«Земля обетованная» (польск. Ziemia obiecana) — кинофильм польского режиссёра Анджея Вайды, снятый в 1974 году. Экранизация одноимённого романа лауреата Нобелевской премии по литературе Владислава Реймонта.

Земля обетованная
Ziemia obiecana
Жанр	драма
Режиссёр	Анджей Вайда
Автор сценария	Анджей Вайда
В главных ролях	Даниэль Ольбрыхский Войцех Пшоняк Анджей Северин
Оператор	Витольд Собочинский Эдвард Клосиньский Вацлав Дыбовский
Композитор	Войцех Килар
Художник-постановщик	Tadeusz Kosarewicz[d]
Кинокомпания	Film Polski, Zespól Filmowy "X"
Длительность	180 мин.
Бюджет	31,3 млн zł
Страна	Польша
Язык	польский
Год	1974
IMDb	ID 0072446
Медиафайлы на Викискладе

Версии

Фильм существует в трёх версиях: прокатная — 179 минут, телевизионная — четыре серии общей продолжительностью около 204 минут, перемонтированная и сокращённая авторская версия 2000 года — 138 минут. (В советском прокате шёл сделанный на основе первоначальной прокатной версии дублированный вариант длительностью около 140 минут). Премьера фильма состоялась 21 февраля 1975 года.

Литературная основа

Время действия романа Владислава Реймонта, впервые опубликованного в 1897—1898 годах (русский перевод вышел в 1911 году) — 1880-е годы. Место действия — промышленный город Лодзь, где в те времена жили представители разных национальностей — поляки, немцы, евреи, русские и чехи. Название книги имеет горько-ироничный смысл.

Сюжет

В фильме некоторые сюжетные линии двухтомного романа опущены. Три приятеля — выходец из шляхты Кароль Боровецкий (Даниэль Ольбрыхский), сын немца-фабриканта Макс Баум (Анджей Северин) и еврей Мориц Вельт (Войцех Пшоняк) — задумали построить собственную фабрику[1]. Как водится, накопление капитала сопровождается ощутимыми нравственными потерями. Морицу приходится идти на рискованную авантюру, Каролю — жертвовать собственной любовью, использовать любовницу (супругу еврейского магната) как средство достижения личного успеха, лжесвидетельствовать на Библии… В конце фильма разбогатевшие, но внешне и внутренне деградировавшие герои отдают приказ о расстреле рабочей демонстрации. Кадр со взметнувшимся над толпой красным знаменем сменяют финальные титры. В версии 2000 года в результате перемонтажа эпизоды некоторых неприглядных поступков героев картины оказались сдвинутыми почти в самое начало, в результате чего мотив их нравственной деградации значительно нивелирован.

Стиль

«Земля обетованная» сочетает жёсткий социальный реализм и временами даже натурализм в изображении «города жёлтого дьявола» (ассоциации с творчеством Максима Горького здесь возникают неизбежно) с символикой в духе Эйзенштейна. В этом отношении наиболее выразителен ёмкий образ жуткого колеса, равнодушно перемалывающего и «эксплуататора», и «эксплуатируемого» (в советском прокате кадр с вылетающими из-под колеса ошмётками человеческого мяса был вырезан). Кроме того, многие эпизоды отсняты при помощи широкоугольной оптики, несколько деформирующей изображение, — так рождается особый экспрессионистический эффект. Блестящий актёрский состав вкупе с виртуозной работой операторов и мастерством мизансцен делают эту картину одним из самых совершенных в формальном отношении произведений Вайды.

Эротика

В фильме есть эротические эпизоды, включая весьма выразительную сцену оргии. Вот что по поводу этого заявил в интервью 2004 года режиссёр[2]:

Я недавно сделал новую версию своей старой картины «Земля обетованная», из которой вырезал две эротические сцены — я стыдился этих сцен 20 лет. Почему же я их тогда снял? Да потому, что цензура нам запрещала снимать эротику, и мы сражались за свободу любыми способами. Там, где было можно, мы пытались противостоять ей. Может быть, вам сегодня это покажется ребячеством, но в то время это воспринималось иначе.

В ролях

• Даниэль Ольбрыхский — Кароль Боровецкий
• Войцех Пшоняк — Мориц Вельт
• Анджей Северин — Макс Баум
• Анна Негребецка — Анка
• Тадеуш Бялощиньский — отец Кароля
• Анджей Шалявский — Герман Бухгольц
• Ядвига Анджеевска — фрау Бухгольц
• Францишек Печка — Мюллер
• Божена Дыкель — Мада Мюллер
• Мариан Глинка — Вильгельм Мюллер
• Данута Водыньская — фрау Мюллер
• Збигнев Запасевич — Кесслер
• Ежи Новак — Цуккер
• Калина Ендрусик — Люси Цуккер
• Пётр Фрончевский — Хорн
• Ежи Зельник — Штайн
• Станислав Игар — Груншпан
• Богуслав Сохнацкий — Гросглюк
• Анджей Лапицкий — Травинский
• Казимеж Опалиньский — Старый Баум, отец Макса
• Марек Вальчевский — Бум-Бум
• Теодор Гендера — Эндельман
• Лена Вильчиньская — Эндельманова
• Зофья Вильчиньская — Груншпанова
• Гражина Михальска — Зоська Малиновска
• Халина Грыгляшевская — Малиновская, мать Зоськи
• Казимеж Вихняж — Заёнчковский
• Александер Дзвонковский — ксёндз Шимон
• Лидия Корсакувна — вдова рабочего
• Ежи Брашка — инженер

Награды

• Фильм получил главный приз «Золотые львы» на II национальном фестивале игрового кино в Гданьске (1975). Кроме того, награда за лучшее исполнение мужской роли досталась Войцеху Пшоняку; призы получили также художник Тадеуш Косаревич и композитор Войцех Килар (вальс из «Земли обетованной»[3] принадлежит к его лучшим сочинениям).
• Номинация на премию «Оскар» (1976) в категории «Лучший иностранный фильм».
• Золотой приз на IX Московском кинофестивале 1975 года.
• Приз «Золотой колос» Вальядолидского кинофестиваля 1976 года.

Примечания

Ссылки

• Рецензия известного специалиста по польскому кино Ирины Рубановой (недоступная ссылка)
• Черненко М. М. «Земля обетованная» // М., Искусство, На экранах мира. 1977, Выпуск 7.
•  (англ.) Материалы о фильме с официального сайта Анджея Вайды
•  (польск.) Рецензия, подробное изложение сюжета и развёрнутая фильмографическая справка

На других языках

[en] The Promised Land (1975 film)