fiction.wikisort.org - Мультфильм

«Руса́лочка» (англ. The Little Mermaid, в дословном переводе — «Маленькая русалка») — 28-й по счёту полнометражный мультфильм, снятый на студии Уолта Диснея по мотивам одноимённой сказки (1837) Ханса Кристиана Андерсена. Режиссёрами и сценаристами фильма стали Рон Клементс и Джон Маскер. Музыку к фильму и песням написал Алан Менкен, а автором слов песен является его друг, Ховард Эшман, который также был сопродюсером вместе с Джоном Маскером.

Русалочка
англ. The Little Mermaid
Тип мультфильма	Рисованная мультипликация
Жанр	мюзикл фэнтези
Режиссёры	Рон Клементс Джон Маскер
Продюсеры	Ховард Эшман Джон Маскер Рой Конли[en] (3D-версия)
На основе	одноимённой сказки Ханса Кристиана Андерсена
Авторы сценария	Рон Клементс Джон Маскер
Художник-постановщик	Майкл А. Пераса-младший[en] Дональд А. Таунз
Роли озвучивали	Джоди Бенсон Кристофер Дэниэл Барнс Пэт Кэрролл Пэдди Эдвардс[en] Бадди Хэккетт Джейсон Марин Кеннет Марс[en] Иди Макклёрг Уилл Райан[en] Бен Райт Сэмюэл Э. Райт Рене Обержонуа
Композитор	Алан Менкен
Авторы песен	Музыка: Алан Менкен Слова: Ховард Эшман
Аниматоры	Марк Хенн Глен Кин Дункан Марджорибэнкс Рубен Аквино Андреас Дежа Мэттью О'Каллаган
Монтажёр	Марк А. Хестер
Студия	Walt Disney Pictures Walt Disney Feature Animation Silver Screen Partners IV
Страна	США
Дистрибьютор	Buena Vista Distribution
Язык	английский
Длительность	83 мин.[1]
Премьера	15 ноября 1989 (Нью-Йорк)[2] 17 ноября 1989[2][3]
Бюджет	40 млн долл.[4]
Сборы	&&&&&&0211343479.&&&&&0211 343 479 долл.[5]
Приквелы	Русалочка: Начало истории Ариэль (2008) Русалочка (мультсериал) (1992-1994)
Следующий мультфильм	Русалочка 2: Возвращение в море (2000)
IMDb	ID 0097757
BCdb	подробнее
AllMovie	ID v29563
Rotten Tomatoes	подробнее
Официальный сайт
Медиафайлы на Викискладе

После выхода фильма был создан мультсериал о Русалочке, который в 1995 году транслировался в телепередаче «Волшебный мир Диснея». 13 сентября 2013 года (в России — 26 сентября 2013 года) мультфильм вышел в 3D-формате, после чего выход на DVD и Blu-ray состоялся 1 октября 2013 года.

Сюжет

Русалочка Ариэль, младшая дочь морского царя Тритона, по забывчивости не является на концерт, устроенный придворным композитором — крабом Себастьяном, где она должна была выступить впервые и спеть главную партию. Вместо этого она со своим другом, рыбкой Флаундером, отправляется в одно из мест кораблекрушений. Мечта Ариэль — мир людей, и она собирает коллекцию человеческих вещей с затонувших кораблей. Их предназначение она узнаёт благодаря своему другу — чайке Скаттлу.

После диспута с отцом по поводу сорванного концерта и повторяющегося всплытия на поверхность Ариэль уплывает в свою тайную пещеру, хранящую человеческие предметы обихода. Неподалёку проплывает корабль принца Эрика. В день его рождения на корабле устроен праздник, но в разгар этой вечеринки начинается шторм. От молнии паруса загораются, и судно врезается в скалы, а затем пламя пожара доходит до порохового погреба и раздаётся взрыв. Принца взрывной волной выбрасывает с корабля, но Ариэль спасает его и выносит на берег. Там он приходит в себя под звуки её прекрасного голоса.

Эрик не может забыть её и задаётся целью найти, чтобы предложить ей руку и сердце. Ариэль также влюбляется в Эрика, но Себастьян, который был послан следить за ней, случайно выдаёт тайну царю Тритону (фактически — под давлением царя, так как у него были подозрения, что Себастьян что-то скрывает). Тритон ненавидит людей и считает их варварами и рыбоедами. Он находит тайную пещеру дочери и после очередного диспута разрушает своим трезубцем всю её коллекцию, в том числе и самое ценное — статую принца Эрика (Себастьян предчувствовал, что так оно и будет, но ему повезло, что само наказание как «бунт приказа» так и не достигло правды). К рыдающей Ариэль являются мурены Флотсам и Джетсам — помощники морской ведьмы Урсулы. Будучи изгнанницей дворца, Урсула давно наблюдала за царским семейством в поисках удобного шанса вернуться обратно.

От безысходности Ариэль решается пойти на сделку с морской ведьмой. Договор заключается в следующем: Урсула делает Ариэль смертной и дарует ей человеческие ноги при условии, что в течение трёх дней принц поцелует её поцелуем истинной любви. Если же этого не произойдёт, Ариэль снова превратится в русалку и будет пленницей Урсулы, как и все те, кто заключал с ней сделки до неё. Также Урсула взамен требует голос Ариэль. На самом же деле ведьма собирается использовать её для того, чтобы потом обменять на корону и трезубец Тритона и тем самым прибрать власть в Атлантике к своим рукам, о чём русалочка не подозревает.

Ариэль заключает с Урсулой договор и обретает человеческий облик, но лишается дара речи: её голос Урсула заключает в свой медальон-ракушку. На берегу моря Ариэль найдена Эриком. Он узнаёт, что она немая, но тем не менее чем-то напоминает ему его таинственную спасительницу. Эрик приглашает Ариэль во дворец. Себастьян, Флаундер и Скаттл следуют за ней, чтобы помочь русалочке. Эрик очарован ей, и на следующий день они начинают экскурсию по королевству.

Вечером того же дня влюблённые отправляются на прогулку в лодке. Принц почти целует русалочку, но Флотсам и Джетсам переворачивают лодку. Урсула, видя, что её заговор под угрозой срыва, превращается в красивую девушку Ванессу с голосом Ариэль и гипнотизирует Эрика. Под действием чар принц делает ей предложение. На закате третьего дня, отпущенного главной героине морской ведьмой, свадебный корабль отплывает, в то время как убитая горем Ариэль остаётся на пристани. Пролетая над судном, Скаттл слышит голос Ариэль и обнаруживает, что на самом деле новоявленная невеста принца — это Урсула, но в другом обличье.

Узнав от Скаттла, что принц собирается жениться на ведьме, Ариэль с помощью Флаундера пытается догнать корабль вплавь и помешать Урсуле осуществить задуманное. Подстрекаемые Скаттлом птицы и обитатели водного мира устраивают погром на корабле, пытаясь помешать свадьбе. В общей неразберихе Ванесса теряет свой медальон, который разбивается у ног Ариэль. Чары сняты, Эрик выходит из-под гипноза, и к Ариэль возвращается её голос. Однако принц не успевает поцеловать Ариэль — солнце заходит. Ариэль снова становится русалкой, а Ванесса перевоплощается в Урсулу и уносит главную героиню в море.

Урсула ведёт Ариэль в своё убежище, но путь им преграждает царь Тритон, которому Себастьян сообщил о случившемся. Он требует отпустить его дочь, но Урсула отказывается, говоря, что Ариэль теперь принадлежит ей, и предъявляет договор. Чтобы спасти дочь, Тритон добровольно отдаёт корону и трезубец Урсуле и превращается в её раба — сидячего червя, коих у неё уже было множество. Эрик ныряет на дно моря и вступает в бой, надеясь спасти возлюбленную и оба королевства от катастрофы.

Флотсам и Джетсам пытаются утопить Эрика, утянув на дно, но Себастьян и Флаундер выручают его. Тогда Урсула пытается убить Эрика с помощью трезубца, но Ариэль тянет ведьму за волосы и в результате та попадает во Флотсама и Джетсама, и те гибнут. Урсула очень расстроена гибелью своих помощников, отчего впадает в неистовство и увеличивается в размерах. Урсула устраивает страшную бурю в океане и создаёт водоворот, который поднимает со дна моря затонувшие корабли. Ариэль уворачивается от одного из них и хватается за ближайшую скалу, а Эрик взобрался на корабль и взялся за штурвал, чтобы направить судно на морскую ведьму. Ариэль пытается удержаться, чтобы её не затянуло в водоворот, но Урсула замечает её и силой трезубца взрывает скалу, заставляя главную героиню упасть на дно воронки, а затем пытается убить её. Спустя мгновение она приготовилась нанести Ариэль смертельный удар, но принц Эрик в последний момент направляет корабль на морскую ведьму, бушприт пробивает её насквозь прямо в сердце, она в конвульсиях охватывает щупальцами корабль, затягивая его на дно, а сама распадается морской пеной. Эрик успел спрыгнуть с тонущего корабля и его выносит на морской берег.

После гибели Урсулы её заклятие теряет свою силу. Все её пленники возвращаются в прежнее состояние, так же как и царь Тритон, и в океане снова воцаряется мир. К Тритону возвращаются его корона и трезубец. Видя, как Эрик и Ариэль любят друг друга (да к тому же принц спас от гибели его дочь), морской царь решает пересмотреть свои взгляды по отношению к людям, вследствие чего делает свою дочь полноценным человеком и отпускает её. Эрик и Ариэль женятся, а земное и подводное царства объединяются под единым знаменем.

Персонажи

Ариэль

«Как мир, в котором созданы такие прекрасные вещи, может быть плох?» (англ. I don't see how a world that makes such wonderful things could be bad)

— Ариэль

Ариэль — принцесса подводного королевства Атлантики, самая младшая из дочерей морского царя Тритона. Ей 16 лет. Очень сильно интересуется человеческими вещами, чего не одобряет её отец. Влюблена в принца Эрика.

Персонаж Ариэль был основан на русалочке из оригинальной сказки Андерсена, но сорежиссёр и сценарист Рон Клементс посчитал, что история слишком трагична и печальна, поэтому изменил сюжет её экранизации[6]. Оригинальный дизайн Ариэль был разработан аниматором Гленом Кином, по словам которого, внешний вид героини был основан на его жене[7]. Другим прообразом для внешности Ариэль стала актриса Алисса Милано, которой было в то время 16[8]. Живой моделью для русалочки стала Шерри Стоунер[6][9]. Движения волос Ариэль под водой были основаны на кадрах с первой американской астронавткой Салли Райд в космосе[8].

Урсула

«Дочь Тритона станет моей. Как он будет страдать! Наконец-то я поймаю его на крючок!» (англ. Triton's daughter will be mine, and then I'll make him writhe. I'll see him wriggle like a worm on a hook!)

— Урсула

Урсула — злобная морская ведьма, по сути, тоже русалка, но вместо рыбьего хвоста у неё тело осьминога. Её главная цель — захватить власть над Атлантикой. Урсула живёт на глубине океана, в пещере, напоминающей скелет морского змея. Владеет целым садом полипов, которые ранее были представителями подводного народа, заключившими с ней сделки.

Изначально, анимацией Урсулы должен был заняться Глен Кин, из-за своего умения рисовать большие и мощные фигуры вроде медведя из мультфильма «Лис и пёс» или профессора Рэтигана из «Великого мышиного сыщика»[7], но вскоре, он был заменён другим аниматором, Рубеном Аквино[8]. Сама Урсула изначально задумывалась как русалка[10], затем её изменили, и она стала похожа на «рыбу-льва» или «рыбу-скорпиона»[6][11].

Но однажды Мэттью О’Каллаган, работавший над раскадровкой фильма, просмотрев подводные съёмки осьминогов[10], предложил изобразить Урсулу с щупальцами осьминога вместо ног[6]. Таким образом, суть морской ведьмы заключается в том, чтобы ловить и не отпускать своих жертв. Если они думают, что у них есть шанс на спасение, они просто не знают, с кем имеют дело.

Главным вдохновением для создания Урсулы послужил сценический образ певца-травести Дивайна[12][13]. Прототипами для злодейки также послужили мадам Медуза из мультфильма «Спасатели» (1977)[13][14], Норма Десмонд и актриса Пэт Кэрролл, подарившая героине свой голос. Урсула также стала прототипом для создания Аида, главного злодея из мультфильма «Геркулес» (1997).

Создание

Мультфильм «Русалочка» изначально планировался стать одним из короткометражных анимационных фильмов из серии «Silly Symphonies» (с англ. — «Глупые симфонии»)[13], причём с использованием виньеток сказок Ханса Кристиана Андерсена[8]. Производство фильма началось в конце 1930-х годов[15], сразу после выхода мультфильма «Белоснежка и семь гномов», но вскоре было приостановлено из-за создания другого мультфильма студии Disney по мотивам сказки Андерсена «Гадкий утёнок» (1939)[13].

Русалочка: Мюзикл

Спустя 18 лет после выхода мультфильма, по его мотивам на Бродвее вышел мюзикл «Русалочка». Его премьера состоялась 3 ноября 2007 года, но мюзикл был временно закрыт 10 ноября 2007 года, в связи с забастовкой рабочих на Бродвее[16]. Изначально показ мюзикла должен был быть возобновлён 6 декабря 2007 года, но вскоре дата показа была перенесена на 10 января 2008 года[17]. В американской версии, Ариэль сыграли актрисы бродвейских мюзиклов, Сьерра Боггесс[18] и Челси Морган Сток (в качестве замены для Боггесс)[19]. Оригинальная постановка Бродвея была закрыта 30 августа 2009 года[20], полтора года спустя выхода мюзикла, в основном из-за плохих отзывов[21].

Российская постановка

15 марта 2012 года, компания «Стейдж Энтертейнмент» объявила о премьере российской постановки мюзикла «Русалочка»[22]. На роль Ариэль в мюзикле была назначена актриса мюзиклов Наталия Быстрова[21], ранее сыгравшая Белль в мюзикле «Красавица и Чудовище»[22]. Премьера мюзикла состоялась 6 октября 2012 года в театре «Россия» на Пушкинской площади[23].

Премьеру посетили министр культуры РФ Владимир Мединский, многие российские звезды театра и кино, а также композитор студии Disney Алан Менкен, который написал для российской постановки «Русалочки» несколько новых композиций, таких как: «Папина дочурка», «Голос её», «На шаг ближе» и другие[23][24].

Музыкальный руководитель и главный дирижёр постановки — Мариам Барская. В связи с участием Мариам Барской в 2013 году в постановке компании «Стейдж Энтертейнмент» — мюзикла «Чикаго», главным дирижёром во втором сезоне является Ирина Оржеховская, работавшая ассистентом главного дирижёра в первом сезоне.

Русский релиз

Русский релиз мультфильма в полном дубляже (включая вокальные партии) вышел в 2006 году, а сериал, выпущенный студией позже, уже был показан зрителям. Персонажи были озвучены известными российскими актёрами и исполнителями[25] — это были Светлана Светикова, Томас Шлеккер, Алексей Иващенко, Анастасия Минцковская, Борис Клюев, Илья Хвостиков, Исмаил Зиядзаде, Игорь Ясулович и другие. Режиссурой дубляжа занималась Ярослава Турылёва.

