fiction.wikisort.org - ИсполнительЮрий Владимирович Деркач (род. 26 марта 1970, Кишинёв) — российский актёр театра и кино, актёр дубляжа.
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Деркач.
Юрий Деркач |
Дата рождения |
26 марта 1970(1970-03-26) (52 года) |
Место рождения |
Кишинёв, Молдавская ССР, СССР |
Гражданство |
Россия |
Профессия |
актёр
|
Карьера |
1997 — наст. время |
Биография
Родился 26 марта 1970 года в Кишинёве. Учёба: Кишинёвский институт искусств (курс Юрия Хармелина), Высшее театральное училище имени Б. В. Щукина (курс М. А. Пантелеевой).
В Кишинёве работал в Театре-Студии «На Улице Роз», а также на радиостанции «Polidisc».
В 1997 году переехал в Москву, где работал на радиостанциях «Наше Радио», «Максимум», «Коммерсантъ-FM».
С начала 2000-х годов озвучивает рекламные ролики.
В 2001 году снялся в фильме «Герой её романа».
В 2002 году окончил ГИТИС, факультет режиссуры (курс С. М. Дитятева).
Но более всего Юрий Деркач известен именно как актёр дубляжа. Его голосом говорят многие популярные актёры: Брэд Питт в фильмах «Троя», «Вавилон», «Древо жизни», «Ограбление казино»; Дуэйн Джонсон в фильмах «Широко шагая», «Doom», «Копы в глубоком запасе»; Харрисон Форд в киносаге «Звёздные войны» (эпизоды 4-6); Арнольд Шварценеггер в фильме «Хищник» и др. Также голос Юрия Деркача можно услышать в большом количестве рекламных роликов на радио и телевидении. Занимается озвучиванием компьютерных игр.
С 2004 года сотрудничает с «Первым каналом»: озвучивал телепередачи «Большие гонки», «Модный приговор», «Знакомство с родителями», «Малахов+», «Участок» и «Контрольная закупка», а также был голосом анонсов телеканала на время летнего отпуска его основного диктора Алексея Неклюдова с 2004 по 2007 год.
С 2007 по 2008 год озвучивал анонсы предстоящих передач и фильмов на телеканале «ТВ Центр».
В 2009 озвучивал документальный цикл «Советские биографии» на НТВ.
С 31 января по 28 февраля 2010 года озвучивал видеосюжеты в программе СТС «INTERсеть».
12 марта 2012 года заменил голос СТС Сергея Чонишвили в анонсах.
В 2016 был закадровым голосом реалити-шоу «Охота» на НТВ.
С 2017 года является бренд-войсом телеканала «Че».
Юрий Деркач женат, воспитывает дочь.
Фильмография (дубляж)
| В разделе не хватает ссылок на источники (см. также рекомендации по поиску). |
2017
2016
2015
2014
2013
Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
2011 | Игры киллеров | Assassination Games | Жан-Клод Ван Дамм | Vincent Brazil |
2011 | Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1 | The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 1 | Билли Берк | Charlie Swan |
2011 | Время | In Time | Киллиан Мёрфи | Timekeeper Raymond Leon |
2011 | Древо жизни | The Tree of Life | Брэд Питт | Mr. O’Brien |
2011 | Бунт ушастых | Hop | Дэвид Хассельхофф | David Hasselhoff |
2011 | Дилемма | The Dilemma | Винс Вон | Ronny Valentine |
Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
2007 | P.S. Я люблю тебя | P.S. I Love You | Дин Уинтерс | Tom |
2007 | Красавчик | Keinohrhasen | | |
2007 | Наркоз | Awake | Кристофер МакДональд | Dr. Larry Lupin |
2007 | | Граница 1918 | Мартин Бахне | Carl von Munck |
2007 | Большой Стэн | Big Stan | Дэн Иносанто | Prison Chef |
2007 | Гангстер | American Gangster | Роджер Гуэнвёр Смит | Nate |
2007 | Охота Ханта | The Hunting Party | Дилан Бейкер | CIA Operative |
2007 | Королевство | The Kingdom | Джейсон Бейтман | Adam Leavitt |
2007 | Час пик 3 | Rush Hour 3 | Хироюки Санада | Kenji |
2007 | Я знаю, кто убил меня | I Know Who Killed Me | Спенсер Гаррет | Agent Phil Lazarus |
2007 | Планета страха | Planet Terror | Джош Бролин | Dr. Block |
2007 | Удачи, Чак! | Good Luck Chuck | Дейн Кук | Charlie |
2007 | Трансформеры | Transformers | Мэдисон Мэйсон | CNN Reporter |
2007 | Хозяева ночи | We Own the Night | Олег Тактаров | Pavel Lubyarsky |
2007 | Немножко беременна | Knocked Up | Джеймс Франко | |
2007 | Шепот | Whisper | Джош Холлоуэй | Max Truemont |
2007 | Операция «Дельта-фарс» | Delta Farce | Кит Дэвид | Sgt. Kilgore |
2007 | Шрек Третий | Shrek the Third | Марк Вэлли | Cyclops |
2007 | Жажда скорости | Redline | | |
2007 | Перелом | Fracture | Джош Стэмберг | Norman Foster |
2007 | Лезвия славы: Звездуны на льду | Blades of Glory | | |
2007 | Мистер Бин на отдыхе | Mr. Bean’s Holiday | Роуэн Эткинсон | Mr. Bean |
2007 | Стрелок | Shooter | Тейт Донован | Russ Turner |
2007 | Зодиак | Zodiac | Джеймс ЛеГро/ Том Верика | Officer George Bawart / Jim Dunbar |
2007 | Такси 4 | Taxi 4 | Жан-Франсуа Фагур | Delta #1 |
Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
2006 | 300 спартанцев | 300 | Доминик Уэст | Theron |
2006 | Козырные тузы | Smokin' Aces | Кристофер Майкл Холли | Beanie |
2006 | Во имя короля: История осады подземелья | In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale | Рэй Лиотта | Gallian |
2006 | Школа негодяев | School for Scoundrels | Билли Боб Торнтон | Dr. P |
2006 | D.O.A.: Живым или мертвым | D.O.A.: Dead or Alive | | |
2006 | Адреналин | Crank | Карлос Санс | Carlito |
2006 | Змеиный полёт | Snakes on a Plane | Бобби Каннавале | Hank Harris |
2006 | Башни-близнецы | World Trade Center | Майкл Шеннон | Dave Karnes |
2006 | Рога и копыта | Barnyard | Стив Одекерк | Snotty Boy / Mr. Beady / Snotty Boy’s Father |
2006 | Девушка из воды | Lady in the Water | Боб Бэлабан | Harry Farber |
2006 | Тройной форсаж: Токийский Дрифт | The Fast and the Furious: Tokyo Drift | Винсент Лареска | Case Worker |
2006 | Развод по-американски | The Break-Up | Винс Вон | Gary Grobowski |
2006 | Вавилон | Babel | Брэд Питт | Richard Jones |
2006 | Не пойман — не вор | Inside Man | Чиветел Эджиофор | Detective Bill Mitchell |
2006 | V — значит вендетта | V for Vendetta | Малкольм Синклер | Major Wilson |
2006 | Прожигатели жизни | Man About Town | Сэмюэл Болл | Jimmy Dooley |
2006 | Бесстрашный | Huo Yuan Jia | Йонг Донг | Nong Jinsun |
2006 | Беги без оглядки | Running Scared | Джон Ноубл | Ivan Yugorsky |
2006 | Мальчик на троих | Grandma’s Boy | Ник Свардсон | Jeff |
Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
2004 | Доказательство | Proof | Гэри Хьюстон | Professor Barrow |
2004 | Правила секса 2: Хэппиэнд | Happy Endings | Стив Кугэн | Charley |
2004 | Полет Феникса | Flight of the Phoenix | Тайриз Гибсон | A.J. |
2004 | Великолепная четверка | Les Dalton | Тиль Швайгер | Lucky Luke |
2004 | Двенадцать друзей Оушена | Ocean’s Twelve | Джероен Уиллемс | Paul |
2004 | Александр | Alexander | Гари Стретч | Cleitus |
2004 | Потомство Чаки | Seed of Chucky | Редман | |
2004 | 13-й район | Banlieue 13 | Патрик Оливье | Le colonel |
2004 | Долгая помолвка | Un long dimanche de fiançailles | Боли Ланнерс | Chardolot |
2004 | Проклятие | The Grudge | Билл Пуллман | Peter |
2004 | Давайте потанцуем | Shall We Dance | Омар Бенсон Миллер | Vern |
2004 | Коробка | Le carton | Омар Сай | Lorenzo |
2004 | На обочине | Sideways | Томас Хейден Чёрч | Jack |
2004 | У моря | Beyond the Sea | | |
2004 | Столкновение | Crash | Майкл Пенья/ Лудакрис | Daniel/ Anthony |
2004 | Папарацци | Paparazzi | Дуан Дэвис | Reggie |
2004 | Шашлык | The Cookout | Джерри Бэммен/ Тим Медоуз | Butler/ Leroy |
2004 | Космический дозор. Эпизод 1 | (T)Raumschiff Surprise — Periode 1 | Тиль Швайгер | Rock Fertig Aus |
2004 | Женщина-кошка | Catwoman | Байрон Манн | Wesley |
2004 | Александр | Alexander | Гэри Стретч | Cleithes |
2004 | Предвестники бури | Thunderbirds | Билл Пэкстон | Jeff Tracy |
2004 | Телеведущий | Anchorman: The Legend of Ron Burgundy | Пол Радд | Brian Fantana |
2004 | Терминал | The Terminal | Чи МакБрайд | Mulroy |
2004 | Хроники Риддика | The Chronicles of Riddick | |
2004 | Профессионалы | San-Antonio | Эрик Эбони | Jérémie Blanc |
2004 | Троя | Troy | Брэд Питт | Achilles |
2004 | Девять ярдов 2 | The Whole Ten Yards | Фрэнк Коллисон | Strabo |
2004 | Законы привлекательности | Laws of Attraction | Майкл Шин | Thorne Jamison |
2004 | Широко шагая | Walking Tall | Дуэйн Джонсон | Chris Vaughn |
2004 | Хористы | Les Choristes | Эрик Демарец | Le Docteur Dervaux |
2004 | Рассвет мертвецов | Dawn of the Dead | Ти Баррелл | Steve |
2004 | Евротур | EuroTrip | Дидрих Бадер | Mugger |
1990-е
Год | Название на русском языке | Оригинальное название | Исполнитель роли | Имя персонажа |
1995 | Внезапная смерть | Sudden Death | Марк Хагер | Elevator Secret Service agent |
1980-е
1970-е
Озвучивание видеоигр
- 2020 — World of Warcraft: Shadowlands — верховный лорд Болвар Фордрагон
- 2018 — Человек-Паук (DLC «Ограбление», «Войны банд») — Кувалда, некоторые бандиты Кувалды
- 2018 — Кровная вражда: Ведьмак. Истории — различные НПС
- 2017 — StarCraft: Remastered — Архонт
- 2016 — Battle Carnival — Phoenix
- 2015 — Ведьмак 3: Каменные Сердца — Эвальд Борсоди
- 2014 — Watch Dogs — Джозеф Демарко
- 2012 — Diablo III — Стальной волк
- 2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Хадвар, Хермеус Мора
- 2010 — Mafia 2 — Генри Томасино
- 2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Вершитель Протосов, бессмертный, сталкер, фантом, голос рекламы Воджя тауренов 800 уровня
- 2010 — Transformers: War for Cybertron — Сильверболт, Омега Суприм
- 2009 — Дальнобойщики 3: Покорение Америки
- 2008 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — Повелитель плети Тираний, Болвар Фордрагон
- 2007 — Command & Conquer 3: Tiberium Wars — Кейн
- 2007 — BioShock — Рекламные объявления по громкоговорителю
- 2007 — Не время для драконов — рассказчик
- 2007 — Боец СОБР — главный герой
- 2007 — Ведьмак — Лео; Винсент Мэйс; несколько побочных персонажей
- 2007 — В тылу врага 2: Братья по оружию — Виктор Смирнов
- 2007 — Call of Duty 4: Modern Warfare — бойцы SAS, комментатор SAS
- 2007 — Crysis — лейтенант Брэдли, морпехи
- 2006 — Star Wars: Empire at War — командир звёздного разрушителя класса «Победа», солдат повстанцев, Z-95 «Охотник за головами», X-крыл, танки 2-M
- 2006 — Hitman: Blood Money — Лоренцо Ломбардо, Рекс Стэнтон
- 2006 — Made Man. Человек мафии — Джо Верола
- 2006 — Age of Empires III
- 2005 — Silent Hunter III — экипаж подводной лодки
- 2005 — Койоты: Закон пустыни — Бред
- 2005 — Крылатый охотник — Магнус Тайд
- 2005 — Warhammer 40,000: Dawn of War — Winter Assault — Комиссар Антон Геббет (только фразы юнита), Горгутц
- 2005 — Call of Duty 2 — лейтенант Дмитрий Вольский
- 2005 — Quake 4 — капрал Кортез, другие персонажи
- 2004 — The Bard’s Tale — Кетиль
- 2004 — Obscure — Мэтьюс
- 2004 — The Fall: Last Days of Gaia — главный герой
- 2004 — Принц династии Кин — Фу Су
- 2004 — Звёздные волки — Эйс
- 2004 — Doom 3 — сержант Келли
- 2003 — Власть закона — Максим
- 2003 — Conflict: Desert Storm 2 — Брэдли
- 2003 — Empires: Dawn of the Modern World — Ричард I Львиное сердце
- 2003 — True Crime: Streets of LA — Рокки Распутин
- 2003 — AquaNox 2: Откровение — Бармен Джо
- 2003 — Chrome — Логан (главный герой)
- 2003 — Max Payne 2: The Fall of Max Payne — Макс Пэйн
- 2003 — Call of Duty — сержант Уотерс
- 2002 — Conflict: Desert Storm — Брэдли
- 2001 — Battle Realms — Кэндзи
- 2001 — Serious Sam: The First Encounter — Сэм (Золотое издание)
- 2000 — Heroes of Might and Magic III: Armageddon's Blade — Джелу
- 2000 — Messiah — Лорд тьмы
- 1998 — Fallout 2 — Фрэнк Хорриган, часовой у ворот Наварро
- 1998 — Commandos: Behind Enemy Lines — Зелёный берет
- 1997 — Fallout — Локсли
Чтение аудиокниг
Примечания
Ссылки
Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии