fiction.wikisort.org - Режиссёр

Search / Calendar

Мартин Кушей (нем. Martin Kušej, 14 мая 1961 (61 год), Вольфсберг, Австрия) — австрийский театральный и оперный режиссёр. До 2019 года был художественным руководителем Национального театра Баварии (Резиденц-театра)[de] в Мюнхене, в настоящее время является директором Бургтеатра в Вене. Член Немецкой академии исполнительских искусств[de].[1] По версии немецкого журнала Focus, Кушей является одним из 10 наиболее влиятельных режиссёров, появившихся в немецкоязычном мире в XX веке[2].

Мартин Кушей
нем. Martin Kušej
Дата рождения 14 мая 1961(1961-05-14) (61 год)
Место рождения Вольфсберг, Австрия
Страна
  •  Австрия
Род деятельности
театральный режиссёр , оперный режиссёр , художественный руководитель
Награды и премии
театральная премия Нестроя[d]
Сайт martinkusej.de
 Медиафайлы на Викискладе

Биография


Родился в федеральной земле Каринтия на юге Австрии в семье со словенскими корнями. В 1979—1982 годах учился в Грацском университете, изучал немецкий язык, литературу и физическую культуру. Затем поступил в Университет музыки и театра Граца и получил диплом магистра по специальности «театральная режиссура». Выпускной спектакль — пьеса Дэвида Бретта «Ультрамарин» (1984), тема дипломной работы — Роберт Уилсон (1985)[3].

После прохождения альтернативной гражданской службы в 1986 году стал ассистентом режиссёра в городском театре Зальцбурга, откуда перешёл на аналогичную должность в Национальном театре Словении в Любляне.

С 1990 года работает как приглашенный режиссёр в театрах Словении, Австрии, Италии и Германии. Совместно с австрийским сценографом Мартином Цеетгрубером[de] и драматургом Сильвией Брандль (нем. Sylvia Brandl) в 1989 году основал независимую творческую группу под названием «Мой друг Мартин» (нем. Mein Freund Martin)[4] и осуществил ряд постановок на различных международных фестивалях. Одной из их работ была постановка пьесы «Franz Falsch F Falsch Dein Falsch Nichts Mehr Stille Tiefer Wald» по мотивам произведений Франца Кафки.

В сезоне 1993-1994 Кушей занимает должность штатного режиссёра Государственного театра Штутгарта. Получает премию Гертруды Эйзольдт для молодых режиссёров за оригинальную постановку пьесы Шиллера «Коварство и любовь», которая была показана в этом же сезоне и в городском театре Клагенфурта (Австрия) и вызвала грандиозный скандал: публика покидала зал в первые же минуты спектакля[5].

В 1996 году Кушей дебютирует как оперный режиссёр, поставив в Штутгарте оперу Генри Перселла «Король Артур». После этого он ставит оперы в театрах Штутгарта, Вероны, Цюриха, Берлина, Мюнхена, Вены, Амстердама, а также на Зальцбургском фестивале, работает в Бургтеатре Вены и театре Талия в Гамбурге.

В 1999 году Кушей показал «Сказки венского леса» Эдёна фон Хорвата на фестивале «Театральные встречи» в Берлине (нем. Berliner Theatertreffen). В период с 2004 по 2006 Кушей занимает пост художественного руководителя драматического отделения Зальцбургского фестиваля, а в следующем сезоне работает там как приглашенный театральный и оперный режиссёр. С 2011 года Кушей является художественным руководителем Национального театра Баварии в Мюнхене.

С мая по октябрь 2013 года Кушей был приглашён в качестве преподавателя режиссуры на Семинар Макса Райнхардта[de] в Вене (Институт театра и театральной режиссуры при Венском университете музыки и исполнительского искусства).[6]

3 ноября 2014 года прошла премьера оперы Моцарта «Идоменей» в Королевском оперном театре Ковент-Гарден[7]. Спектакль вызвал неоднозначную реакцию[8] и был освистан.

В июле 2015 года Мартин Кушей поставил зингшпиль Моцарта «Похищение из сераля» на фестивале оперной и классической музыки в Экс-ан-Провансе[9], частично изменив текст диалогов[10] и сделав сюжет зингшпиля более остро-социальным[11] — до такой степени, что, по требованию интенданта фестиваля Бернара Фоккруля (Bernard Foccroule), в спектакле были внесены коррективы, которые сам Фоккруль назвал "не цензурой, но проявлением зрелости"[12]: на чёрном флаге, напоминающем флаг ИГИЛ, были закрашены арабские надписи (он стал полностью чёрным), а в финале вместо отрубленных голов четверых героев приносят окровавленные тряпицы. Несмотря на такие изменения, запланированная интернет-трансляция на сайте OperaPlatform была отменена[13]. Телетрансляция на канале Arte также была отменена без объяснения причин[14]. Известно, что компания BelAir проводила съемку спектакля[15]. Также был отменен показ постановки на Музыкальном фестивале в Бремене. В 2017 году спектакль был показан в болонском Театро Коммунале (ит.) и театре Реджо Эмилия.

Творчеству Мартина Кушея посвящена книга Г. Диеса «Gegenheimat: das Theater des Martin Kušej»[3].


Награды



Постановки


Драматический театр[21]
  • Давид Бретт: «Ультрамарин» (нем. Ultramarin, 1984, Грац) — дипломный спектакль в бывшем ресторане Wilder Mann
  • Карл Шёнхерр[de]: «Оно» (нем. Es, 1987, Драматический театр Граца)
  • Курт Франц: «Юдифь» (нем. Judith, 1987, Театр Клагенфуртский ансамбль)
  • Хайнер Мюллер: «Загаженный берег. Материалы о Медее. Пейзаж с аргонавтами» (нем. Verkommenes Ufer / Medeamaterial / Landschaft mit Argonauten, 1987, Театр Глей, Любляна)
  • Мартин Кушей: «Язык. Время. Встреча» («Язык. Время. Коллизия») (нем. Sprache / Zeit / Begegnung, 1987, Дом конгрессов, Филлах)
  • Ханс Магнус Энценсбергер: «Гибель „Титаника“» (нем. Der Untergang der Titanic, 1988, Драматический театр Граца)
  • Гертруда Стайн: «Игра» (англ. Play, 1988, компания K-Werk, Грац)
  • Штефан Шютц[de]: «Фрагмент о Клейсте» (нем. Kleistfragment, 1988, Театр Глей, Любляна)
  • Гюнтер Янковяк[de], Ингрид Олрогге: «Ниппес и Штулле ставят „Принца-лягушку“» (нем. Nippes und Stulle spielen Froschkönig, 1989, учебная сцена, Филлах)
  • Эдён фон Хорват: «Вера. Любовь. Надежда» (нем. Glaube Liebe Hoffnung, 1990, Национальный театр Словении, Любляна; 2002, Городской театр, Вена)
  • Компания «Мой друг Мартин»: «Смерть» (нем. Tode, 1990, Грац, экспериментальное пространство — три передвижных транспортных контейнера)
  • Хайнер Мюллер: «Филоктет» (нем. Philoktet , 1990, Театр имени Юры Зойфера (ныне «Театр на Шпиттельберге»), Вена)
  • Компания «Мой друг Мартин»: «Передвижное Небо» («Изменчивое небо») (нем. Mobiler Himmel, 1990, Фестиваль «Штирийская осень», Грац)
  • «Как обстоят дела» — монтаж из пьес Эрнста Яндля «Гуманисты» и Арнольта Броннена[de] «Штурмовики» (нем. Wie es ist, 1990, Театр Клагенфуртский ансамбль)
  • Петер Розай[de] «Дни короля» (нем. Tage des Königs, 1991, Драматический театр Граца)
  • «Скандал по Цанкару» (по пьесе Ивана Цанкара «Скандал в долине Св. Флориана») (нем. Pohujšanje nach Cankar, 1991, Словенский молодёжный театр[sl], Любляна)
  • Франц Грильпарцер: «Сон — жизнь» (нем. Der Traum ein Leben, 1992, Драматический театр Граца)
