fiction.wikisort.org - SchauspielerBarbara Adolph (* 8. Juni 1931 in Schneidemühl) ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin.
Leben
Während ihrer Schauspielausbildung erhielt sie bereits Rollenangebote als Nebendarstellerin in Film- und Fernsehproduktionen, ehe sie 1952 erstmals auf einer Theaterbühne in Greiz mitwirkte. Später folgten Engagements in Gera, Karl-Marx-Stadt und am Deutschen Theater in Berlin. Parallel dazu entwickelte sie sich in den 1960er-Jahren zu einer beliebten Schauspielerin in DEFA-Spielfilmen, vor allem in Komödien.
Im Jahr 1978 siedelte sie in die Bundesrepublik Deutschland über und wurde freischaffende Schauspielerin am Renaissance-Theater in Berlin. Daneben war sie vorwiegend in Fernsehproduktionen wie beispielsweise Unser Lehrer Doktor Specht und Liebling Kreuzberg tätig.
Filmografie (Auswahl)
- 1949: Unser täglich Brot
- 1950: Der Rat der Götter
- 1950: Familie Benthin
- 1952: Das verurteilte Dorf
- 1954: Leuchtfeuer
- 1956: Genesung
- 1959: Die Streiche des Scapin (Fernsehfilm)
- 1961: Die gleiche Strecke (Fernsehfilm)
- 1964: Peterle und die Weihnachtsgans Auguste
- 1966: Blaulicht – Folge 26: Maskenball
- 1967: Geheimkommando Ciupaga (Fernsehfilm)
- 1969: Nebelnacht
- 1969: Mohr und die Raben von London
- 1970: Jeder stirbt für sich allein (Fernsehfilm, 3 Teile)
- 1971: Ein idealer Gatte (Fernsehfilm)
- 1971: Der Herr Ornifle (Fernsehfilm)
- 1971: KLK an PTX – Die Rote Kapelle
- 1972: Polizeiruf 110: Die Maske (Fernsehreihe)
- 1973: Das zweite Leben des Friedrich Wilhelm Georg Platow
- 1973: Polizeiruf 110: Nachttresor (Fernsehreihe)
- 1975: Aus meiner Kindheit
- 1976: Nelken in Aspik
- 1977: Du und icke und Berlin (Fernsehfilm)
- 1978: Über sieben Brücken mußt du gehn
- 1978: Kalte Heimat
- 1978: Rentner haben niemals Zeit (Fernsehserie)
- 1981: Die Barrikade
- 1982: Domino
- 1985: Der Tod aus dem Computer (Fernsehfilm)
- 1988: Der schwarze Obelisk (Fernsehfilm)
- 2007: The Walker
Theater
- 1961: Pavel Kohout: Die dritte Schwester – Regie: Karl Paryla (Deutsches Theater Berlin – Kammerspiele)
- 1963: Carl Sternheim: Der Snob (Grafentochter) – Regie: Fritz Bornemann (Deutsches Theater Berlin – Kammerspiele)
- 1965: Jewgeni Schwarz: Der Drache (Anna) – Regie: Benno Besson (Deutsches Theater Berlin)
Synchronrollen (Auswahl)
Barbara Adolph synchronisierte bereits mehrfach für die DEFA in der DDR und übernahm auch nach ihrer Übersiedlung in die Bundesrepublik zahlreiche Synchronrollen. So sprach sie mehrfach für Vanessa Redgrave, Louise Fletcher, Marian Seldes, Vera Miles und Lauren Bacall. Seit dem Ruhestand von Bettina Schön übernahm sie von ihr die Synchronisation mehrerer Schauspielerinnen, beispielsweise Maggie Smith und Olympia Dukakis.
In Fernsehserien synchronisierte Adolph außerdem mehrfach Ellen Geer, Joanna Miles, Fionnula Flanagan und Claudette Nevins. Insgesamt stand sie für über 400 Rollen hinter dem Mikrofon.[1]
Maggie Smith
- 2009: Harry Potter und der Halbblutprinz als Prof. Minerva McGonagall
- 2010: Eine zauberhafte Nanny – Knall auf Fall in ein neues Abenteuer als Mrs. Docherty
- 2011: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2 als Prof. Minerva McGonagall
- 2011: Best Exotic Marigold Hotel als Muriel Donnelly
- 2014: My Old Lady – Eine Erbschaft in Paris als Mathilde Girard
- 2010–2015: Downton Abbey als Lady Violet Grantham
- 2015: Best Exotic Marigold Hotel 2 als Muriel Donnelly
- 2019: Downton Abbey (Film) als Lady Violet Grantham
Vanessa Redgrave
Filme
Serien
- 1975: Anne Meara in Kate McShane als Kate McShane
- 1976: Marion Ross in Petrocelli als Janet Williamson
- 1985: Marion Ross in Love Boat als Rose Hickbee
- 1989: Nan Martin in Auf der Flucht als Miss Marian Snell
- 1992: Marsha Hunt in Dr. med. Marcus Welby als Mrs. Bellows
- 1997: Jo Pruden in Magnum als Vera
- 2007–2008/2012: Ellen Geer in Desperate Housewives als Lillian Sims
- 2009: Joan Heney in The Border als Katarina
- 2012–2016: Salamander als Martine Callier
- 2015–2016: Mary Beth Peil in Good Wife als Jackie Florrick
- 2020: Rosemary Harris in The Undoing als Janet Fraser
Literatur
- Frank-Burkhard Habel, Volker Wachter: Das große Lexikon der DDR-Stars. Die Schauspieler aus Film und Fernsehen. Erweiterte Neuausgabe. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2002, ISBN 3-89602-391-8.
Weblinks
Einzelnachweise
- Barbara Adolph. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 2. März 2017.
Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии