[10].

Александр Цекало утверждает, что, с одной стороны, создатели стремились соблюсти историческую достоверность[11], а с другой, задачей было не создать подробный фильм-биографию, а «показать яркую фигуру. Ярко, страшно, кроваво, сексуально»[12]. Сценарист Олег Маловичко признаёт:

Мы сознательно шли на некоторую вольность в обращении с историческими фактами[13].

Креативный продюсер сериала Максим Полинский:

В данном фильме молодой Сталин как раз показан головорезом, зарабатывающим деньги воровством и нападениями на дилижансы. Насколько это всё оправданно, скажет чуть позже зритель, но художественное кино — это не новостной выпуск, где журналисты должны показывать реальную жизнь[14].


Исторические несоответствия


В рецензии на фильм в газете «Правда» историк Юрий Емельянов указал на исторические несоответствия фильма[16].


Релиз и трансляция


Мировая премьера сериала состоялась на международном телерынке MIPCOM в Канне, что стало флагманским событием выставки «Российская революция контента»[17].

По данным «Mediascope», сериал стартовал в эфире «Первого канала» 6 ноября 2017 года с рейтингом 4,9 % и долей 14,8 %, став самым популярным сериалом российского телевидения за период с 6 по 12 ноября 2017 года, обогнав по рейтингам шедший в том же тайм-слоте другой сериал об Октябрьской революции «Демон революции» (рейтинг — 3,6 %, доля — 9,7 %) на «России-1»[18].

В 2018 году права на показ сериала купили телекомпании DR (Дания) и Canal 22[es] (Мексика)[19]. Также, по словам официального российского представителя французской компании Reed MIDEM, которая является организатором MIPCOM, Александры Модестовой, дублированная версия сериала должна была появиться на сервисе потокового мультимедиа Netflix[20], однако в декабре 2018 года на сайт портала была выложена версия на русском языке с русскими, английскими и финскими субтитрами[21]


Критика


Сериал подвергся сильной критике со стороны российских профессиональных историков[22][23][24].

Историк, специалист по биографии Троцкого Александр Резник высказал мнение, что в сериале образ Троцкого сознательно демонизируется в целях дискредитации современных оппозиционеров, нередко обвиняемых в работе на иностранные правительства[25], а сам сериал назвал «ужасной халтурой»:

По меркам Netflix это ужасно сексистский сериал, где нарочно извращена роль женщин в революции. Остальные участники тех событий — рабочие, солдаты, крестьяне — на экране превращаются просто в статистов, в массу. Вот так условные московские элиты видят политику сейчас. Они считают, что ничего никогда не менялось. И «Троцкий» служит удобным каналом для трансляции такой консервативной повестки на всю страну.[26].

Специалист по истории революции Борис Колоницкий высказал предположение, что демонизация Троцкого может привести к обратному эффекту, особенно среди молодёжи[27].

Джошуа Рубенштейн (Гарвард), автор одной из биографий Троцкого, подверг критике желание создателей телесериала превратить Троцкого в центральную фигуру революции, в частности, возложить на него ответственность за казнь императорской семьи[28].

Вскоре после премьеры сериал подвергся острой критике:

«В сущности проблемы „Троцкого“ вытекают одна из другой: 1) пренебрежение к историческому контексту, 2) тенденциозная интерпретация событий, 3) повсеместное искажение фактов. <…> это бездарный, фальшивый рассказ о прошлом, он едва ли заслуживал бы внимания, если бы не гегемония подобной продукции на массовом рынке»[29].

«Фильм, конечно, триумф „постправды“»[30].

Писатель и публицист Алексей Цветков:

«…две главные фразы: „Это как секс, нет, это и есть секс!“ — объясняет Парвус про революционное лидерство и „Сколько, по-вашему, нужно денег, чтобы развалить Россию с помощью революции?“ — спрашивает у Парвуса условный „немец“, всё время занятый дрессировкой своего холёного дога. Две эти фразы исчерпывают моральный код путинизма: не допустить в стране разнузданной оргии и спасти страну от политического влияния Запада, который мечтает взорвать наше государство изнутри»[31].

