«Невероятные приключения итальянцев в России» (итал. Una matta, matta, matta corsa in Russia (с итал. — «Одна безумная, безумная, безумная гонка по России»)) — совместная советско-итальянская приключенческая кинокомедия, снятая в 1973 году режиссёром Эльдаром Рязановым на киностудии «Мосфильм».

Невероятные приключения итальянцев в России
итал. Una matta, matta, matta corsa in Russia
Жанр	комедия приключения
Режиссёр	Эльдар Рязанов
Продюсер	Дино Де Лаурентис Луиджи Де Лаурентис
Автор сценария	Эмиль Брагинский Эльдар Рязанов Франко Кастеллано и Джузеппе Пиполо
В главных ролях	Андрей Миронов Нинетто Даволи Антония Сантилли Алигьеро Носкезе Тано Чимароза
Оператор	Михаил Биц Габор Погани
Композитор	Карло Рустикелли
Кинокомпания	Киностудия «Мосфильм» Второе творческое объединение Dino de Laurentiis Cinematografica
Дистрибьютор	МОКЕП[d]
Длительность	102 минут
Страна	СССР  Италия
Язык	русский, итальянский
Год	1973
IMDb	ID 0070439

В СССР фильм за первый год проката посмотрели около 50 млн зрителей[1].

Сюжет

В одной из римских больниц в возрасте 92 лет умирает русская эмигрантка. Перед смертью она успевает поведать своей внучке Ольге, что всё её огромное состояние в 9 000 000 000 итальянских лир было спрятано «подо львом» во время революции в Ленинграде.

Кроме Ольги, тайну слышали санитары Антонио и Джузеппе, которые привезли бабушку Ольги в больницу, доктор, пациент со сломанной ногой, а также мафиозо Розарио Агро, навещавший беременную жену. На борту авиалайнера Ту-134, летящем в Москву, вся «компания» неожиданно друг для друга встречается. Но «договориться поровну» не получается — Ольга не видит причин с кем-либо делиться, а Розарио делиться не привык. Во время полёта мафиозо незаметно крадёт у доктора паспорт и смывает его в унитаз, однако выброшенный паспорт прилипает снаружи к стеклу иллюминатора. Пытаясь сбить паспорт, Розарио разбивает иллюминатор ногами (вызвав этим разгерметизацию салона), куда его через несколько секунд и засасывает. Самолёт совершает аварийную посадку на Минской автостраде между 132-м и 140-м километрами от Москвы, и мафиозо получает экстренную медицинскую помощь.

По прибытии в московский аэропорт Шереметьево к Антонио подходит некий Андрей Васильев, который представляется персональным гидом. Антонио и Джузеппе заявляют, что гид им не нужен, но Андрей настаивает на своих услугах и поясняет, что Антонио оказался миллионным итальянским туристом, посетившим СССР, и по этой причине услуги гида для него абсолютно бесплатные. Поскольку избавиться от Васильева не представляется для итальянцев возможным (кроме того, он один владеет русским языком и знает местность), санитары впоследствии рассказывают ему о цели своего визита в СССР и предлагают долю сокровищ в обмен на помощь в их поисках. Доктора из-за отсутствия паспорта не пропускают на территорию СССР и депортируют обратно в Италию, но по причине отсутствия документа, удостоверяющего его личность и итальянское гражданство, его не пускают и в Италию. В итоге на протяжении всего фильма неудавшийся кладоискатель вынужден курсировать на самолёте между Москвой и Римом.

Чтобы добраться до Ленинграда, Ольга берёт напрокат автомобиль «Жигули», но сотрудник прокатного пункта поясняет Ольге, что единственный ключ от ворот, через которые можно выехать с автостоянки, находится у сторожа, который в данный момент поёт в хоре. Не дожидаясь возвращения сторожа, Ольга перепрыгивает на автомобиле через забор с помощью трамплина и выезжает на Ленинградское шоссе. Итальянцы и Андрей же едут в Ленинград на поезде, в котором едет и мафиозо. Пока троица обсуждает в вагоне-ресторане своё богатое будущее, мафиозо во время одной из стоянок расцепляет состав, чтобы избавиться от конкурентов. Санитары и Андрей, добравшись до шоссе, останавливают машину Ольги (единственной кладоискательницы, знающей тайну, по которой надо искать нужного льва), но она уезжает у них из-под носа. Тогда они останавливают «ЗИЛ-130», с которого потом на ходу перелезают на автовоз и прямо с него угоняют «Москвич-412». Далее следует трюковая погоня за «Жигулями», в ходе которой обе машины получают серьёзные повреждения[2].

