«Всадник без головы» — советский художественный полнометражный цветной приключенческий вестерн, снятый Владимиром Вайнштоком в 1973 году по мотивам одноимённого романа Майн Рида.

Всадник без головы
Жанр	вестерн, детектив
Режиссёр	Владимир Вайншток
Автор сценария	Павел Финн Владимир Вайншток
В главных ролях	Людмила Савельева Олег Видов
Композитор	Никита Богословский
Кинокомпания	Киностудия «Ленфильм»
Длительность	104 мин.
Страна	СССР
Язык	русский
Год	1973
IMDb	ID 0202080

Сюжет

События происходят в 1850 году в США в Техасе. Луиза, дочь богатого плантатора Пойндекстера, хозяина асиенды Каса-дель-Корво, влюбилась в бедного мустангера Мориса Джеральда. В ночь, когда произошло их тайное свидание, пропал её брат Генри. Подозрение в убийстве падает на Джеральда, которого нашли в крови, со следами борьбы на теле и в плаще Генри. Ещё минута, и разъярённая толпа линчевала бы Джеральда, но тут появляется таинственный всадник без головы.

В ролях

• Олег Видов — Морис Джеральд (озвучивает Эдуард Изотов)
• Людмила Савельева — Луиза Пойндекстер
• Эслинда Нуньес — Исидора Коварубио Де Лос-Льянос
• Энрике Сантиэстебан — Эль Койот (озвучивает Александр Белявский)
• Алехандро Луго — Пойндекстер (озвучивает Феликс Яворский)
• Аарне Юкскюла — Кассий Колхаун (озвучивает Алексей Консовский)
• Иван Петров — Зеб Стумп
• Альфонсо Годинес — судья
• Роландо Диас Рейес — майор (озвучивает Александр Белявский)
• Александр Милокостый — Генри Пойндекстер (озвучивает Алексей Золотницкий)
• Платон Лесли — Плутон (озвучивает Даниил Нетребин)
• Виктор Беловольский — эпизод
• Мария Фара — певица

Съёмочная группа

• Автор сценария: Владимир Вайншток, Павел Финн
• Режиссёр: Владимир Вайншток
• Оператор: Константин Рыжов
• Художник: Грачья Мекинян, Яков Ривош
• Дублирование: Алексей Консовский, Сергей Мартинсон, Эдуард Изотов, Александр Белявский, Артём Карапетян, Феликс Яворский, Даниил Нетребин, Алексей Золотницкий.
• Музыка: Никита Богословский

Съёмки

Фильм снимали в Крыму. Декорации Техаса сделали в Белогорском районе. Первоначально планировали проводить съемки на Белой Скале, но она оказалась занята съемочной группой «Чиполлино». Поэтому декорации перенесли в Красную Балку. Белая скала (Ак-Кая) с пиковой высотой 325 м над уровнем моря стала главной естественной декорацией в фильме. Игру в кольца, откровенный разговор Генри и Луизы Пойндекстеров снимали на поляне Воронцовского парка в Алупке. А часть асьенды — поместья луизианского плантатора — режиссер Вайншток присмотрел в Ливадийском дворце. Основную же декорацию асьенды Каса-дель-Корво (Дом на излучине) — вдоль линии крымских тополей — с элементами мавританско-мексиканского стиля, а также 400-метровую улицу с перекрестком, судом и салуном Мигеля Диаса соорудили под Белой скалой. На скале декораторы выстроили еще стены со сторожевой башней американского форта, но он всегда показан вдалеке, на заднем плане без подробностей. Караван Пойндекстера и пожар в прерии снимали в Азербайджане. Вместо живых кактусов нужную территорию «засадили» пластмассовыми колючками, а хлопковые поля декораторы делали, разбрасывая по траве обычную вату. Хижину Мориса снимали в Крымском центральном заповеднике, на кордоне «Олень», ее роль сыграла баня для лесничих.

Всадника без головы играли по очереди местные восьмилетние школьники. Голову втягивать им не приходилось — на ее уровне им просто накладывали бутафорcкие плечи. Темнокожих рабов играли студенты-кубинцы — их каждый день из Симферополя на автобусе привозили, а военный оркестр набрали из местных — белогорцев. Они же снимались в эпизодах бала. Чтобы собрать достойный табун мустангов для эффектных кадров, лошадей сгоняли со всего Крыма. Гривы и хвосты коням покрасили серебрянкой (в природе такого окраса не бывает).

Цитата: "Привести лошадь на водопой может и один человек, но даже сорок не могут заставить ее пить". Зеб Стамп.

Критика

Кинокритик Всеволод Ревич писал в «Советском экране», что авторы фильма сумели «создать динамичный киновариант романа без явных стыков и швов, которые так часто бросаются в глаза при встречах с экранизациями». «Это не значит, — также отмечал он, — что все эпизоды и диалоги безупречны»[1]. Критику не понравилась сцена жестокого самосуда Мориса над своим врагом.

Критик Денис Горелов отмечал, что эта «картина домашнего производства казалась абсолютно неродной», а «Видов и Савельева выглядели на экране совершеннейшими американцами». Он также обращал внимание на то, что штат Техас снимался на Кубе. «В кои-то веки, — писал он, — испанская Америка выглядела на нашем экране испанской Америкой, а не загримированным кишлаком, в кои веки злонамеренных смуглых усачей играли не опереточные цыгане»[2].

Отличия от книги

В романе Майн Рида главный герой Морис Джеральд - богатый ирландский баронет, вынужденный бежать из Ирландии, но в конце романа говорится о том, что Морис получил в итоге богатое наследство, которое позволило ему стать хозяином Каса-дель-Корво. В фильме Джеральд - простой бедняк, участник ирландского восстания 1848 года, который после поражения восстания бежал в Техас и некоторое время жил там среди индейцев команчей, получив от них имя "Щедрая Рука".

В фильме Мигель Диас является бандитом по прозвищу «Эль Койот» и одновременно респектабельным хозяином салуна, причем каждого, кто узнает или хотя бы догадывается о преступном "бизнесе" Диаса, тот убивает, и именно по этой причине Диас в фильме застрелил Исидору, поскольку последняя намеревалась его выдать. В романе Мигель Диас - такой же мустангер, как и Морис, о том, что его прозвище "Эль Койот", знает каждый, а Исидора погибает уже после того как Морис Джеральд становится хозяином Каса-дель-Корво. В книге Диас убивает Исидору из ревности, и впоследствии его казнят, тогда как в фильме Диаса застрелил лично Кассий Колхаун. Что касается владельца салуна, то в романе Майн Рида им является совсем другой персонаж - немец Обердоффер.

В фильме Морис Джеральд лично преследует Кассия Колхауна и собственноручно убивает его, тогда как в книге Колхаун предстает перед судом и кончает жизнь самоубийством.

В фильме отсутствует сцена, в которой Джеральд показывает дорогу каравану Пойндекстеров через выжженную прерию с помощью своего лассо.

Также в фильме отсутствует сцена, в которой Мигель Диас и его подручные переодеваются команчами и проникают в хижину Мориса, где в тот момент находится мертвецки пьяный слуга Джеральда Фелим. В фильме персонаж Фелима вообще отсутствует.

Как видно в конце фильма, инициалы на оружии Кассия Колхауна, с помощью которых удалось изобличить убийцу, выглядят как "К.К.К." Однако по-английски "капитан Кассий Колхаун" пишется как "captain Cassius Calhoun", поэтому его инициалы должны были выглядеть как "С.С.С.".

Во время сцены попытки линчевания Джеральда охотник Зебулон Стамп, спасая друга, обвиняет линчевателей в том, что те сами виновны в разбоях и убийствах ни в чем не повинных негров и индейцев, при этом называет линчевателей именами персонажей другого романа Майн Рида - «Оцеола - вождь семинолов», где действительно упоминались бандиты Нед Спенс и Билл Уильямс.

Примечания

Литература

• Ревич В. Старый Зеб приходит вовремя // Советский экран. — 1973. — № 19. — С. 9.
• Горелов Д. Родина слоников (сборник). — М.: ИД «Флюид ФриФлай», 2018. — С. 168—171. — 300 с. — ISBN 978-5-906827-58-6.

Ссылки

• «Всадник без головы» на сайте «Энциклопедия отечественного кино»

На других языках

[en] The Headless Horseman (1972 film)