По мнению обозревателя радио «Эхо Москвы» Ксении Лариной, сериал надо оценивать исключительно как художественное произведение, не застревая на проблемах исторической достоверности[32]:

«Вот, в чём прорыв «Троцкого»? Это абсолютный такой тарантиновский ход. Да, конечно, это кич. Да, конечно, это комикс. <…> Конечно, это такие «Бесславные ублюдки». Мы же помним, что Александра Цекало, продюсера этой линейки сериальной — его тянет всё время в ту сторону, ему хочется существовать вот в этом пространстве, вот в этом художественном языке. И мне кажется, это получается. И тем более, это не первая их удача с режиссёром Александром Коттом. Если ты помнишь, фильм «Обратная сторона Луны», собственно, которую они тоже делали вместе. Мне тоже кажется, это удачная работа. Здесь всё красиво. <…> …«Троцкий» — это фильм, многосерийный фильм, который вполне себе может конкурировать на рынке сериалов западных ещё как, как художественное цельное произведение…»

Положительно оценивает сериал и журналист Ирина Петровская[32]:

«Я совершенно согласна, что это в каком-то смысле, наверное, какое-то новое слово сериалостроения, как принято говорить. Да, это очень динамично, это очень интересно смотреть. Ты даже иногда не успеваешь за этими меняющимися картинками этого комикса»

Киновед Борис Иванов, резко критикуя сериал за антиисторизм, главным достоинством сериала называет игру Константина Хабенского[33]:

«Троцкий Хабенского не заслуживает ни любви, ни уважения, но он завораживает, как завораживал Тони Монтана в исполнении Аль Пачино в «Лице со шрамом». <…> На всем протяжении сериала Хабенский показывает, как прекраснодушный юноша превращается сперва в матерого революционера и политика, а затем — в выжженного жизнью изгоя, который, однако, готов с пеной у рта защищать каждое своё решение. Это одна из сильнейших работ одного из лучших российских актёров. <…> Сериал украшен яркими актерами и убедительным антуражем, и он увлекателен для тех, кто любит ловить исторические ленты на ошибках, рассуждать о прошлом, смотреть на бронепоезда и слушать голос Хабенского. Троцкий говорит много, и он говорит смачно!»

Режиссер Евгений Гришковец высказался, что фильм представляет собой «бессмыслицу»:

«Бессмыслица, порождённая государственным заказом с одной стороны и желанием тех, кому этот заказ достался, сделать так, как никто не делал, поднять тему революции, как её не поднимали и проявить в этом свою волю. А проявление воли и желания сделать так, как не делали, без идеи порождает только бессмыслицу и больше ничего»[34].


Международная критика


Сериал подвергся повторной волне критики после выхода на Netflix, теперь уже на международном уровне. Колумнист Washington Post Люк Джонсон назвал сериал «попыткой российских СМИ продать своё мнение за рубеж» и «безошибочно согласующимся с кремлёвским мировоззрением»[35][36][37].

В феврале 2019 года внук Льва Троцкого Эстебан Волков и аргентинский Центр исследования, изучения и публикации Льва Троцкого (CEIP-LT) запустили петицию с протестом против показа сериала. Публикация о создании петиции на сайте CEIP-LT вышла под заголовком «Netflix и Правительство России объединяются, чтобы распространять ложь о Троцком»[36]. Петицию подписали многие левые интеллектуалы, деятели и историки, среди которых Фредрик Джеймисон, Нэнси Фрейзер, Хорхе Алеман, Роберт Бреннер, Славой Жижек, российский историк Александр Резник и деятели троцкистского движения Алекс Каллиникос, Ален Кривин, Оливье Безансно, Филипп Путу[36][38].

World Socialist Web Site  (англ.) (информационный ресурс троцкистского Международного комитета Четвёртого интернационала) обвинил сериал, помимо искажения исторических фактов, в антисемитизме и подстрекательстве к ненависти по отношению к евреям[39].


Награды



Примечания


  1. Троцкий (ТВ). Film.ru. Дата обращения: 9 ноября 2017. Архивировано 10 ноября 2017 года.
  2. Метод Цекало: как шоумен стал первым российским партнером Netflix. РБК (10 января 2017). Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 8 июля 2017 года.
  3. Телехранитель. Конференция со слушателями: какие сериалы мы смотрим?. Эхо Москвы (30 июля 2017). Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 19 октября 2017 года.
  4. Телехранитель. Революция русского контента. Программа Russian content revolution на телевизионном рынке в Каннах. Эхо Москвы (22 октября 2017). Дата обращения: 27 октября 2017. Архивировано 27 октября 2017 года.
  5. Константин Эрнст: Троцкий — продюсер революции. Вечерняя Москва (31 октября 2017). Дата обращения: 1 ноября 2017. Архивировано 1 ноября 2017 года.
  6. Вечерний Ургант. Вечерний Ургант. В гостях у Ивана Константин Хабенский и Ольга Сутулова.(03.11.2017) (3 ноября 2017). Дата обращения: 4 ноября 2017. Архивировано 8 ноября 2019 года.
  7. Александр Котт: Троцкий звучит как удар хлыста (рус.), Вечерняя Москва. Архивировано 1 декабря 2017 года. Дата обращения 29 ноября 2017.
  8. Режиссер сериала «Троцкий»: Иногда он любящий отец, а иногда – бэтмен … (рус.). Архивировано 10 ноября 2017 года. Дата обращения 7 ноября 2017.
  9. Trotsky series called a success in Cannes. russkiymir.ru. Дата обращения: 22 октября 2017. Архивировано 22 октября 2017 года.
  10. Сериал Троцкий (2017): дата выхода, актеры, официальный трейлер. www.kp.ru. Дата обращения: 6 ноября 2017. Архивировано 6 ноября 2017 года.
  11. Александр Цекало: «На Первом канале нам дают возможность дерзить». Вокруг ТВ (3 ноября 2017). Дата обращения: 5 ноября 2017. Архивировано 11 ноября 2017 года.
  12. «Троцкий»: почему Константин Эрнст и Александр Цекало сделали сериал не про Ленина. Вокруг ТВ. Дата обращения: 6 ноября 2017. Архивировано 7 ноября 2017 года.
  13. Революция возможна (рус.). Архивировано 7 ноября 2017 года. Дата обращения 6 ноября 2017.
  14. «Рок-звезда» и «продюсер революции»: каким предстаёт перед зрителями главный герой сериала «Троцкий» (рус.), RT на русском. Архивировано 7 ноября 2017 года. Дата обращения 7 ноября 2017.
  15. Телехранитель. Премьера сериала «Троцкий». Эхо Москвы (5 ноября 2017). Дата обращения: 10 ноября 2017. Архивировано 10 ноября 2017 года.
  16. Емельянов, Юрия Васильевич. "Парад наглых лжецов". kprf.ru. газета "Правда" (20 ноября 2017). Дата обращения: 15 января 2021. Архивировано 21 января 2021 года.
  17. Russian Content Revolution set to shake up MIPCOM 2017 premiere drama and animation screenings to reval new vitality from Russia. MIPCOM (4 октября 2017). Дата обращения: 20 октября 2017. Архивировано 20 октября 2017 года.
  18. «Троцкий», Киселёв и масоны: как Россия отметила столетие Октября. РБК (10 ноября 2017). Дата обращения: 23 января 2019. Архивировано 21 мая 2022 года.
  19. «Троцкого» продали в Данию и Мексику. Бюллетень кинопрокатчика (27 августа 2018). Дата обращения: 27 августа 2018. Архивировано 27 августа 2018 года.
  20. Александра Модестова: «Благодаря Netflix мы узнали, что российский сериал можно продать за рубеж за $250 тыс.». Бюллетень кинопрокатчика (20 ноября 2018). Дата обращения: 20 ноября 2018. Архивировано 21 ноября 2018 года.
  21. Trotsky. Netflix.
  22. «Ненаучная фантастика»: Историки о сериалах «Демон революции» и «Троцкий», // КиноПоиск. Архивировано 25 ноября 2017 года. Дата обращения 11 ноября 2017.
  23. Теледемоны революции. // Радио Свобода. Дата обращения: 11 ноября 2017. Архивировано 12 ноября 2017 года.
  24. 10 жирных исторических ляпов сериала «Троцкий», // Ведомости (11 ноября 2017). Архивировано 11 ноября 2017 года. Дата обращения 11 ноября 2017.