  • «Франц Фальшь Ф Фальшь Тишина Таинственный лес» по текстам Франца Кафки (нем. Franz Falsch F Falsch Dein Falsch Nichts Mehr Stille Tiefer Wald 1992, Чивидале, фестиваль Mittelfest)
  • Томас Штриттматтер[de]: «Блуждающие огоньки ведут за собой» (нем. Irrlichter – Schrittmacher, 1992, Баварский государственный драматический театр, новая сцена для современной драматургии Мюнхен (на Марсталл)[de])
  • Фридрих Шиллер: «Коварство и любовь» (1993, Городской театр, Клагенфурт)
  • Христиан Дитрих Граббе: «Герцог Готландский» (нем. Herzog Theodor von Gothland, 1993, Городской театр, Штутгарт)
  • «Kill Pig Devil Passion Finish God» — фрагменты из пьес Брета Истона Эллиса, Лотара Тролле[de] и др. (англ. Kill Pig Devil Passion Finish God, 1994, совместная постановка Драматического театра и Балета Граца с Венской неделей танца)
  • «Угол улицы. Городок. Сюжет» — по текстам Ханса Хенни Янна (нем. Strassenecke. Ein Ort. Eine Handlung, 1994, Городской театр, Штутгарт)
  • Генрих Клейст: «Принц Фридрих Гомбургский» (нем. Prinz Friedrich von Homburg, 1994, Немецкий драматический театр, Гамбург)
  • Эдён фон Хорват: «Неизвестная утопленница, найденная в Сене» (нем. Die Unbekannte aus der Seine, 1995, Городской театр, Штутгарт)
  • Иоганн Вольфганг Гёте: «Клавиго» (1995, Городской театр, Штутгарт)
  • Уильям Шекспир: «Ричард III» (1996, Театр Фольксбюне на площади Розы Люксембург, Берлин)
  • Софокл: «Эдип» (1997, Городской театр, Штутгарт)
  • Вильгельмина фон Хиллерн[de]: «Валли-коршун» (нем. Die Geier-Wally 1997, Городской театр, Штутгарт)
  • Эдён фон Хорват: «Сказки венского леса» (нем. Geschichten aus dem Wiener Wald, 1998, Театр «Талия», Гамбург)
  • Сара Кейн «Чистые» (англ. Gesäubert1999, Городской театр, Штутгарт)
  • Франц Грильпарцер «Горе лжецу» (нем. Weh dem, der lügt!, 1999, Городской театр, Вена)
  • Август Стриндберг: «Соната призраков» (2000, Театр «Талия», Гамбург и Городской театр, Клагенфурт)
  • «Хоть убей („Разум“ Шницлера)» — по Артуру Шницлеру, (2000, Грац, в соавторстве с Йохеном Денном)
  • Уильям Шекспир: «Гамлет» (2000, Зальцбургский фестиваль, Городской театр, Штутгарт)
  • Карл Шонхерр[de] «Вера и отечество» (нем. Glaube und Heimat, 2001, Городской театр, Вена)
  • Кристофер Марло: «Эдуард II» (2001, Театр «Талия», Гамбург)
  • Альберт Остермайер[de]: «На песке» (нем. Auf Sand, 2003, Театр «Талия», Гамбург)
  • Жорж Фейдо: «Блоха в ухе» (нем. Floh im Ohr2004, Городской театр, Клагенфурт совместно с театром «Талия», Гамбург)
  • Франц Грильпарцер: «Величие и падение короля Оттокара» (нем. König Ottokars Glück und Ende , 2005, Зальцбургский фестиваль и Городской театр Вены)
  • Эдён фон Хорват: «У всех на виду» (нем. Zur schönen Aussicht2006, Драматический театр, Гамбург)
  • Иоганн Непомук Нестрой «Панический страх» (нем. Höllenangst, 2006, Городской театр, Зальцбург совместно с Городским театром, Вена)
  • Эжен Лабиш: «Копилка[fr]» (нем. Das Sparschwein, 2006, Национальный театр Словении, Любляна)
  • Георг Бюхнер: «Войцек» (2007, Национальный театр Баварии (Резиденц-театр), Мюнхен)
  • Карл Шонхерр[de]: «Дьяволица» (2008, Городской театр, Вена)[22]
  • Генрик Ибсен: «Строитель Сольнес» (2009, Немецкий драматический театр, Гамбург)[23]
  • Тео ван Гог, Теодор Хольман[en]: «Интервью[de]» (2009, Театр «Ноймаркт», Цюрих)[24]
  • Роланд Шиммельпфенниг[de]: «Пегги Пикит видит лик Божий» (нем. Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes, 2010, Немецкий театр, Берлин)[25]
  • Артур Шницлер: «Далекая страна», (2010, Национальный театр Баварии (Резиденц-театр), Мюнхен)[26]
  • Райнер Вернер Фассбиндер: «Горькие слёзы Петры фон Кант» (2012, Баварский государственный драматический театр, Мюнхен (театр на Марсталл)). Спектакль удостоился премии DER FAUST за лучшую режиссуру[19]
  • Генрик Ибсен: Гедда Габлер (2012, Национальный театр Баварии (Резиденц-театр), Мюнхен)[27]
  • Дэвид Мэмет: «Анархистка» (2013, Национальный театр Баварии (Резиденц-театр), Мюнхен)[28]
  • Мирослав Крлежа: «В агонии» (2013, Фолькстеатр, Вена, фестиваль «Венская театральная неделя»)[29]
  • Эдвард Олби: «Кто боится Вирджинии Вулф» (2014, Национальный театр Баварии (Резиденц-театр), Мюнхен)[30]
  • Иоганн Вольфганг Гёте: «Фауст» (2014, Национальный театр Баварии (Резиденц-театр), Мюнхен)[31]
  • Мартин Шперр[de]: «Сцены охоты в Баварии[de]» (2015, Мюнхенский камерный театр[de])[32]
  • Эжен Лабиш: «Я» (нем. ICH ICH ICH, 2015, Национальный театр Баварии (Резиденц-театр), Мюнхен)[33]
Опера[21]
  • Генри Пёрселл: «Король Артур» (1996, Государственный театр, Штутгарт)
  • Людвиг ван Бетховен: «Фиделио» (1998, Государственная опера, Штутгарт)
  • Луиджи Ноно: «Под жарким солнцем любви» (фр. Al gran sole carico d’amore, 1998, Государственная опера, Штутгарт)
  • Рихард Штраус: «Саломея» (1999, Оперный театр, Грац; 2000, Филармонический театр, Верона)
  • Гаэтано Доницетти: «Театральные порядки и беспорядки» (2001, Государственная опера, Штутгарт; 2011, оперный театр, Цюрих)
  • Гаэтано Доницетти: «Сумасшедшие по заказу» (2001, Государственная опера, Штутгарт)
  • Франц Шрекер: «Меченые» (нем. Die Gezeichneten, 2002, Государственная опера, Штутгарт)
  • Вольфганг Амадей Моцарт: «Дон Жуан» (2002, Зальцбургский фестиваль; возобновления: 2003, 2006)
  • Георг Фридрих Гендель: «Юлий Цезарь» (2003, Государственная опера, Штутгарт)
  • Вольфганг Амадей Моцарт: «Милосердие Тита» (2003, Зальцбургский фестиваль; возобновление: 2006)
  • Рихард Штраус: «Электра» (2003, Оперный театр, Цюрих)
  • Жорж Бизе: «Кармен» (2004, Государственный оперный театр «Унтер ден линден», Берлин)
  • Джузеппе Верди: «Отелло» (2005, Государственная опера, Штутгарт)
  • Дмитрий Шостакович: «Леди Макбет Мценского уезда» (2006, Нидерландская опера, Амстердам)
  • Вольфганг Амадей Моцарт: «Волшебная флейта» (2007, Оперный театр, Цюрих)
  • Роберт Шуман: «Геновева» (2008, Оперный театр, Цюрих)
  • Джузеппе Верди: «Макбет» (2008, Баварская государственная опера, Мюнхен; возобновление: 2012)[34]
  • Игорь Стравинский: «Похождения повесы» (2009, Театр «Ан дер Вин», Вена и Оперный театр, Цюрих)[35]
  • Рихард Вагнер: «Летучий голландец» (2010, Нидерландский оперный театр, Амстердам)[36]
  • Антонин Дворжак: «Русалка» (2010, Баварская государственная опера, Мюнхен)[37]
  • Джузеппе Верди: «Сила судьбы» (2013, Баварская государственная опера, Мюнхен)[38]
  • Вольфганг Амадей Моцарт: «Идоменей» (2014, Ковент Гарден, Лондон; затем Лионская Опера)[7]
  • Вольфганг Амадей Моцарт: «Похищение из сераля» (2015, Фестиваль в Экс-ан-Провансе[9])

Видеозаписи


Драматический театр

Опера


Видеотрансляции


Телевидение

Интернет


Литература



Примечания


  1. Deutsche Akademie der Darstellenden Künste. Deutsche Akademie der Darstellenden Künste - Mitlieder (2015). Дата обращения: 15 июля 2015. (недоступная ссылка)
  2. Gregor Dolak. Stars hinter der Bühne, Focus (26 September 2011). Архивировано 20 октября 2012 года. Дата обращения 24 ноября 2011.
  3. Georg Diez. Gegenheimat: das Theater des Martin Kušej. — Residenz-Verlag, 2002. — 222 p. — ISBN 3-7017-1285-9.
  4. kulturdatenbank. Martin Zehetgruber - биография (2015). Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
  5. Haderlap, Maja Das Stadttheater Klagenfurt 1992 bis 2007. Die Ära Dietmar Pflegerl (2007)
  6. Der Standard. Martin Kusej übernimmt Regieprofessur am Reinhardt Seminar (2013). Архивировано 15 июля 2015 года. Дата обращения 15 июля 2015.
  7. Royal Opera House. Love and sacrifice vie in Mozart's sublime early masterpiece, directed by Martin Kušej in his UK debut. (2014). Архивировано 8 сентября 2014 года. Дата обращения 17 июня 2014.
  8. Royal Opera House. What did you think of Martin Kušej's production of Mozart's early masterpiece? (2014). Архивировано 14 ноября 2014 года. Дата обращения 9 декабря 2014.
  9. Festival international d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence. DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL (2015). Архивировано 6 сентября 2012 года. Дата обращения 16 февраля 2015.
  10. PHILIPPE VENTURINI. Aix : Mozart pris en otage (2015). Архивировано 23 июля 2015 года. Дата обращения 15 июля 2015.
  11. Festival international d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence. Программка спектакля (2015). Архивировано 15 июля 2015 года. Дата обращения 15 июля 2015.
  12. Le Temps. Mozart pris en otage dans les sables du désert (2015). Архивировано 15 июля 2015 года. Дата обращения 15 июля 2015.
  13. The Opera Platform - Facebook. Last minute change (2015). Дата обращения 15 июля 2015.
  14. Arte. Ссылка, по которой должна была проходить трансляция (2015). Дата обращения 15 июля 2015.
  15. Aurélie Valle - Twitter. BelAirClassique filme l'Enlèvement au Sérail ce soir Festival_dAix (2015). Архивировано 10 марта 2016 года. Дата обращения 15 июля 2015.
  16. .Deutsche Akademie der Darstellenden Künste. Kurt-Hübner-Regiepreis. Focus (2015). Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
  17. Literaturhais Graz. Martin Kusej (недоступная ссылка) (2010). Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
  18. Nestroj - Der Wiener Theaterpries. accessdate=2015-07-15 Archiv. Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
  19. DER FAUST Award 2012 (англ.), www.buehnenverein.de. Архивировано 12 октября 2014 года. Дата обращения 26 октября 2014.
  20. Landeskulturpreis - Die Heimkehr des freien Wortes > Kleine Zeitung. Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 19 февраля 2014 года.
  21. Inszenierungen (нем.). martinkusej.de. — По данным официального сайта режиссёра, если не указан иной источник. Дата обращения: 27 октября 2014. Архивировано 15 февраля 2015 года.
  22. Burgtheater (недоступная ссылка). Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
  23. Гёте-институт. Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
  24. nachtkritik.de. Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