Однако при подъезде к железнодорожному переезду у «Москвича» заканчивается бензин. Итальянцы и Андрей доталкивают автомобиль до бензоколонки, находящейся по другую сторону от переезда. Мафиозо, проезжавший в это время мимо на поезде, видит их и запускает из окна вагона «спецсигару», провоцируя взрыв и пожар бензоколонки вместе с автомобилем (сама троица вместе с заправщицей успевает спастись в ближайшей канаве)[3].

Пока подъехавшие пожарные тушат сгоревшую бензоколонку, итальянцы и Андрей угоняют пожарный «ГАЗ-51» и догоняют Ольгу. Выдвинув лестницу, они перелезают в «Жигули» и доезжают до Ленинграда. Сам же «ГАЗ-51» с выдвинутой лестницей становится неуправляемым и, свернув с дороги, налетает на жилой дом и лестницей вытягивает наружу ванну с сидящей в ней женщиной.

Прибыв в Ленинград, на вокзале Розарио встречает хромого и грозит ему расправой в случае следующей встречи, на что тот сердито отвечает: «Не зли меня, убью!»

После приезда в Ленинград на уже отремонтированных «Жигулях» Андрей, Антонио, Джузеппе и Ольга начинают поиски льва, под которым должны быть сокровища. Увидев статую льва около театра, в котором до эмиграции выступала Ольгина бабушка, они под видом рабочих, якобы устраняющих утечку газа, роют землю (при этом напугав «утечкой газа» всех актёров и директора театра) и неожиданно замечают мафиозо, который находится в телефонной будке. Антонио решает отомстить ему за поджог бензоколонки и автомобиля, поднимает будку подъёмным краном и опускает в Мойку. Погружаясь в воду вместе с будкой, мафиозо кричит фразу, ставшую впоследствии знаменитой: «Мафия бессмертна!!!»

Сокровища около театра не обнаружены, поэтому поиски продолжаются. Отчаявшись, Ольга раскрывает тайну: «В ста шагах ото льва должен быть фонтан». В свою очередь, мафиозо не утонул в Мойке и также продолжает поиски клада. В процессе поиска клада по всему Ленинграду начинаются хаотичные уничтожения каменных львов.

Розарио не оставляет без внимания остальных кладоискателей; он целенаправленно прогуливается рядом с ними с чемоданом в руке. Кладоискатели, как и рассчитывал мафиозо, отбирают у Розарио чемодан, предположив, что внутри находится искомые ими драгоценности. Но внутри чемодана оказывается бомба. Увидев бомбу, Андрей бросает чемодан с его содержимым в основание подготовленного к сносу кирпичного дома, который в результате этого моментально превращается в груду обломков. Сам Розарио снова встречает хромого и начинает ему угрожать лишением второй ноги. Хромой бьёт здоровой ногой по колонне Казанского собора, в результате чего колонна падает на землю, а хромой вынужден теперь передвигаться на инвалидной коляске.

Джузеппе выдвигает версию, что лев — это русский писатель Лев Толстой, а значит, клад спрятан под памятником этому писателю на Невском проспекте, «центральной магистрали города». Но Андрей сразу опровергает эту гипотезу, сообщив, что этот памятник был воздвигнут через десятилетия после эмиграции бабушки Ольги, а именно в 1960 году, к 50-й годовщине смерти писателя.

Впоследствии оказывается, что клад спрятан в зоопарке, в тайнике под клеткой с живым львом (как раз в ста шагах от клетки и стоит фонтан). Об этом догадываются итальянцы дома у Андрея, а мать Андрея в это время рассказывает Ольге, что Андрей недавно стал капитаном советской милиции. Благодаря Ольге итальянцы узнают, что Андрей — вовсе не гид, а представитель власти, приставленный следить за ними (его приставили к ним, потому что в милицию попала телеграмма от Маризы, жены Антонио и родной сестры Джузеппе, в которой она сообщила о настоящей цели его поездки).