Оригинальное озвучивание

Персонаж	Исполнитель[26]	Аниматор(ы)	Тип
Ариэль	Джоди Бенсон	Глен Кин, Марк Хенн, Джеймс Бакстер	Положительный
Принц Эрик	Кристофер Дэниел Барнс	Мэттью О’Каллаган
Урсула	Пэт Кэрролл	Ник Раньери, Рубен Аквино	Отрицательный
Флотсам	Пэдди Эдвардс
Джетсам
Скаттл	Бадди Хэккетт	Рик Фармило	Положительный
Флаундер	Джейсон Марин	Дэвид Пруиксма
Царь Тритон	Кеннет Марс	Андреас Дежа
Карлотта	Иди Макклёрг	Энтони ДеРоза
Морской конёк	Уилл Райан
Угрюмус	Бен Райт	Уилл Финн
Себастьян	Сэмюэл Э. Райт	Дункан Марджорибэнкс
Повар Луи	Рене Обержонуа		Нейтральный, впоследствии положительный

Награды

Композитор мультфильма Алан Менкен получил за работу над мультфильмом премию «Оскар» в 1990 году в номинациях «Лучшая музыка» и совместно с Ховардом Эшманом «Лучшая песня» за «Under the Sea»[27]. В том же году за работу над фильмом Менкен получил премию «Грэмми» в номинации «Лучшая звукозапись для детей», а также за песню «Under The Sea» в номинации «Лучшая песня, написанная специально для кинофильма или телевидения»[28].

Мультфильм завоевал премию «Золотой глобус» в номинациях «Лучшая песня», «Лучшая музыка к фильму» и выдвигался на «Золотой глобус» в номинации «Лучший фильм, комедия или мюзикл»[29].

Ремейк

В мае 2016 года Deadline Hollywood сообщил, что Disney решила перезапустить мультфильм в версию фильма с живыми актёрами[30]. Три месяца спустя было объявлено, что Алан Менкен вернется в качестве композитора фильма и напишет новые песни вместе с Лин-Мануэлем Мирандой, который также будет совместно продюсировать фильм с Marc Platt Productions[31]. К работе над проектом записались Линдсей Лохан и Крис Эванс[32][33][34]. В декабре 2017 года сообщалось, что Роб Маршалл будет режиссёром, а Джейн Голдман будет писать сценарий[35]. 3 июля 2019 года было объявлено, что роль самой Русалочки в фильме достанется афроамериканской артистке Холли Бэйли[36]. В том же месяце было также объявлено, что Гарри Стайлс и Хавьер Бардем ведут переговоры, чтобы сыграть принца Эрика и царя Тритона соответственно[37][38]. Тем не менее, к августу выяснилось, что Стайлс отказался от роли из-за того, что он сосредоточился на своей музыкальной карьере[39][40].

Позже, в сентябре, стало известно, что Кэмерон Каффе и Иона Хауэр-Кинг были двумя последними кандидатами на роль принца Эрика[41]. В ноябре 2019 года Хауэр-Кинг был официально объявлен на роль Эрика[42]. В октябре Дэйвид Диггс также объявил, что ведёт переговоры, чтобы озвучить Себастьяна[43]. Производство «Русалочки» должно начаться в начале 2020 года, а дата выхода пока неизвестна[44].

Примечания

Ссылки

• Интервью с Ярославой Турылёвой // Сайт о про-диснеевской анимации www.prodisney.ru : Интернет-сайт. — 2010.

На других языках

---

[en] The Little Mermaid (1989 film)

The Little Mermaid is a 1989 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures. The 28th Disney animated feature film, it is loosely based on the 1837 Danish fairy tale of the same name by Hans Christian Andersen. The film tells the story of a teenage mermaid princess named Ariel, who dreams of becoming human and falls in love with a human prince named Eric, which leads her to make a magic deal with the sea witch, Ursula, to become human and be with him. The Little Mermaid was written and directed by John Musker and Ron Clements and produced by Musker and Howard Ashman, who also wrote the film's songs with Alan Menken. Menken also composed the film's score. The film stars the voices of Jodi Benson, Christopher Daniel Barnes, Pat Carroll, Samuel E. Wright, Jason Marin, Kenneth Mars, and Buddy Hackett.

---

[es] La sirenita (película de 1989)

La sirenita (en inglés: The Little Mermaid) es una película infantil de animación de 1989, basada en el cuento homónimo de Hans Christian Andersen, producida por Walt Disney Pictures y dirigida por Ron Clements y John Musker.

---

- [ru] Русалочка (мультфильм, 1989)

---

---