fiction.wikisort.org - SchauspielerBernd Rumpf (* 21. März 1947 in Göttingen; † 1. Oktober 2019 in Berlin)[1] war ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher sowie Hörspiel- und Hörbuchsprecher.
Leben
Rumpf absolvierte eine Ausbildung an der Folkwang Hochschule Essen in Schauspiel und Pantomime.
Als Sprecher war er ab Mitte der 1990er-Jahre die deutsche Standardstimme von Liam Neeson, etwa in Nell (als Dr. Jerome „Jerry“ Lovell), in Davor und danach (als Ben Ryan), in Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung, The Clone Wars und Star Wars Rebels (als Qui-Gon Jinn), in 96 Hours (als Bryan Mills), in Batman Begins (als Henri Ducard\Ra’s Al Ghul), in Family Guy (Staffel 13, Episode: Irische Kämpfe als Liam Neeson), sowie in Battleship (als Admiral Shane). Zu seinen weiteren wohl bekanntesten Synchronrollen gehörten u. a. From Dusk Till Dawn als Stimme von George Clooney (Seth Gecko) und der Oscar-prämierte Film Elizabeth – Das goldene Königreich als Stimme von William Houston (Don Guerau de Spes). In der Serie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI sprach er die Stimme von Peter Donat (Bill Mulder). 2010 wurde er vom deutsch-französischen Fernsehsender Arte als neue deutsche Stimme des 2009 verstorbenen britischen Schauspielers Patrick McGoohan und dessen Rolle als Nummer 6 in der gleichnamigen Serie engagiert. Das ZDF hatte für seine Ausstrahlung 1969 nur 13 von 17 Episoden mit dem Schauspieler Horst Naumann synchronisiert. ARTE brachte die Serie im Juli und August 2010 erstmals komplett und auf Deutsch ins deutsche Fernsehen. Ebenso sprach er Martin Landau als Commander John Koenig für die DVD-Veröffentlichung in den bisher fehlenden Szenen und Folgen der britischen Science-Fiction-Serie „Mondbasis Alpha 1“ (Space 1999), da das ZDF Folgen damals kürzte, oder gar nicht erst sendete. Der damalige Sprecher von Martin Landau war Manfred Schott.
Nachdem Rumpf schon 1995 Alan Rickman in Sinn und Sinnlichkeit (als Colonel Christopher Brandon) synchronisiert hatte, übernahm er nach Erich Hallhubers Tod 2003 die Synchronisation von Rickman in den Harry-Potter-Verfilmungen (als Severus Snape). Er hatte sich in einem Casting für diese Rolle durchgesetzt, indem er sich an der Stimme seines Kollegen und Vorgängers Erich Hallhuber orientierte[2]. Auch in Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street (als Judge Turpin) und in Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders (als Antoine Richis) wurde Rickman von Rumpf gesprochen. Außerdem sprach er in Tim Burtons Verfilmung Alice im Wunderland die Rolle des Absolem, welche im Original von Alan Rickman gesprochen wurde. Bernd Rumpf erhielt für seine Sprechrollen einige Auszeichnungen.
Seit 1974 spielte Bernd Rumpf in verschiedenen Häusern, wie beispielsweise am Theater am Neumarkt und dem Schauspielhaus in Zürich sowie dem Deutschen Theater Berlin als Theaterschauspieler. Auch in verschiedenen Fernsehserien, etwa in Verliebt in Berlin oder Rote Rosen, war er engagiert.