  25. Russian state-run TV is marking the revolution's 100-year anniversary centenary with a new biopic of Leon Trotsky (англ.), // The Independent (16 October 2017). Архивировано 23 октября 2017 года. Дата обращения 22 октября 2017.
  26. Наследие Троцкого поможет разобраться с будущим России. // Росбалт. Дата обращения: 12 марта 2019. Архивировано 11 марта 2019 года.
  27. Shaun Walker. Russian Revolution's 'rock'n'roll star' Trotsky gets centenary TV series (англ.), // The Guardian (3 November 2017). Архивировано 4 ноября 2017 года. Дата обращения 4 ноября 2017.
  28. Russian TV series claims Jewish Trotsky masterminded bloody 1917 revolution (англ.). Архивировано 22 октября 2017 года. Дата обращения 22 октября 2017.
  29. Резник А. В. Телесериал «Троцкий»: кратко о том, что с ним не так., // Вольное историческое общество (6 ноября 2017). Архивировано 7 ноября 2017 года. Дата обращения 6 ноября 2017.
  30. Скоркин Константин. Сериал «Троцкий» стал очередной псевдоисторической халтурой Первого канала, // Новые Известия. Архивировано 7 ноября 2017 года. Дата обращения 7 ноября 2017.
  31. Алексей Цветков. «Первый канал» обнажает: Троцкий — сериал: секс и внешняя угроза, // REGNUM. Архивировано 7 ноября 2017 года. Дата обращения 7 ноября 2017.
  32. Человек из телевизора. // Эхо Москвы (11 ноября 2017). Дата обращения: 28 ноября 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  33. Рецензия на сериал «Троцкий». Всех предам, один останусь!. // Film.ru (12 ноября 2017). Дата обращения: 28 ноября 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  34. 10 ноября., // Odnovremenno.com (10 ноября 2017). Архивировано 1 декабря 2017 года. Дата обращения 29 ноября 2017.
  35. Johnson, Luke. Opinion | You might be binge-watching Russian propaganda on Netflix, Washington Post. Архивировано 6 сентября 2021 года. Дата обращения 16 апреля 2021.
  36. Внук Льва Троцкого призывает Netflix отказаться от сериала «Троцкий». regnum.ru. Дата обращения: 16 апреля 2021. Архивировано 15 апреля 2021 года.
  37. Троцкий и глубинный реднек. RT на русском. Дата обращения: 16 апреля 2021. Архивировано 16 апреля 2021 года.
  38. Nancy Fraser, Fredric Jameson and More Join Trotsky’s Grandson in Repudiating Netflix’s «Trotsky» (англ.). // Left Voice. Дата обращения: 12 марта 2019. Архивировано 16 апреля 2021 года.
  39. «Троцкий» в фильмотеке Netflix: Ядовитое сочетание исторических фабрикаций и неприкрытого антисемитизма. World Socialist Web Site. Дата обращения: 16 апреля 2021. Архивировано 16 апреля 2021 года.
  40. Kseniya Romanova. ТЭФИ-2018: Малахов, сериал "Троцкий", шоу "Уральских пельменей". foxtime.ru. «Фокс Тайм Медиа Холдинг» (4 октября 2018). Дата обращения: 4 октября 2018. Архивировано 4 октября 2018 года.
  41. Стали известны победители премии Ассоциации продюсеров кино и телевидения. Триумфатором церемонии стал сериал «Троцкий». Бюллетень кинопрокатчика. Дата обращения: 16 марта 2018. Архивировано 16 марта 2018 года.
  42. Победителей первого телефестиваля «Утро Родины» объявили на Сахалине. Новости Сахалинской области и Южно-Сахалинска. Дата обращения: 15 марта 2018. Архивировано 15 марта 2018 года.

Ссылки



На других языках


[en] Trotsky (TV series)

Trotsky (Russian: Троцкий) is a Russian biographical eight-episode television mini-series about Leon Trotsky directed by Alexander Kott and Konstantin Statsky. The series stars Konstantin Khabensky in the title role. It debuted on Channel One in Russia on 6 November 2017[2][3] for the centenary of the Russian Revolution.[4][5] The series is a rare high-budget artistic representation of Trotsky in post-Soviet Russia, as his name was a taboo during most of the Soviet period.
- [ru] Троцкий (телесериал)



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии