fiction.wikisort.org - Фильм

Search / Calendar

«Русалочка» (чеш. Malá mořská víla, в дословном переводе — «Маленькая морская фея») — экранизация сказки Ханса Кристиана Андерсена производства Чехословакии[1].

У этого термина существуют и другие значения, см. Русалочка.
Русалочка
Malá mořská víla
Жанр драматический фильм и фильм-сказка
Режиссёр Карел Кахиня
На основе Русалочка
Автор
сценария		 Карел Кахиня
Ота Хофман
В главных
ролях		 Мирослава Шафранкова
Радован Лукавски
Петр Свойтка
Либуше Шафранкова
Оператор Ярослав Кучера
Композитор Зденек Лишка
Кинокомпания Barrandov Studios
Мосфильм
Длительность 84 мин
Страна
  •  Чехословакия
Язык чешский
Год 1976
IMDb ID 0074846

Сюжет


По случаю дня рождения отец Русалочки, король всех морей, топит людской корабль. Дарами с корабля Русалочка делится с сестрой: всё, что интересно ей — иллюстрированные книги, в которых изображена другая жизнь. Король решает выдать Русалочку замуж за одного из морских принцев. Русалочка оказывается против, но с женихом всё же знакомится. От него Русалочка узнаёт о земном мире. Гости морского короля после окончания празднований поднимаются на поверхность моря. В это же время земной принц слышит посреди океана чарующий голос и понимает, что он принадлежит морской деве. Чтобы увидеть её, принц меняет курс и корабль разбивается на рифах. Русалочка влюбляется в принца, спасает его и впервые оказывается близко к земле. Оставив принца на берегу, Русалочка уплывает в свой мир. Принца приводит в себя неизвестная девушка. Русалочка, не способная забыть любимого, отправляется к морской колдунье, где в обмен на свой голос получает пару прекрасных, но приносящих нестерпимую боль, ног. Колдунья ставит условие: если принц возьмёт себе в жёны другую, то на заре сердце Русалочки разорвётся и тогда она обратится в морскую пену. На земле Русалочка встречает принца и пытается завоевать его сердце, но обмен, совершённый с морской колдуньей, не даёт ей признаться принцу в своих чувствах. Принц женится на другой, и Русалочка обращается в морскую пену.


В ролях



Производство


Карел Кахиня долго вынашивал идею снять фильм по своей любимой сказке — «Русалочка», в более мрачном ключе, чем остальные фильмы — сказки. Но съёмки постоянно откладывались из за сложностей технической стороны процесса. После просмотра фильма советского производства «Человек — Амфибия», Карел решил прибегнуть к подводным съёмкам, а сцены с использованием речи в павильонах киностудии, но опять же ввиду финансовых затруднений ему пришлось оставить эту идею. Карел сильно переживал из за этого и чуть не отказался от своего замысла, но всё же решился снимать фильм дальше с условием найти подходящую натуру, напоминающую морское дно. Но возникла новая проблема — костюмы морских обитателей. И тогда художник по костюмам Божена Светла придумала альтернативный вариант костюмов для Русалок, которые больше походили на костюмы морских нимф. Такой вариант устроил режиссёра, так как это выглядело необычно и кому же значительно облегчило работу. На главную роль режиссёр хотел взять исключительно Либуше Шафранкову, знаменитую благодаря фильму «Три орешка для Золушки» но та уступила своей младшей сестре — Мирославе, которая очень хотела сыграть эту роль. В итоге, её утвердили на роль Русалочки, а Либуше досталась роль принцессы. Съёмки проходили в чешском городе Кладрубы, на побережье и в Праге. Пустынные пейзажи снимались в Праховских скалах[2]; замком принца стал замок Вельтрусы.


Примечания


  1. Eberhard Berger. 77 Märchenfilme: ein Filmführer für jung und alt. — Berlin: Henschel, 1990. — С. 299—303. — 421 с. — ISBN 3362004474.
  2. Andreas Friedrich, Thomas Koebner. Fantasy- und Märchenfilm. — Reclam, 2003. — С. 107—109. — 255 с. — ISBN 3150184037.

Ссылки



На других языках

[de] Die kleine Meerjungfrau (1976)

Die kleine Meerjungfrau (auch: Die kleine Seejungfrau) ist ein tschechischer Märchenfilm[2]. Zusammen mit den Märchenfilmen Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Der Furchtlose und Wie man Dornröschen wachküßt gilt diese Verfilmung nach Andersens Kunstmärchen Die kleine Meerjungfrau als einer der herausragenden Klassiker dieser Gattung.[3] Der Film wurde in den Kinos der ČSSR erstmals im November 1976 gezeigt, in der DDR am 7. Juli 1978 und in Japan am 25. April 1981 und in der Bundesrepublik Deutschland war die Erstaufführung unter dem Titel Die kleine Seejungfrau am 7. August 1977 in der ARD. Seit dem 1. November 1984 ist ein deutsch synchronisiertes Video auf dem Markt. International ist der Film auch bekannt unter dem dänischen Titel Den lille Havfrue, unter dem polnischen Titel Mała Syrenka, unter dem spanischen Titel La Sirenita, dem französischen Titel La Petite Sirène, dem italienischen Titel La Piccola ninfa di Mare, dem russischen Titel Русалочка unter dem englischen Titel The Little Mermaid. Nicht zu verwechseln ist diese tschechische Version von der kleinen Meerjungfrau mit der russischen Verfilmung Die traurige Nixe, die ebenfalls 1976 gedreht wurde und zuweilen auch unter dem Titel Die kleine Meerjungfrau geführt wird.

[en] The Little Mermaid (1976 Czech film)

The Little Mermaid (Malá mořská víla) is a 1976 Czech fantasy film directed by Karel Kachyňa based on the 1837 fairy tale of The Little Mermaid by Hans Christian Andersen. The film won the Main Prize at 1977 Gijón International Film Festival.
- [ru] Русалочка (фильм, 1976, Чехословакия)


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии