«Саша+Маша» — комедийный сериал, российская версия международного франкоканадского[1] телепроекта Un gars, une fille (фр.), реализованного в 29 странах мира. В России премьеры транслировались на канале ТНТ с 20 сентября 2003 по 20 ноября 2005 года.

Саша+Маша
Обложка 1 сезона на DVD (2003)
Жанр	ситком скетчком
Создатель	Ги Лепаж (оригинал)
Основано на	Саша+Маша[d]
Режиссёр	Дмитрий Фёдоров Ксения Чашей
В ролях	Георгий Дронов Елена Бирюкова
Страна	Россия
Язык	русский
Сезонов	5
Серий	123
Производство
Продюсер	Алиса Танская Дмитрий Троицкий
Оператор	Александр Долгин
Длина серии	25 минут
Трансляция
Телеканал	ТНТ
На экранах	20 сентября 2003 — 20 ноября 2005
Формат видео	4:3
Формат звука	Монофония
Ссылки
IMDb	ID 1336585

Сюжет

Юмористический сериал, ставший одним из рейтинговых продуктов телеканала ТНТ. Его главные герои — пара влюблённых, он — руководит небольшой ИТ-компанией, она — менеджер неизвестно чего, потом студентка (получает второе высшее по специальности сексология), обоим слегка за 30 лет. Его зовут Саша, её — Маша. Они уже довольно долго живут вместе, но не женаты[2]. Каждая серия состоит из коротких, не более нескольких минут, интермедий с участием главных героев и иногда — второстепенных персонажей. Темы этих зарисовок взяты из повседневной жизни, но будь то поход по магазинам или в кино, туристическая поездка, покупка квартиры, секс, ремонт или приход гостей, — везде с Сашей и Машей происходят забавные и поучительные случаи.

Персонажи

В главных ролях

• Георгий Дронов — Саша
• Елена Бирюкова — Маша

В ролях

• Марьяна Черенкова — Люда
• Игорь Кечаев — Денис
• Ирина Знаменщикова — теща, Татьяна Сергеевна
• Юлия Жданова — Марина, молодая жена Сашиного отца
• Екатерина Лапина — Лиза, сестра Саши
• Татьяна Матюхова — Алиса
• Дмитрий Нагиев — Колян
• Тимур Батрутдинов — врач, орнитолог, хозяин дачи
• Новелла Журина — бабушка Саши
• Дмитрий Хрусталёв — Митя
• Юрий Шерстнёв — Гоша, отец Саши
• Наталья Тищенко — Ирочка (вторая)
• Светлана Самойлова — Ирочка (первая)
• Александр Фиронов — Демьян
• Дарья Барская — Ксения
• Гарик Харламов — ведущий игры в «лото»
• Татьяна Бондаренко — Римма
• Наталья Дергачёва — Лера, подруга Маши
• Сергей Апрельский — Вышеслав, аниматор в Египте, инструктор в походе.
• Алёна Ковальчук
• Александр Вартанов — фотограф на свадьбе, журналист на премьере журнала, официант
• Александр Волков — длинноволосый мужчина, с которым Саша ведет переговоры
• Елена Казаринова — сестра Мордасова, уборщица в мебельном, официантка в ресторане
• Татьяна Копылова
• Сергей Новиков — судебный пристав, полицейский (в нескольких сериях)
• Ольга Науменко — социальный работник, режиссер рекламного ролика, Вероника
• Дмитрий Капнов — друг Саши по игре в баскетбол
• Роман Квашнин
• Анна Сиротина — стилист
• Инна Сухарева
• Павел Костик — грузчик
• Иван Лакшин — аптекарь
• Наталья Тетенова
• Людмила Макеева
• Алексей Матошин — официант
• Роман Стабуров — Борис
• Наталья Унгард — однокурсница Саши в стрипбаре, армянка с ребёнком, журналистка
• Алексей Агрызков
• Егор Рыбаков
• Ирина Сиротинская
• Ирина Карева — продавец магазина игрушек, официантка на ипподроме
• Ирина Князьниделина — продавец в кинотеатре, Лидия-официантка, официантка в гей-клубе
• Александр Скворцов — Микола, ведущий семинара для будущих пар, преподаватель
• Владимир Тишко — камео
• Ульяна Урванцева
• Михаил Федоровский
• Дмитрий Фёдоров
• Антон Фигуровский
• Владимир Халтурин — Юхан и компьютерщик
• Ольга Хохлова — продавщица
• Ольга Юрасова — риэлтор
• Юрий Яковлев — подросток-психотерапевт

Вещание

Премьерные выпуски выходили с сентября 2003 по ноябрь 2005 года на телеканале ТНТ, в 2010 году по словам Георгия Дронова планировалось продолжение сериала, но из-за занятости он и Елена Бирюкова отказались от съёмок, а в 2010—2017 годах сериал выходил в многочисленных повторах при переходе вещания «ночь-утро», хронометраж достигает около 10—15 минут.

Сериал в разных странах

Сериал является аналогом франкоканадского сериала «Un gars, une fille».

В каждой стране этот ситком адаптируют к местным условиям. При этом не просто меняют название и имена персонажей, но и добавляют национальный колорит, характерные детали, переписывают шутки[3].

     зелёным цветом помечены страны, в которых сериал продолжает идти в наши дни,
     красным цветом — страны, в которых сериал закрыт и выходит в эфир в повторах.

Страна	Оригинальное название	Название по-русски	Герой	Героиня
Алжир	Ṣuṣu uk Ninu
Болгария	Тя и Той	Она и он	Мартин	Силвия
Венгрия	Szeret, nem szeret	Любит, не любит	Бруно (Brúnó)	Бриги (Brigi)
Голландия	Volgens hem, volgens haar	По его словам, по её словам	Роберт (Robert)	Сасакия (Saskia)
Греция	Σ’ αγαπώ μ’ αγαπάς	Я люблю тебя, ты любишь меня	Тодорис	Димитра
Израиль	הוא והיא	Он и она
Испания	Él y ella	Он и она	Пеп (Pep)	Кристина (Cristina)
Италия	Love Bugs	Ошибки любви
Казахстан	Марат және Жанна	Марат и Жанна	Марат	Жанна
Канада	A Guy & A Girl	Один парень, одна девушка	Ги (Guy)	Сильвия (Sylvie)
Кипр	Εγώ κι εσύ	Я и Ты	Marios Fotis	Niovi Danae
Латвия	Saldais pārītis	Сладкая парочка	Филипп	Симона
Мексика	Dos botas — un par	Два сапога — пара
Марокко	Le Couple	Пара	Kabour Bennani Smires	Chaibia Moukhliss
Польша	Kasia i Tomek	Кася и Томек	Томек (Tomiek)	Кася (Kasia)
Португалия	Entre Marido e Mulher	Между мужем и женой	Жозе (José)	Мария (María)
Россия	«Саша+Маша»	«Саша и Маша»	Саша	Маша
Сербия	Andrija i Anđelka	Андрия и Анджелка	Андрия (Andrija)	Анджелка (Anđelka)
США	Love Bites	Любовь кусается	Макс (Max)	Кэти (Katie)
Турция	Bir Erkek Bir Kadın	Мужчина и Женщина	Озан (Ozan)	Зейнеп (Zeynep)
Тунис	Bent Wled
Украина	Леся+Рома Марк+Наталка	Леся+Рома Марк+Наталка	Рома Марк	Леся Наталка
Франция	Un gars, une fille	Парень, девушка	Жан (Jean)	Алекс (Alex)
Норвегия	Helt Perfekt	Абсолютно Идеально	Томас Гиртсен	Ине Янсен
Швеция	Helt Perfekt	Абсолютно Идеально	Пэр (Pär)	Анна-Лена (Anna-Lena)
Словения	Da dragi da draga	Да, дорогая, да дорогой	Миша (Miša)	Боян (Bojan)
Ливан	آدم حوا	Адам и Хава	Адам	Хава

Примечания

Ссылки