Rumpf war mit der Schauspielerin Roswitha Dost verheiratet. Er starb am 1. Oktober 2019 im Alter von 72 Jahren.[3]
Synchronrollen (Auswahl)
Alan Rickman
- 1995: Sinn und Sinnlichkeit als Colonel Christopher Brandon
- 2004: Harry Potter und der Gefangene von Askaban als Prof. Severus Snape
- 2005: Harry Potter und der Feuerkelch als Prof. Severus Snape
- 2006: Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders als Antoine Richis
- 2007: Harry Potter und der Orden des Phönix als Prof. Severus Snape
- 2009: Harry Potter und der Halbblutprinz als Prof. Severus Snape
- 2010: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 1 als Prof. Severus Snape
- 2010: Alice im Wunderland als Absolem, die blaue Raupe
- 2011: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2 als Prof. Severus Snape
- 2013: Der Butler als Ronald Reagan
- 2016: Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln als Absolem, die blaue Raupe
Alfred Molina
Liam Neeson
Filme
Serien
- 1989: Auf der Flucht – Paul Lambert als Soloman
- 1990: Das Model und der Schnüffler – Julius Carry als Straßenarbeiter
- 1990: Mord ist ihr Hobby – Rene Auberjonois als Captain Walker Thorn
- 1991: Die Liebestollen Stewardessen – Michael Cole als Greg
- 1994: Die Seaview – In geheimer Mission – Del Monroe als Kowalski
- 1994: Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert – Richard Allen als Tamarianischer Erster Offizier
- 1995: Aladdin – Dorian Harewood als Käpt’n Morsch
- 1997: Geschichten aus der Gruft – Anthony Andrews als Jonathan
- 1998: Emergency Room – Die Notaufnahme – Leland Crooke als Bart
- 1998: Allein gegen die Zukunft – Shaun Toub als Hassan Rejim
- 1998: Seinfeld – Tom Wright als Mr. Morgan (1. Stimme)
- 1999: Die Profis – Die nächste Generation – Shaun Toub als Shabadi
- 2002: Buffy – Im Bann der Dämonen – Leland Crooke als Professor Levin
- 2003: Without a Trace – Spurlos verschwunden – Zach Grenier als Ricardo
- 2004: Scrubs – Die Anfänger – Eric Bogosian als Dr. Gross
- 2004: JAG – Im Auftrag der Ehre – Leland Crooke als Professor Sinclair
- 2006: Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits – Peter Onorati als Anthony Masters
- 2007: Afro Samurai – Ron Perlman als Justice
- 2009: Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen – Richard Nixon als Richard Nixon
- 2010: Fringe – Grenzfälle des FBI – Peter Weller als Alistair Peck
- 2011: Babylon 5 – Crusade – Joel Swetow als Ris
- 2013–2016: CSI – Den Tätern auf der Spur – Ted Danson als D.B. Russell
- 2014: Oz – Hölle hinter Gittern – J.K. Simmons als Vernon „Vern“ Schillinger
- 2017: Frank Gordon Gotham
Videospiele
- 2011: Der Herr der Ringe: Der Krieg im Norden – als Agandaûr, Beleram, Gimli
- 2014: Assassin’s Creed Unity – als François-Thomas Germain
- 2014: The Elder Scrolls Online – Großkönig Emeric
- 2016: Deponia Doomsday – als Rufus (Zukunft)
- 2016: DOOM (2016) – als Sprecher im Intro
- 2018: League of Legends – als Swain
- 2018: Kingdom Come: Deliverance – als Hauptmann Bernard
Hörspiele (Auswahl)
- 2006: Star Wars 6-CD Hörspielbox: Episoden I-VI, Box-Set, Label: Folgenreich (Universal)
- 2008: Star Wars: Dark Lord (nach dem Roman Dunkler Lord: Der Aufstieg des Darth Vader von James Luceno) – Buch und Regie: Oliver Döring – ISBN 978-3-8291-2157-6
- 2015–2017: Monster 1983 (Audible-Hörspiel) als Doc Schulz
Hörbücher (Auswahl)
- 2009: Eliot Pattison: Der tibetische Verräter, Steinbach sprechende Bücher, ISBN 978-3-88698-456-5
- 2009: Jan-Philipp Sendker: Das Herzenhören, Steinbach sprechende Bücher, ISBN 978-3-8371-3566-4
- 2010: Douglas Vermeeren: The Opus – Die Vision, Steinbach sprechende Bücher, ISBN 978-3-86266-022-3
- 2019: P. E. Mackintosh: Eine Leiche im Moor 1 (Inspector Moore ermittelt 1, Hörbuch, Audible)
Weblinks
Einzelnachweise
- Traueranzeigen von Bernd Rumpf | trauer-anzeigen.de. Abgerufen am 25. Mai 2021 (deutsch).
- Die Media-Paten: Bernd Rumpf – Interview mit der Stimme von Liam Neeson, Alan Rickman/Severus Snape. 16. Juni 2017, abgerufen am 19. Juni 2017.
- Bernd Rumpf ist verstorben. In: media-paten.com vom 2. Oktober 2019.
Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии