«При́нц и ни́щий» (англ. The Prince And The Pauper) — короткометражный мультипликационный фильм, снятый студией «Walt Disney Pictures» по мотивам произведения американского писателя Марка Твена «Принц и нищий», с участием Микки Мауса и других классических диснеевских персонажей. Этот фильм — последняя работа студии Дисней с применением метода ксерографии"[1]. Премьера мультфильма состоялась совместно с полнометражным мультипликационным фильмом «Спасатели в Австралии» 16 ноября 1990 года[2][3]. После «Закона об информации» фильм получил рейтинг 0+ (для любой зрительской аудитории).

Принц и нищий
The Prince And The Pauper
Жанр	семейный, комедия
Режиссёр	Джордж Скрибнер
Продюсер	Дэн Раундс
На основе	Принц и нищий
Автор сценария	Чарльз Флейшер[d] Геррит Грэм
Композитор	Николас Пайк
Монтажёр	H. Lee Peterson[d]
Студия	Walt Disney Pictures
Страна	США
Дистрибьютор	Walt Disney Pictures
Язык	английский
Длительность	24 мин.
Премьера	16 ноября 1990 11 октября 1991
IMDb	ID 0100409
Официальный сайт

Сюжет

На протяжении многих лет Англией правил мудрый король. Благодаря ему жители Лондона процветали и были счастливы. Но однажды король заболел, и Пит, капитан королевской стражи, воспользовался этим, начав грабить и терроризировать всю Англию, причем делая это от имени короля…

Однажды нищие Микки, Гуфи и их пёс Плуто пытаются заработать денег на еду, но их попытки не увенчались успехом. Недалеко от них проезжал капитан Пит, который вёз отобранную у жителей Лондона еду. Голодный Плуто, увидев торчащую из повозки колбасу, устремился вслед за Питом. Микки побежал за своим псом в замок короля, куда его впускает стражник, приняв нищего за принца. Капитан Пит, заметив ошибку своего подчиненного, ловит Микки и начинает «шпынять» его, но это замечает принц и приказывает капитану впустить его во дворец. Пит исполняет приказ, а Плуто он вышвыривает за стены замка. В это время Микки, попав во дворец, встречается с принцем. Два мышонка удивляются тому, насколько они похожи друг на друга. Уставший от своей скучной жизни принц предлагает нищему обменяться нарядами. Микки одолевают сомнения, но принц успокаивает его, говоря о том, что при нём останется кольцо с королевской печатью, которое поможет различить их.

Наследник престола, переодевшись нищим, спускается во двор, где его встречает Пит. Тот не признает в нём принца и при помощи катапульты отправляет его за ворота замка. Там принц встречается с Плуто и Гуфи и затем отправляется в город. Тем временем, Микки сталкивается со всеми трудностями придворной жизни: охота с помощью соколов, химические науки и т. д. Принц же, путешествуя по улицам Лондона, с ужасом узнаёт, что солдаты Пита грабят и разоряют горожан.

В это время умирает король. Пит, разузнавший об обмане от одного из своих подчинённых, начинает угрожать Микки расправой Плуто, и заставляет стать его королём. Настоящий принц, узнав о кончине отца, решает вернуться во дворец, но в жилище Микки и Гуфи приходит Пит и его солдаты. Они ловят его и сажают за решетку вместе с Дональдом, но их спасает Гуфи, переодетый палачом.

Тем временем начинается коронация, но Микки всеми силами пытается остановить её и приказывает арестовать Пита. Тогда тот называет его самозванцем, но внезапно появляется настоящий принц, и вместе с нищим они побеждают Пита.

Принц становится королём Англии, а Микки, Гуфи и Плуто — его придворными.

Озвучивание

Оригинальное[4][5]

• Уэйн Оллвайн — Микки Маус / Нищий, Принц
• Тони Ансельмо — Дональд Дак / Придворный принца
• Билл Фармер — Гуфи / Нищий друг Микки, Плуто / пёс Гуфи и Микки, Гораций Хорсколлар / учитель принца, 1-й Хорёк / Стражник
• Артур Бёргхардт — Пит / Капитан стражи
• Фрэнк Уэлкер — Епископ, Король
• Чарли Эдлер — 2-й Хорёк / Стражник, 3-й Хорёк / Стражник, Сборщик налогов
• Элвиа Эллмэн — Кларабель Кау / Крестьянка
• Тим Эйстер — 1-й мальчик
• Рокки Кракофф — 2-й мальчик
• Рой Дотрайс — рассказчик

На другие языки

Этот раздел содержит маловажные подробности неэнциклопедичного характера.

В разделе не хватает ссылок на источники (см. также рекомендации по поиску).

Этот раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону, возможно, нарушая при этом правило о взвешенности изложения.

На русский язык

• Олег Безинских — Микки Маус / Нищий, Принц
• Игорь Головин — Дональд Дак / Придворный принца
• Михаил Вассербаум — Гуфи / Нищий друг Микки
• Валерий Соловьёв — Гораций Хорсколлар / учитель принца
• Вадим Никитин — Пит / Капитан стражи
• Борис Улитин — Король
• Валерий Никитенко — Епископ
• Геннадий Богачёв — рассказчик

В эпизодах: Людмила Безуглая, Александр Баргман, Андрей Матвеев, Валерий Кухарешин и другие.

На русский язык мультфильм дублирован компанией «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2003 году.

Примечания

Ссылки

• «Принц и нищий» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Трейлер к мультфильму (англ.)

На других языках

[en] The Prince and the Pauper (1990 film)