420 (прежнее название «Эпизод 420») — двенадцатая серия седьмого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 19 апреля 2009 года на канале FOX[1].

420
Эпизод сериала «Гриффины»
Промокартинка. Брайан и Стьюи во время исполнения музыкального номера в парке
Основная информация
Номер эпизода	Сезон 7 Эпизод 7 сезон, 12 серия
Режиссёр	Джулиус Ву
Автор сценария	Патрик Мейган
Код производителя	6ACX16
Дата показа	19 апреля 2009

Сюжет

Питера, Джо и Кливленда раздражает то, что Куагмир завёл себе кота Джеймса, которому уделяет теперь всё своё время. Друзья (вместе с Брайаном) решают пробраться в дом Куагмира и побрить его любимца. Опасная бритва в руках неуклюжего Питера приводит кота к скоропостижной смерти. Питер с Брайаном везут его за город, чтобы закопать. В пути их останавливают полицейские, которые не обращают внимания на кровь, труп кота и запах алкоголя, но немедленно арестовывают Брайана, обнаружив у него небольшое (7 граммов) количество «травки».

Через некоторое время семья освобождает его под залог, и Брайан продолжает употреблять наркотики дома. Неправильно поняв Лоис, что «нужно что-то менять», пёс начинает кампанию по легализации марихуаны в Куахоге. Брайан и Стьюи исполняют шикарный музыкальный номер в городском парке, бесплатно распространяя марихуану, и жители очарованы действом. Мэр Адам Вест подписывает закон о легализации, и город погружается в наркотическую полудрёму-полубезумие.

Питера похищает его тесть, Картер Пьютершмидт: всеобщее распространение конопли («из неё теперь делают и ткань, и топливо, и бумагу!») поставило его на грань банкротства. Методом «кнута и пряника» он заставляет Питера организовать обратную кампанию «по запрету марихуаны». Он пытается, но Лоис уверена, что у них ничего не выйдет. Тогда Картер пытается подкупить Брайана: он готов немедленно отправить в печать два миллиона копий его романа «Быстрее скорости любви» (Faster Than the Speed of Love), который тот долго и тяжело писа́л, если тот публично откажется от марихуаны. После тяжёлых колебаний Брайан соглашается и исполняет в том же парке новый музыкальный номер, очерняющий коноплю, после чего мэр отменяет свой закон о легализации.

Куахог снова живёт без наркотиков; ни один экземпляр книги Брайана так и не был продан («из-за наплыва литературных критиков»); Питер за вознаграждение в 50 долларов признаётся Куагмиру, что убил его кота.

Создание

Автор сценария: Патрик Мейган

Режиссёр: Джулиус Ву

Композитор: Уолтер Мёрфи

Приглашённые знаменитости: отсутствуют

Премьеру эпизода посмотрели 7 400 000 зрителей; 4,3 % американских семей; в момент трансляции премьеры 6 % телевизоров США были переключены на канал FOX[2].

Регулярный критик (IGN, обозреватель Ахсан Хак) принял этот эпизод положительно, особо выделив музыкальный номер (overall, this episode worked out quite well mainly due to the superb musical number. The storyline was also pretty cohesive and there were very few truly random jokes thrown in here, which is always appreciated)[3].

Ссылки на культурные явления[4]

• Куагмир смотрит «Шоу Мэри Тайлер Мур».
• Песенка «A Bag of Weed» («Пакетик травки») пародирует песню «Me Ol' Bam-boo» из фильма англ. Chitty Chitty Bang Bang. В этой песне Брайан и Стьюи упоминают журналиста и сатирика Генри Луиса Менкена, фильм «Ракетчик», Майкла Джексона и писательницу Хелен Келлер. Ближе к концу этой музыкальной вставки на мгновение появляется усатый мужчина в костюме с бабочкой и с косяком в руках. Он очень похож на популярного американского исполнителя народных песен Питера Ярроу  (англ.) (рус.. В шестидесятые с его именем был связан крупный скандал, когда некоторые родители посчитали, что его песня «Puff The Magic Dragon», написанная для детей, пропагандирует курение марихуаны.
• Питер в роли сирены мычит мотив песни из сериала англ. The Rockford Files.
• Картер Пьютершмидт упоминает Тони Данцу из сериала «Кто здесь босс?», и его фразу оттуда «Hey-oh, hey-oh».
• В кинотеатре Питер смотрит фильм, в котором упоминаются названия фильмов «Супермен 4: Борьба за мир», «Прямая и явная угроза» и «Лучше не бывает».
• Стьюи ненавидит фильм «Ой, мамочки».
• Брайан упоминает рейтинги сериала «Доктор Кто».
• Питер утверждает, что снимался в фильме «Гарольд и Кумар уходят в отрыв», а потом упоминает вторую часть этого фильма и сериал «Как я встретил вашу маму».
• Список Питера «Знаменитости, которые мне не нравятся»:

• Название и суть эпизода пародируют термин «420», используемый в наркокультуре.
• Эпизод вышел 19 апреля, за один день до даты 4/20 (20 апреля в американском формате написания дат).
• В поздравительной открытке для кота Джеймса Питер пишет: Have a mice day. Best fishes.
• Кливленд упоминает супермаркет «Wal-Mart».
• Брайан обвиняет Уильяма Херста в том, что тот провёл кампанию по дискредитации марихуаны в 30-е годы.
• В лимузине Картера Питер хочет угоститься напитком англ. Diet Rite.
• «Антиконопляный» ролик, записанный на видеокассете, представляет собой кадры документальной кинохроники с изображением речи Гитлера. Питер переозвучил фильм и пририсовал Гитлеру «косяк» в губы. Но по словам Картера, «канал FOX владеет правами на Гитлера, и они не дадут его очернять».
• Картер предлагает Брайану секс с Опрой Уинфри. Тот в ужасе отказывается. Гораздо больше его радует, что на каждом экземпляре его романа будет стоять знак Книжного клуба Опры Уинфри.

См. также

• Законный статус конопли
• Курение каннабиса

Ссылки

• «420» на Internet Movie Database

Примечания