Обольстив Андрея, Ольга запирает его в гостинице «Астория», а сама на такси едет в зоопарк к Антонио и Джузеппе, уже начавшим раскопки. Узнав от коллег из милиции её местонахождение, Андрей выбирается из гостиницы через окно, спустившись на длинном ковре, и прибывает к вольеру в тот самый момент, когда итальянцы обнаружили ларец с кладом, но в это же время в тайник, выкопав лапой дыру в полу клетки, проваливается лев. Андрей, Ольга, Антонио, Джузеппе и Розарио, взяв клад, пытаются убежать от льва, который, как оказалось, целенаправленно преследует того, у кого находятся сокровища, о чём они сами не подозревали. В пути ларец с кладом пытается украсть хромой, но вскоре выбрасывает сокровища обратно, поскольку лев переключился на его преследование.

Убегая ото льва, друзья добегают до Сфинксов на Университетской набережной Невы. Андрей отвлекает льва «беседой», а Ольга и итальянцы угоняют лодку и уплывают на ней. Но лев подкарауливает беглецов и спрыгивает с моста Лейтенанта Шмидта точно в их лодку, отчего все пассажиры тут же выпрыгивают за борт. Андрей на спасательном катере «Волга» подбирает утопающих, а затем при помощи багра пытается перетащить ларец с сокровищами с лодки, на которой остался лев. Но в момент переноса лев бьёт по ларцу лапой, и тот падает в воду. Андрей ныряет в Неву за кладом, и со дна реки по рации, вмонтированной в наручные часы, вызывает милицию; лев же уплывает дальше.

Андрей вытаскивает клад из реки, однако, выйдя из воды, оказывается лицом к лицу с кладоискателями. В последний момент приезжает милиция, и Ольга с итальянцами в страхе убегают (мафиозо при этом опасается, что их всех сошлют в Сибирь), но Андрей, догоняя их с милиционерами, объясняет, что они, как лица, нашедшие клад, имеют законное право на получение 25% от общей стоимости сокровищ; при этом хромого вылечат бесплатно, а мафиозо должен заплатить штраф за взорванные бензоколонку и автомобиль и уничтожение 20 каменных львов. На заявление мафиозо, что у него нет денег, Андрей отвечает, что за помощь в сносе старого дома на Невском проспекте (хоть и неосознанно) мафиозо получит премию в размере стоимости билета на самолёт до Рима.

Прощаясь в аэропорту, Антонио, Джузеппе и Розарио сообщают Андрею, ставшему майором, что теперь у него в Италии есть три друга, ведь как гласит одна итальянская поговорка: «Кто нашёл друга, тот нашёл клад». По громкой связи объявляют, что у Розарио родилась восьмая дочь, чем тот крайне недоволен, потому что до последнего надеялся, что у него родится сын. В самолёте Ил-62М, летящем в Рим, бывшие кладоискатели встречают в его салоне располневшего и обросшего окладистыми усами и бородой доктора, который жалуется им на ситуацию, в которую он попал. Антонио предлагает Джузеппе отправиться в США на поиски клада индейцев Чероки, заплатив за эту тайну всю долю Джузеппе, но Джузеппе обижается и отказывается от предложения Антонио. Ольга, которая за время поисков сокровищ успела взаимно влюбиться в Андрея, в последний момент выпрыгивает из самолёта на отъезжающий от борта трап прямо в объятия возлюбленного и остаётся в СССР.

В ролях

• Андрей Миронов — Андрей Васильев, капитан (в конце фильма — майор) милиции, сотрудник уголовного розыска
• Антония Сантилли — Ольга, внучка русской балерины (дублирует Наталья Гурзо)
• Нинетто Даволи — Джузеппе, санитар в итальянской больнице, шурин Антонио (дублирует Михаил Кононов)
• Алигьеро Носкезе — Антонио Ломаццо, санитар в итальянской больнице (дублирует Александр Белявский)
• Тано Чимароза — Розарио Агро, мафиозо (дублирует Михаил Глузский)
• Луиджи Баллиста — доктор-кладоискатель, лишившийся паспорта (дублирует Яков Беленький)
• Евгений Евстигнеев — хромой итальянец-кладоискатель
• Франка Скьютто — Сантуцца Агро, жена Розарио
• Бруно Боскетти — врач в итальянской клинике
• Лариса Виккел — стюардесса
• Элла Некрасова — модельер
• Юрий Шепелев — администратор театра (дублирует Эльдар Рязанов)
• Вадим Грачёв — таможенник
• Сергей Юртайкин — водитель автовоза
• Ольга Аросева — мать Андрея Васильева
• Валентина Талызина — дежурная по этажу гостиницы «Астория»
• Эльдар Рязанов — доктор на крыле самолёта, откалывающий лёд с заледеневшего мафиозо
• лев Кинг — лев из зоопарка, хранитель сокровищ

Песню «Amore vieni» исполняет Муслим Магомаев (в титрах не указан).

Съёмочная группа

• Авторы сценария: Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов, Франко Кастеллано, Джузеппе Пиполо.
• Режиссёр-постановщик: Эльдар Рязанов.
• Операторы-постановщики: Габор Погани, Михаил Биц.
• Художник по костюмам: Людмила Кусакова.

Съёмки

• Заявка сценария о похождениях итальянцев в СССР (рабочее название — «Спагетти по-русски») была подана в Госкино Эмилем Брагинским и Эльдаром Рязановым ещё в 1970 году. Но вскоре проект неожиданно стал актуальным: итальянская кинокомпания, возглавляемая продюсером Дино Де Лаурентисом, после совместной работы над фильмом «Ватерлоо» задолжала «Мосфильму» деньги[5]. Требовался новый совместный проект, и заявка пришлась кстати[1].
• Поначалу Дино Де Лаурентису не понравился сценарий Брагинского и Рязанова. Однако ему понравилась версия с живым львом, и он заказал фильм-погоню со множеством трюков[1]. Де Лаурентис попросил Брагинского и Рязанова переписать сценарий и включить туда сцены с живым львом из первого сценария. Рязанов в гостинице Рима увидел фильм «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир», после чего написал сценарий и придумал историю с посадкой самолёта на оживлённое шоссе.
• Поскольку для посадки самолёта было нужно бетонное покрытие толщиной не менее 50 сантиметров, сцена с посадкой Ту-134 снималась на «загримированной под шоссе» запасной взлётной полосе аэропорта Ульяновска, все полёты совершали лётчики Ульяновской ШВЛП. Для «грима» была размещена бочка с квасом. Заместитель начальника школы Иван Антонович Таращан предложил: «Возьмите письмо из Министерства гражданской авиации, в котором мне позволят летать с нарушением инструкции, и я выполню трюк». Тем не менее в Министерстве гражданской авиации СССР ответили категорическим отказом. Тогда Таращан потребовал: «Машины — только легковые, за рулями — только лётчики: в этой чрезвычайной ситуации им легче будет ориентироваться мгновенно и безошибочно». В общей сложности самолёт сажали 6 раз и каждый раз безупречно[6]. Кадры, где Ту-134 едет по шоссе, а под ним и вокруг него ездят автомобили, снимали на резервной ВПП. В некоторых кадрах сцены посадки самолёта видно незакамуфлированное радиолокационное оборудование аэропорта[7].
• Большинство трюков в автомобильной погоне выполнил итальянский каскадёр и автогонщик Серджио Миони. Эпизод, когда «Москвич» и «Жигули» попадают под струю воды и грязи, становятся «слепыми» и мечутся, преследуя друг друга, выполнили советские гонщики. Они же осуществили всю водительскую часть эпизода с пожарной машиной[8]. Для съёмок фильма было закуплено 5 «Жигулей» и 5 «Москвичей», однако в некоторых сценах их «дублировали» итальянские автомобили[1]: «Жигули» Ольги в некоторых эпизодах превращались в «FIAT-124», а «Москвич» итальянцев — в «Fiat 1300». Почти все съёмки из салона были проведены именно в «Fiat’ах».
• Антония Сантилли, игравшая Ольгу, не умела водить машину. Её обучили только основным азам вождения, чтобы снимать крупные планы, а в остальных эпизодах снимался дублёр в парике[9].
• Для съёмок взрыва бензоколонки нельзя было уничтожать действующую АЗС. Потому в окрестностях Звенигорода, где шоссе пересекает железную дорогу недалеко от Саввино-Cторожевского монастыря, художник-постановщик фильма Михаил Богданов воздвиг бензоколонку, которая ничем не отличалась от настоящей. В результате многие автомобили подъезжали заправиться[10].
• Сцена с разведённым мостом снималась с участием дублёров (Нинетто Даволи, игравший Джузеппе, прыгал сам, без дублёра): в эпизоде, где под мостом проплывает теплоход «Алтай», участвовали студенты циркового училища. Андрей Миронов не прыгал с моста, но для съёмки крупным планом Рязанов уговорил его повисеть на мосту на 30-метровой высоте[11].
• Без помощи дублёров Андрей Миронов обошёлся и в сцене, когда он спускался с шестого этажа гостиницы «Астория» на ковровой дорожке[1].
• При съёмках льва Кинга его хозяин, Лев Берберов, прочитав сценарий, заявил: «Сценарий очень плохой. Он не учитывает и сотой доли возможностей моего Кинга. А Кинг может всё!». После этого сценарий был пополнен новыми эпизодами и трюками. Однако в реальности выяснилось, что лев ленивый и отказывался делать многие трюки с первого раза. Также выяснилось, что актёры панически боялись льва. Первым на контакт с Кингом пошёл Андрей Миронов, увлекая остальных своей храбростью. После этого Эльдар Рязанов дал себе слово больше никогда не быть режиссёром-анималистом[12].
• Когда все сцены с Кингом были отсняты, Берберовы привезли его в Москву и временно поселили в спортзале школы №74, располагавшейся рядом с «Мосфильмом»[13][14]. В какой-то момент он выпрыгнул на улицу через окно и напал на 18-летнего студента Владимира Маркова, который перелез через забор в поисках убежавшего шотландского терьера. Девушка студента подняла крик, соседи вызвали милицию, и прибывший на место младший лейтенант милиции Александр Гуров застрелил льва из табельного оружия[14][15]. Марков был госпитализирован, врачи диагностировали шок первой степени и большую потерю крови[14]. По воспоминаниям Гурова, прибежавшие Берберовы не обратили на студента никакого внимания и начали оскорблять его самого, а позднее обратились к министру внутренних дел Николаю Щёлокову с жалобой[14]. В дальнейшем Гуров стал генерал-лейтенантом милиции, известной медийной фигурой и депутатом Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации III—V созывов[16].
• Сцена, в которой персонаж Андрея Миронова плавал под водой, нырнув в Неву за ларцом с драгоценностями, снималась в Неаполе[17].
• Перемещения действующих лиц (сначала Антонио, Джузеппе и Ольги в Риме, а потом всех вместе со львом в Ленинграде) совершенно не согласуются с реальной географией городов.
• Многие из разрушенных в фильме (в процессе раскопок) каменных львов не существуют там, где они показаны в фильме:
  • возле Певческой капеллы (первые);
  • возле Итальянского мостика через канал Грибоедова (разрушил Розарио Агро).
• В финальных титрах звучит песня «Amore vieni». Её написал композитор Карло Рустикелли, исполняет песню Муслим Магомаев .

Издание на видео

В 1980-е годы в СССР фильм выпущен на видеокассетах VHS видеопродукцией «Видеопрограмма Госкино СССР» в SECAMе. С 1990 года фильм выпущен в системе PAL на видеокассетах кинообъединением «Крупный план», перевыпущен в середине-конце 1990-х совместно с компанией «Видеомир». По лицензии, фильм записан со звуком Hi-Fi Stereo.^{[источник не указан 1505 дней]}

В России с 2006 года фильм начал выпускаться на DVD объединением «Крупный план» с полной реставрацией в хорошем качестве изображения и звука, в сигналах Dolby Digital 5.1 и Dolby Digital 2.0, с дополнительными материалами.^{[источник не указан 1505 дней]}

Примечания

Ссылки

	В Викицитатнике есть страница по теме: Невероятные приключения итальянцев в России

• «Невероятные приключения итальянцев в России» на сайте «Мосфильма»
• «Невероятные приключения итальянцев в России» на сайте КиноТеатр. Ру
• «Невероятные приключения итальянцев в России»: как снимали сцену с теплоходом в Ленинграде и судьба льва
• Как невероятно сложилась судьба судна, снятого в фильме

На других языках

[de] Die unglaubwürdigen Abenteuer der Italiener in Russland

[en] Unbelievable Adventures of Italians in Russia