  25. Residenztheater. Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
  26. Residenztheater (недоступная ссылка). Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
  27. Residenztheater. Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
  28. Residenztheater. Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
  29. Residenztheater. Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
  30. Residenztheater. Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
  31. Residenztheater. Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
  32. Volksstück als Kriminalfall: Kommissar Kušej ermittelt. Архивировано 15 июля 2015 года. Дата обращения 15 июля 2015.
  33. Residenztheater. Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
  34. Bayerische Staatsoper (нем.). staatsoper.de.
  35. Официальный канал театра на YouTube.
  36. Wagner: Der fliegende Holländer (англ.). Opus Arte. Дата обращения: 27 октября 2014. Архивировано 27 октября 2014 года.
  37. Dvořák: Rusalka (англ.). Unitel Classic. Дата обращения: 27 октября 2014. Архивировано 27 октября 2014 года.
  38. Verdi: La forza del destino (англ.). Дата обращения: 28 октября 2014. Архивировано 18 апреля 2016 года.
  39. #01 - Franz Grillparzer - Weh dem, dem lügt! (нем.) (недоступная ссылка). Burgtheater. Дата обращения: 24 августа 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
  40. #04 - Karl Schönherr - Glaube und Heimat (нем.) (недоступная ссылка). Burgtheater. Дата обращения: 24 августа 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
  41. #13 - Johann Nestroy - Höllenangst (нем.) (недоступная ссылка). Burgtheater. Дата обращения: 24 августа 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
  42. König Ottokars Glück und Ende (англ.) (недоступная ссылка). Arthaus Musik. Дата обращения: 27 октября 2014. Архивировано 27 октября 2014 года.
  43. #29 - Karl Schönherr - Der Weibsteufel (нем.) (недоступная ссылка). Burgtheater. Дата обращения: 24 августа 2015. Архивировано 15 июля 2015 года.
  44. Elektra (нем.). martinkusej.de. Дата обращения: 27 октября 2014. Архивировано 27 октября 2014 года.
  45. Mozart. Don Giovanni (англ.). Decca. Дата обращения: 27 октября 2014. Архивировано 27 октября 2014 года.
  46. La clemenza di Tito (нем.). martinkusej.de. Дата обращения: 27 октября 2014. Архивировано 27 октября 2014 года.
  47. Shostakovich: Lady Macbeth Of Mtsensk (англ.). Opus Arte. Дата обращения: 27 октября 2014. Архивировано 27 октября 2014 года.
  48. Die Zauberflöte · The Magic Flute (англ.). Deutsche Grammophon. Дата обращения: 27 октября 2014. Архивировано 27 октября 2014 года.
  49. Genoveva (англ.) (недоступная ссылка). Arthaus Musik. Дата обращения: 27 октября 2014. Архивировано 27 октября 2014 года.
  50. Beethoven: Fidelio (англ.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 28 октября 2014. Архивировано 4 марта 2016 года.
  51. Bizet: Carmen (англ.). Дата обращения: 28 октября 2014. Архивировано 26 апреля 2015 года.
  52. Verdi: La forza del destino (англ.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 28 октября 2014. Архивировано 27 октября 2014 года.

Ссылки



На других языках

[de] Martin Kušej

Martin Kušej (* 14. Mai 1961 in Wolfsberg, Kärnten) ist ein österreichischer Theaterregisseur, Opernregisseur und Intendant.
- [ru] Кушей, Мартин


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии