«Girl’s in the Band» (с англ. — «Девочка в группе») — девятнадцатая серия тридцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышла 31 марта 2019 года в США на телеканале «FOX».

Необходимо проверить качество перевода и исправить содержательные и стилистические ошибки.

Сюжет

Учитель музыки Спингфилдской начальной школы и руководитель школьного оркестра Дьюи Ларго просыпается от кошмара. Во сне Ларго вспоминал, что несмотря на то, что он закончил музыкальную школу лучшим в своём классе, его когда-то многообещающая музыкальная карьера дирижёра провалилась, и теперь он несчастен, ибо вынужден преподавать элементарную музыку.

Когда в очередной раз Ларго дирижирует школьным оркестром, он получает электронное письмо от Виктора Клескова — музыкального руководителя столичной филармонии. Виктор уведомляет, что посетит школьный концерт. Ларго, вдохновлённый, хочет произвести впечатление на Клескова. Он начинает тренировать учеников исполнять мелодию «The Stars and Stripes Forever» (с англ. — «Звёзды и полосы навсегда»). В результате концерт имеет успех. К Ларго подходит Клесков. Однако, к сожалению учителя, в филармонию Клесков решает взять Лизу Симпсон — талантливую саксофонистку — для детского оркестра.

Гомер и Мардж Симпсон пытаются найти способ распланировать время поездки и оплатить обучение Лизы в столичной музыкальной школе. Чтобы оплатить учёбу дочери, Гомер начинает работать в ночную смену на АЭС.

После долгой дороги Симпсоны прибывают в Столицу. Сначало Лизе становится трудно работать с Клесковым, однако она добивается реальных успехов в своей игре. Когда Барту становится скучно ждать в коридорах филармонии, его закрывают в кладовке с «родственниками», чьи братья и сёстры более талантливы.

Тем временем Лиза выигрывает место первого саксофона. Клесков предлагает Лизе перейти в следующий класс, который стоит дороже и ехать к нему дальше. Однако, девочка понимает, что чем больше новых уроков музыки, тем дольше добираться на место, и тем дольше Гомер вынужден работать в ночные смены. Чтобы избежать это, Лиза специально фальшивит, разрушив свою музыкальную карьеру в столице.

Отношение критиков и публики

Во время премьеры на канале «Fox» серию просмотрели 2.07 млн человек с рейтингом 0.8, что сделало его вторым самым популярным шоу на канале «Fox» в ту ночь[1].

Деннис Перкинс из «The A.V. Club» дал эпизоду оценку B-, сказав:

На сайте The NoHomers Club согласно голосованию большинство фанатов оценили серию на 4/5 со средней оценкой 3.69/5[3].

Примечания

Ссылки

• Girl’s in the Band (англ.) на сайте Wikisimpsons